REŽIMEM на Русском - Русский перевод

• режимом
• режим
• режима
• режимы

Примеры использования Režimem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme utlačováni kriminálním režimem.
Мы искореняем криминальные режимы.

Začněme s Foucaultovým diskursivním režimem, a odtamtud budeme pokračovat.
Начнем с дискурсивного режима Фуко и далее по теме.

Svým vyzněním vyvolával srovnání se stalinským režimem.
Эти исследования приводят к разочарованию в сталинском режиме.

Nejzlověstnějším režimem vůbec".
Самым ужасным из существующих режимов".

S dvojitým úsporným režimem se životnost baterie zvýší o 171%.*.
С двумя режимами энергосбережения скрок службы аккумулятора увеличивается на 171%.*.

Současná vlna všeobecného tlaku, jak se zdá, režimem otřásla.
Прокатившаяся недавно волна давления масс пошатнула режим.

Režimem antibiotik je často předepsán jako léčba volby pro tuto nemoc.
Режим антибиотиков обычно назначают как препаратом выбора для этого заболевания.

Verze 1.4 byla vybavena režimem Turbo.
Браузере»( версия 1. 1) появилась поддержка режима« Турбо».

Hodlám otevřít dům všem urozeným uprchlíkům, kteří utíkají před tím příšerným režimem.
Я хочу открыть свой дом для эмигрантов, сбежавших от этого жуткого режима.

Zatímco Tor je daleko před režimem inkognito z hlediska soukromí, není dokonalý.
Хотя с точки зрения конфиденциальности Tor намного опережает режим инкогнито, он не идеален.

Určuje režim importu. Není-li režim importu zadán, je výchozím režimem export.
Если режим импорта не определен, по умолчанию используется режим экспорта.

Poté Apple začali s" temným režimem", mnoha webovými stránkami a aplikacemi… Dozvědět se více.
После этого Apple они начали с" темного режима", многих сайтов и приложений… Узнать больше.

Dnes se odhalují dříve neznámé zločiny spáchané Saddámovým režimem na nesčetných tisících Iráčanů.
Сегодня раскрываются неизвестные ранее преступления режима Саддама, жертвами которых стали тысячи иракцев.

Nedlouho poté mě prezident Kagame požádal, abych šel bojovat do Konga a pomohl tam skoncovat s kolosálně zkorumpovaným Mobutuovým režimem.
Вскоре президент Кагаме попросил меня воевать в Конго для того, чтобы положить конец поразительно продажному режиму Мобуту.

Nejkratší doba provedení požadavku na přerušení je poskytována režimem rychlého přerušení FIQ Fast Interrupt Request.
Fast Interrupt( FIQ)- режим быстрого прерывания меньшее время срабатывания.

Omlouvám se, že přerušuji toto malé shromáždění chytrounů, ale nejste jediní, kdo tímto novým režimem trpí.
Я извиняюсь, что прерываю эту маленькую встречу умов, но вы не единственные, кто находит этот новый режим невыносимым.

Vezmeme Vás zpátky, nejdřív do roku 1939, kdy Charlie Chaplin se svým nacistickým režimem zotročil Evropu a chtěl ovládnout svět.
Мы отправим вас назад, сначала в 1938 год… когда Чарли Чаплин и его злой нацисткий режим… поработил европу и попытался захватить мир.

Avsak ministr zahraničí USA Colin Powell obvinil Mugabeho z,, násilného vládnutí'' a jeho vládu nazval,, bezcitným režimem.
Но госсекретарь США Колин Пауэлл обвинил Мугабе в'' неумелом правлении при помощи насилия'' и назвал его правительство'' жестоким режимом''.

Mezi metody používané syrským režimem a ruskou vládou patří především nechvalně známý„ double tap“, který v praxi vypadá takto.
Среди методов сирийского режима и российского правительства упоминается печально известный метод двойных выстрелов, который описывается так:.

Ho Či Min nebyl Saddám Husajn a Spojené státy ve Vietnamu neprováděly invazi do země, nýbrž hájily zkorumpovaného autoritativního spojence před agresivním komunistickým režimem.
Хошимин не был Саддамом Хусейном. Во Вьетнаме США не вторгались в страну, а защищали коррумпированного авторитарного союзника от агрессивного коммунистического режима.

Jestliže tento stav zkombinujeme s vratkým autoritativním režimem, realisticky se začnou jevit scénáře podobné německému vývoji před rokem 1914.
Добавьте к этому шаткий авторитарный режим, и нечто подобное германскому сценарию перед Первой Мировой Войной покажется весьма реалистичным.

Spolu s režimem GM v WWE 2k19 APK, můžete také předvádět jako manažer show a spravovat události, požární zápasníci, Přimět soupeření a e-mail.
Наряду с режимом GM в WWE 2k19 APK, Вы можете также действовать в качестве менеджера шоу и управлять событиями, пожарные борцы, Ignite соперничество и многое другое.

Ať už jsou rozdíly mezi Indií a čínským komunistickým režimem jakékoliv, není pochyb o tom, že spolupráce je v nejlepším zájmu obou národů.
Нет сомнения, что каковы бы не были различия между политическим режимом Индии и коммунистическим режимом Китая, во взаимном сотрудничестве заинтересованы оба народа.

Rovněž islamističtí radikálové včetně Islámského státu a Fronty an-Nusrá umožnili fungování těchto imunizačních programů v oblastech pod jejich kontrolou, jelikož nejsou spojené s Asadovým režimem.
Исламистские боевики, включая Исламское государство и Фронт аль- Нусры, также позволили проводить эти программы иммунизации в контролируемых ими регионах, поскольку эти регионы не связаны с режимом Асада.

Tento příklad je nejjednodušším režimem správy. Odstraňuje závislost ověřování uživatelů a počítačů na dostupnosti sítě WAN.
Это пример простейшего режима администрирования, в котором исключается зависимость от доступности глобальной сети для проверки подлинности пользователей и компьютеров.

Když Spojené státy rozpoutaly války jak se sunnitským Talibanem v Afghánistánu, tak se sunnitským iráckým režimem, dodalo to této nové radikální sunnitské odnoži ještě větší kuráž.
Когда Соединенные Штаты начали войны с суннитским Талибаном в Афганистане и с с�� ннитским иракским режимом, эта новая радикальная суннитская черта стала еще смелее.

Ochota Izraele spolupracovat s režimem pod vládou Fatahu Mahmúda Abbáse a obnovení rozsáhlé pomoci ze strany Spojených států mají za cíl konsolidovat relativně umírněnou palestinskou vládu na Západním břehu.
Желание Израиля работать с режимом Фатх Махмуда Аббаса и возобновление Соединенными Штатами обязательств по предоставлению полномасштабной помощи направлены на консолидацию относительно умеренного правительства Палестины на Западном берегу.

Evropské instituce tedy právem měnovým výborům přiznávají shodu s režimem ERM II, ačkoliv si zároveň vyhradily právo posoudit každou zemi jednotlivě.
Так что ЕС абсолютно прав, признавая, что наличие валютных советов не противоречит режиму ERM II, хотя и оставляет за собой право принимать каждую страну на индивидуальной основе.

Libye zažívá smrtelný zápas mezi lidmi trvajícími na změně a zoufalým hamižným režimem, který je odhodlán lpět na moci i po 40 letech nehorázně špatného vládnutí.
Ливия ведет смертельную борьбу между людьми, настаивающими на изменениях, и отчаянным, жадным режимом, который цепляется за власть после 40 лет неумелого плохого правления.

Má-li však Evropa zavést společnou energetickou politiku srovnatelnou s naším společným obchodním režimem, bude muset splnit nezbytnou podmínku vnější politiky: vnitřní liberalizaci.
Но для того, чтобы Европа могла разработать общую энергетическую политику сравнимую с нашим общим торговым режимом, ей потребуется sine qua non внешней политики: внутренняя либерализация.

Как использовать "režimem" в предложении

Jiná situace byla v Polsku, kde katolická církev měla v boji s režimem v leckterém ohledu navrch.

Podle ústavy je Česká republika parlamentní, demokratický právní stát s liberálním státním režimem[12] a politickým systémem založeným na svobodné soutěži politických stran a hnutí.

To je kapitalistický stát řízeným konfuciánským režimem, jehož současná vládnoucí dynastie si říká Komunistická strana Číny, s komunismem ale mnoho společného nemá.

Test mód tato volba přepíná mezi Ostrým a Testovacím režimem.

ZVLÁŠTNÍ REŽIM PRODEJE – MODULY V nabídce se vyskytuje také zboží, označené zvláštním režimem prodeje, nebo jako modul.

Jak je to vsak s potřebou sirsího zúčtování s bývalým režimem?

Funkce SHIFT je dodávána s režimem Turbo, Sport, komfortním režimem, ECO režimem a režimem napájení.

Hosté se mohli seznámit s celodenním režimem Domova. „Vidí, jak se děti pohybují, jak pracují, jak o sebe pečují,“ vypočítal Karel Račák.

Méně závažný kázeňský přestupek lze vyřídit napomenutím nebo převedením obviněného z oddělení pro výkon vazby se zmírněným režimem do oddělení s běžným režimem.

Nešlo ale o to, že by levice byla oslabena starým režimem.