PROKLATÉ на Русском - Русский перевод

• проклятое
• чертовых

Примеры использования Proklaté на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, proklaté.
Да, проклятое.

Proklaté zlato!
Проклятое золото!

Co je tohle za proklaté místo?
Какое-то прОклятое место!

Proklaté tradice!
Чертовы традиции!

Takové proklaté slovo," ne"!
Это убийственное слово" Нет"!

Proklaté verandové opice.
Вот обезьяны мать их.

Vyrazím ty vaše proklaté dveře!
Я выломаю вашу поганую дверь!

Proklaté klubko kabelů.
Проклятые запутанные провода.

Jméno, povězte to proklaté jméno!
Имя! Назовите имя мерзавца!

To proklaté slunce mě nervuje.
Это чертово солнце действует мне на нервы.

Je to tady, v té proklaté zemi?
Здесь, в этой проклятой стране?

Ty proklaté plechovky jsem mu dal.
Я бы отдал ему,- спасибо- эти чертовы банки.

Přišli si pro to proklaté zlato.
Они пришли за этим проклятым золотом.

Proklaté sluneční světlo. To mi nesmí ujít.
Проклятый солнечный свет, я не буду по нему скучать.

Vzal jsem ty vaše proklaté batohy, děti.
Я взял ваш походный рюкзак, дети.

Proklaté thajské prostitutky, kradou práci slušným Američanům.
Сранные тайские шлюхи, отбирают работу у честных американцев.

Odkud jen to proklaté pípání jde?
Откуда раздается этот непонятный сигнал?

A pak jsem pustila Johnnyho z té proklaté truhly.
И потом я вытащила Джонни из этого чертового сундука.

Tohle rádia, tohle proklaté rádio, už nechci slyšet ve svém domě.
Это радио, это проклятое радио… Я больше не хочу слышать его в своем доме.

Můžeš si nechat tvoje proklaté slepice!
Да оставь себе своих дохлых цыплят!

Co mi kdosi řekl" v mé proklaté škole", která stále funguje a ukazuje se, že učí bludy.
Мне сказали в моей чертовой школе, которая работает до сих пор, и учеников учат нести чушь.

Je jako všichni v této proklaté díře.
Она такая же как все в этой долбаной долине.

Pokud jediný zákazník uvidí to proklaté stvoření, bude to pohroma pro cen… pro pověst tohoto místa.
Если хоть кто-то из клиентов увидит проклятое создание, это будет катастрофа для оцен… для репутации этого места.

Tohle se tu považuje za urážku na cti, i v této proklaté zemi.
Такое понятие, как заведомая клевета, хорошо известно даже в этой проклятой стране.

Kvůli tobě jsem tohle proklaté místo už dávno neprodala!
Если бы не это, я бы продала это проклятое место уже давным-давно!

Někteří lidé neví, že jsou nakažení, ale UV záření ukáže ty proklaté červy pod kůží.
Некоторые люди не знают, что инфицированы, но ультрафиолетовые лучи показывают чертовых червей под кожей.

Jednoduše odpověz na jejich proklaté otázky, Albertsone.
Просто отвечай на эти чертовы вопросы, Альбертсон.

A budiž to město proklaté, ono i všecky věci, kteréž v něm jsou, Hospodinu; toliko Raab nevěstka ať jest živa, ona i všickni, kteříž by s ní byli v domě, nebo skryla posly, kteréž jsme byli poslali.
Город будет под заклятием, и все, что в нем, Господу; только Раавблудница пусть останется в живых, она и всякий, кто у нее в доме; потому чтоона укрыла посланных, которых мы посылали;

Teď navždycky opustíme tohle proklaté místo, půjdeme daleko a začneme nový život.
А теперь мы покинем это проклятое место, уедем далеко и начнем новую жизнь вместе.

Byl jsem venku, když prišla ta mlha… dostala se do každé proklaté díry na Main Street.
Я был на улице, когда опустился туман… заделывал одну чертову дыру на Главное улице.

Как использовать "proklaté" в предложении

Prosím, snažně vás prosím, jméno vaší záporné postavy ať zní klidně sebedrsněji, ale vynecháte tohle proklaté slovíčko, protože je všude!

Samozřejmě, že svému šéfovi nikdy neřeknu, že nepracuji proto, aby se jeho proklaté firmě dařilo, nýbrž proto, aby se MĚ OSOBNĚ vedlo lépe.

Ano, RX 400h splňuje všechny popsané vlastnosti kategorie luxusních SUV, kromě té proklaté žravosti.

Ve snaze získat její lásku, a také proto, aby se zbavil proklaté smůly, se vydává na putování světem.

Doufala, že by to proklaté semínko strachu z ní dokázalo vypálit.

Proklaté gestapo, už nám byli v patách, takže když nakonec přišla má poslední spojka, už bylo pozdě to odvysílat.

Příšerná legenda o psím monstru, které vraždí na blatech proklaté členy vymírajícího rodu Baskerville.

Dnes se podíváme na nejčastější příčiny a možná řešení této proklaté nemoci.

Tak dlouho jsem byla ponořená do sebe sama, že jsem nedokázala odhadnout, jak dlouho už sedím na té proklaté židli.

Popadla ovládání, aby tu příšernost ztlumila, když k sobě její pohled připoutal kluk, co seděl na té proklaté soutěžní židli.