PROTIVNÍKOVI на Русском - Русский перевод

• противнику
• противником
• противника

Примеры использования Protivníkovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sám jsi řekl, jděte po protivníkovi.
Ты сам сказал играть на его чувствах.

Nevěřte protivníkovi, že bude bojovat čestně.
Не ждите, что ваш противник будет драться честно.

Čelíme velmi mocnému protivníkovi.
Мы противостоим очень сильному противнику.

Naznačíš protivníkovi jednu věc. A pak uděláš něco jiného.
Ты уверяешь противника в одном, а сам делаешь совершенно другое.

Stojím proti velmi silnému protivníkovi.
Я столкнулся с очень мощным противником.

Vždy protivníkovi naznač, že víš víc než doopravdy víš.
Всегда заставляй противника думать, что знаешь больше, чем на самом деле.

Když jsi nervózní, dáváš tím protivníkovi znamení.
Ты нервничаешь- это знак для противника.

Předvádět se protivníkovi je podobné draftování mezi sportovními týmy.
Преподнесение себя противнику- это как подготовка спортивной команды.

To znamená, že každý hrál proti jednomu protivníkovi.
Значит, каждый из них играл с оппонентом тет-а-тет.

Potřebuji znát více o protivníkovi se kterým bojujete.
Нам нужно больше знать о вашем враге.

Století museli Ašantové čelit novému protivníkovi.
Чем через полвека Рославлю пришлось противостоять новому противнику.

Věřil víc svému největšímu protivníkovi, než svým vlastním dětem.
Он доверял своему заклятому врагу больше, чем своим детям.

Nemůžete si dovolit čelní útok proti silnějšímu protivníkovi.
Вы не сможете провести лобовую атаку против более сильного противника.

Výhra často protivníkovi dovolí, aby věřil tomu, že vítězí, i když to tak není.
Часто победа позволяет твоему противнику считать, что он победитель, пока он не проиграет. Ясно.

A jak by sis vedl proti opravdovému protivníkovi?
А как ты собираешься все это проделать с настоящим противником?

Práce špiona je, dostat se protivníkovi do hlavy, vědět, jak se zachová, a použít to proti němu.
Что значит он остановился? Работа шпиона состоит в том, чтобы залезть противнику в голову, знать, как тот поступит, и использовать это против него.

Zaskočená řádová armáda se rozhodla zabránit protivníkovi překročit řeku Drwęcu.
Ожесточенный огонь противника не дал возможности батальону подойти вплотную к реке.

Dejte ambicióznímu nepříteli na pohled neporazitelnou armádu a půjde i po nejtvrdším protivníkovi.
Найдите честолюбивого противника с кажущейся непобедимой армией за спиной, и он отправится на охоту за своим самым свирепым врагом.

Ráda bych upřímně vyjádřila svěmu protivníkovi Maurici Babinovi svou úctu a přátelství.
Хочу также засвидетельствовать моему сопернику, мэру Морису Бабену, мое уважение и дружбу.

McNuggets seslal Punishing Fire, který absorboval Geistflame a ubral dva body života protivníkovi.
МакНаггетс накастовал… карающий огонь, поглощающий духопламя и наносящий два очка урона противнику! Победителем игры объявляется МакНаггетс!

Kutuzovova armáda tak zůstala osamocena proti protivníkovi, který měl asi trojnásobnou převahu sil.
Армия Кутузова оказалась один на один с противником, обладавшим значительным превосходством в силах.

Když čelíš protivníkovi, opravdovému protivníkovi, a tlukot tvého srdce ti zvoní v uších, tak je tvoje soustředění dokonalé.
Когда вы сталкиваетесь с целью, с реальной целью, и ваш пульс звенит в ушах, ваш разум должен быть совершенно ясным.

Ruská vojska se nakonec stáhla na severní stranu Sevastopolského zálivu, avšak protivníkovi přenechala pouze rozvaliny.
Хотя в результате русские войска отошли на Северную сторону, они оставили противнику одни развалины.

Jane, trikem k výhře v soutěži v zírání je nedívat se protivníkovi do očí, ale soustředit se na jeho nos.
Джейн… для того чтобы выиграть соревнования в гляделки, есть уловка- это не смотреть противнику в глаза, а фокусироваться на его носу.

A ještě jednou budeme hrát naši nebezpečnou hru, partii šachu proti našemu starému protivníkovi- americkému námořnictvu.
Мы вновь разыгрываем нашу опасную игру, шахматную партию против старого противника, американского военно-морского флота.

Předpokládáte protivníkův manévr a vydáte rozkaz.
Вы предугадываете следующий маневр противника, и отдаете приказ.

Odražte protivníkův úder a zaútočte na čelist.
Блокируйте удар противники и нанесите ответный в челюсть.

Как использовать "protivníkovi" в предложении

I přes porážku v závěrečném zápase se druhé Severní Irsko porve o vstupenku na světový šampionát v baráži, o jeho protivníkovi rozhodne los. 1.

Velení považovali za neschopné a armádu za nedostatečně vyzbrojenou a neschopnou vést větší vojenskou operaci proti modernímu protivníkovi.

Teprve zadlouho, když už jsou oba Mstitelé zadýchaní a pot se z nich jen lije, se Iwaranovi podaří zasadit protivníkovi první ránu.

Je zajímavé, že to napsal těsně před velmi známým veršem o našem protivníkovi, ďáblu, který „obchází jako řvoucí lev a hledá, koho by pohltil“ (v. 8).

UTSS Salamis měla být první lodí, která obsadí korzárské plavidlo a zodpoví nejpalčivější otázky o záhadném protivníkovi.

Ukořistěte míč i za cenu, že byste mohli protivníkovi maličko pocuchat fazónu. 82% Pořádná mlátička, při které není potřeba moc přemýšlet, a skvěle si při ní odpočinete.

Koule poletují ve vzduchu, k protivníkovi je však musí dopravit sama.

Pořád je to zbraň, která zanechá na protivníkovi nejen pár škrábanců.

Zatímco někdo se visícího lustru chytí a využije jej k úniku na druhý konec arény, přímočařejší bijec jej rovnou urve a omlátí protivníkovi o hlavu.

Když Hipper zjistil, že stojí proti mnohem silnějšímu protivníkovi, nařídil otočit a ustoupit zpátky na základnu.