РЕЖИМОМ на Чешском - Чешский перевод

• režimem
• režim
• režimu

Примеры использования Режимом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы называем это режимом резки.
Tomuhle říkáme krájecí mód.

Это позволит улучшить с практикой и более боевым режимом.
Tím se zlepší s praxí a další bojové rutiny.

Выросла во время режимом Мирко Дадича.
Vyrostla za režimu Mirka Dadiche.

Теперь ты будешь просто лицом на мониторе. Наслаждайся режимом заставки!
Odteď budeš jen obličejem na obrazovce, takže si užij režim spořiče obrazovky!

Попробуйте еще раз- с режимом записи DAO.
Prosím zkuste znovu pomocí režimu DAO.

Метод обработки сетевого трафика порта называется его режимом фильтрации.
Metoda zpracovávání síťových přenosů na určitém portu se označuje jako jeho režim filtrování.

Переключение между режимом вставки и замены.
Přepne mezi módem' vkládání' a' přepis.

Если это отсутствие ПК частично компенсируется быстродействующим режимом клавиатуры и….
Pokud je tento nedostatek počítačů částečně kompenzován rychloupínáním klávesnice a….

С нашим режимом, нашим правительством- нашим жестоким правительством, которое пошло на все, лишь бы сохранить власть.
To jest proti našemu režimu, naší vládě-- naší hrozné vládě, která je schopna učinit jakýkoliv zločin, aby zůstala u moci.

Большая часть колебаний на нефтяном рынке за последние 30 лет была вызвана режимом Саддама.
Většinu volatility na trhu s ropou v posledních třiceti letech způsobil Saddámův režim.

In addition, потребность тренировки была скоординирована с определенным режимом еды который усиливается вместо результатов retards.
Kromě toho, školení musí být koordinována s odlišnou stravovací režim, který zesiluje místo zpomaluje výsledků.

Только в горных районах страны, вооруженные повстанцы не прекратили борьбы с новым фашистским режимом.
Ozbrojení muži v horách stále ještě bojují proti novému Fašistickému režimu.

Сеанс- это отдельное сообщение или набор сообщений, защищенных быстрым режимом сопоставления безопасности.
Relace je jasně odlišená zpráva nebo sada zpráv, které jsou chráněny přidružením zabezpečení rychlého režimu.

Популистская риторика египетских политиков угрожает отменить экономические реформы, предпринятые режимом Мубарака.
Skutečně hrozí, že populistická rétorika egyptských politiků zvrátí hospodářské reformy, které uskutečnil Mubarakův režim.

В 1938 году ушел в подполье, был арестован правым авторитарным режимом Метаксаса и заключен в Акроноплии.
V roce 1938 byl zvolen poslancem, ale pro kritiku autoritářského carského režimu byl zbaven mandátu a poslán do vyhnanství v Ivajlovgradu.

Он вовсе не был религиозным новатором: он был продуктом ваххабизма и был впоследствии экспортирован ваххабитским режимом как джихадист.
Nebyl to žádný náboženský novátor; byl produktem wahhábismu a později ho wahhábistický režim exportoval jako džihádistu.

Перед вторжением коалиции во главе с США в Ирак, Иран, наряду с алавитским режимом Сирии, был единственной страной, в которой шииты контролировали государство.
Až do Američany vedené invaze byl Írán vedle alavitského režimu v Sýrii jedinou zemí, kde šíité ovládali státní aparát.

Но госсекретарь США Колин Пауэлл обвинил Мугабе в'' неумелом правлении при помощи насилия'' и назвал его правительство'' жестоким режимом''.
Avsak ministr zahraničí USA Colin Powell obvinil Mugabeho z,, násilného vládnutí'' a jeho vládu nazval,, bezcitným režimem.

Все секретные мирные группы, в которых я когда-либо состояла, были уничтожены нашим режимом, их членам пришлось уехать, молодежь умерла под пытками.
Veškerá utajovaná mírumilovná uskupení, do nichž jsem kdy patřila, režim zničil, jejich členové žijí ve vyhnanství, mladí lidé podlehli mučení.

Разоблачение покрывательства в среде военных может привести к тому, что будут раскрыты многие другие случаи нарушения прав человека режимом Пиночета.
Odhalení krytí informací uvnitř vojska by mohlo pomoci odhalit pravdu o mnoha dalších případech porušování lidských práv Pinochetova režimu.

Нет сомнения, что каковы бы не были различия между политическим режимом Индии и коммунистическим режимом Китая, во взаимном сотрудничестве заинтересованы оба народа.
Ať už jsou rozdíly mezi Indií a čínským komunistickým režimem jakékoliv, není pochyb o tom, že spolupráce je v nejlepším zájmu obou národů.

Наряду с режимом GM в WWE 2k19 APK, Вы можете также действовать в качестве менеджера шоу и управлять событиями, пожарные борцы, Ignite соперничество и многое другое.
Spolu s režimem GM v WWE 2k19 APK, můžete také předvádět jako manažer show a spravovat události, požární zápasníci, Přimět soupeření a e-mail.

Ливия ведет смертельную борьбу между людьми, настаивающими на изменениях, и отчаянным, жадным режимом, который цепляется за власть после 40 лет неумелого плохого правления.
Libye zažívá smrtelný zápas mezi lidmi trvajícími na změně a zoufalým hamižným režimem, který je odhodlán lpět na moci i po 40 letech nehorázně špatného vládnutí.

Исламистские боевики, включая Исламское государство и Фронт аль- Нусры, также позволили проводить эти программы иммунизации в контролируемых ими регионах, поскольку эти регионы не связаны с режимом Асада.
Rovněž islamističtí radikálové včetně Islámského státu a Fronty an-Nusrá umožnili fungování těchto imunizačních programů v oblastech pod jejich kontrolou, jelikož nejsou spojené s Asadovým režimem.

Правительства во всем мире заморозили незаконные активы, спрятанные режимом за рубежом‑ деньги, которые должны быть использованы, чтобы помочь оппозиции построить новое общество.
Vlády na celém světě zmrazily nezákonná aktiva, která režim deponoval v zahraničí- tyto peníze by se měly použít na pomoc opozici vybudovat novou společnost.

Когда Соединенные Штаты начали войны с суннитским Талибаном в Афганистане и с с�� ннитским иракским режимом, эта новая радикальная суннитская черта стала еще смелее.
Když Spojené státy rozpoutaly války jak se sunnitským Talibanem v Afghánistánu, tak se sunnitským iráckým režimem, dodalo to této nové radikální sunnitské odnoži ještě větší kuráž.

Желание Израиля работать с режимом Фатх Махмуда Аббаса и возобновление Соединенными Штатами обязательств по предоставлению полномасштабной помощи направлены на консолидацию относительно умеренного правительства Палестины на Западном берегу.
Ochota Izraele spolupracovat s režimem pod vládou Fatahu Mahmúda Abbáse a obnovení rozsáhlé pomoci ze strany Spojených států mají za cíl konsolidovat relativně umírněnou palestinskou vládu na Západním břehu.

И этот режим, от которого мы избавились, был на самом деле диктаторским, авторитарным режимом, который на протяжении десятилетий парализовывал нацию, самых людей.
A tento režim, kterého jsme se zbavili, byla ve skutečnosti diktatura, autoritářský režim, který tvořil po desetiletí obrovský pocit neschopnosti pohybu jak země, tak lidí samotných.

Однако, при правительстве во главе с премьер- министром Нури Аль-Малики, которое многими считается еще одним авторитарным или сектантским режимом, Ираку не удастся обрести какую-либо мягкую власть.
Jenže vzhledem k tomu, že vláda premiéra Núrího al-Málikího se všeobecně považuje za další autoritářský a sektářský režim, Irák není schopen vytvořit si nějakou měkkou moc.

Но для того, чтобы Европа могла разработать общую энергетическую политику сравнимую с нашим общим торговым режимом, ей потребуется sine qua non внешней политики: внутренняя либерализация.
Má-li však Evropa zavést společnou energetickou politiku srovnatelnou s naším společným obchodním režimem, bude muset splnit nezbytnou podmínku vnější politiky: vnitřní liberalizaci.