PRŮLOMU на Русском - Русский перевод

• прорыва
• прорыв
• прорыву

Примеры использования Průlomu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Do průlomu!
Все в разрыв!

Vtrhněte do průlomu.
Все в разрыв!

K průlomu, psi!
К пролому, собаки вы этакие!

Musíme jít do průlomu.
Надо идти на прорыв.

Zas do průlomu, drazí přátelé.
Опять в сраженье, друзья мои.

Byli jsme kousek od průlomu.
Мы были недалеки от прорыва.

Proto jsem mu po tom průlomu… napsal otevřený dopis a vyvěsil jsem ho on-line.
И после этого прорыва я… Написал ему открытое письмо и разместил на сайте компании.

Vím, že jsi dosáhl průlomu.
Я знаю, что ты сделал открытие.

Odešla jste od průlomu století.
Вы ушли от прорыва века.

Myslím, že dosáhl průlomu.
Я думаю, он совершил этот прорыв.

Říkal, že je na pokraji velkého průlomu, ale odmítli mu testování na lidech.
Он говорил, что был на пороге значительного прорыва, но получил запрет проводить испытания на людях.

Myslím, že se blížíme k průlomu.
Мне кажется, мы близки к прорыву.

Díky průlomu ve výzkumu učiněným Aesir Pharmaceuticals, bude armáda zítřka schopná odemknout neomezený potenciál uvnitř každého vojáka.
Благодаря достижениям" Айзир Фармасьютикалс" военные уже завтра смогут высвободить грандиозный потенциал, скрытый в каждом бойце.

Vlastně jsem vlemi blízko průlomu.
Я очень близок к ее определению.

Ziskových Článek Psaní- Odhalení- Authentic 4 Cesty až k průlomu s článkem WritingBy Sean R Mize psaní článku může být únavné a časově náročné zaměstnání, ale to může být velmi prospěšný zejména pokud se budete snažit k rozšíření poznatků online uživatelům.
Выгодское показанное сочинительство статьи-- 4 подлинных дороги к прорыву с сочинительством статьи Сеан Р Mize Сочинительством статьи может быть работа нудного и времени уничтожая но оно может очень награждать специально если вы направляете impart знание к интерактивным пользователям.

Jak, setníku, byl jste v průlomu?
Ну как, капитан? Ты с нами здесь в проломе?

Byl stanoven radikální cíl snížení nákladů, vědci se pustili do práce a včas dosáhli vytyčeného průlomu.
Цель резкого сокращения расходов была поставлена, ученые начали работу, и прорыв к цели был достигнут вовремя.

Že v pravý čas ustoupil v bezvýznamné otázce, dosáhl Draghi obrovského průlomu, jenž byl pro ECB opravdu důležitý.
Уступив в правильный момент по вопросу, не имевшему значения, Драги добился гигантского прорыва в том, что было действительно важно для ЕЦБ.

Všem ostatním lodím, zamířit do průlomu.
Все остальные корабли должны двигаться к бреши.

Přijatelný rámcový plán by mohl z jednání na vysoké úrovni v Astaně vzejít v případě, že by stavěl na tom, co se podařilo při průlomu v předchozích bezvýsledných jednáních: na myšlence referenda, v němž by válkou unavení obyvatelé Karabachu mohli rozhodnout o svém konečném statusu sami.
Приемлемый план может стать результатом переговоров на высшем уровне, которые пройдут в Астане, если они будут построены на положительных результатах того, чего удалось достичь при« разрушении» тупиковых ситуаций в ходе предыдущих переговоров: на идее проведения референдума, на котором ослабленные войной жители Карабаха смогут определить свой окончательный статус.

Nepochybuji, že jste slyšeli o mém malém průlomu.
Несомненно, вы уже слышали о моем небольшом прорыве.

Víte, Donno, váš náhlý odchod usnadnil což znamená" vedl k" průlomu s Clevelandem.
Вы знаете, Донна, внезапное желание облегчиться привело к прорыву у Кливленда.

Myslím, že jsou na pokraji velkého medicínského průlomu.
Я думаю, они на пороге значительного медицинского прорыва.

V tomto sloupci I se podíváme na pět hráčů, kteří přišli odnikud, nebo byli schopni průlomu na největší scéně v pokeru, na WSOP.
В этой статье я буду смотреть на пять игроков, которые появились из ниоткуда, или смогли прорыв на большую сцену в покер, WSOP.

Vtipkuješ? Desítky her vznikly na základě technického průlomu.
Куча известных игр началась с технологических прорывов.

Změna klimatu je spletitá a úzce provázaná s řadou dalších potíží, je však zapotřebí obdobného průlomu v našich hodnotách a prioritách.
Изменение климата является сложной проблемой, которая тесно переплетается с массой других проблем, но и здесь необходим похожий прорыв в том, что касается наших ценностей и приоритетов.

Tvrdí, že jde o ochranu země proti jejímu průlomu.
Они говорят, что это в целях защиты интерсов страны от ее достижений.

Já znovu vytvořil toto místo činu a teď jsme tu, na pokraji průlomu.
Я воссоздал события и сейчас мы здесь на пороге прорыва.

Všem Hitman victorům, upozorňujeme, že jsme 5 kilometrů od průlomu 2.
Всем Хитмэнам, мы находимся в пяти километрах от точки 2.

Pak… po dvou letech… jsme konečně dosáhli… našeho malého průlomu.
Затем, через два года, мы наконец добились небольшого прорыва.

Как использовать "průlomu" в предложении

Místo toho eskalují své zapojení a zvyšují tím šanci na vážné politické a materiální ztráty, s malými vyhlídkami na dosažení jakéhokoliv průlomu.

Později došlo k velkému průlomu: bylo odhaleno, kde leží hlavní základna cizáckých sil.

Hnal se vpřed, klouzal a padal v suti na druhé straně průlomu, až ucítil pod nohama pevnou zem.

Zatímco se politici v globálním měřítku zabývají zvládáním devastujícího dopadu pandemie COVID-19, zdá se, že kolem íránského jaderného programu dochází k radikálnímu průlomu.

Jenom Sharpe byl schopen vést útok, který přešel přes vrchol smrti průlomu. „Pojďme, pane," řekl.

Chce rozpustit zóny blokád, a obvykle potřebuje zvýšit sílu tlaku, aby došlo k maximálnímu protržení energií, a bylo dosaženo bodu průlomu.

Hledáním směru, jak prolomit můj kultivační stav, jsem studoval Zákon a dosáhl malého průlomu.

Vnímáte to tak, že k lepšímu průlomu v jižních státech vám chybí třeba lepší hra nohou?

A také jí tvrdí, že měla před pěti lety děsivou nehodu a jen díky tomu, že je Tim vizionář a obrovskému technologickému průlomu byla přivedena zpět z propasti.

K průlomu došlo až s přístupem k plné sadě Huckleově materiálů.