РЕЖИМОВ на Чешском - Чешский перевод

• režimů
• režimy
• režimu
• módů

Примеры использования Режимов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сброс всех режимов.
Resetuji všechny režimy.

Смена режимов в арабском мире.
Změna režimu v arabském světě.

Игра предусматривает несколько режимов.
Hra obsahuje několik módů.

Настройка режимов группировки.
Přizpůsobit režimy agregace zpráv.

Всего доступно пять режимов игры.
K dispozici je celkem 5 edicí hry.

У этой пять режимов качания… А эта играет 16 разных песен.
Tahle má pět nastavení na houpání a tahle hraje 16 různých písniček.

Не только мусульмане восставали против светских режимов�� о имя веры.
Stejně tak nejsou muslimové jediní, kdo se ve jménu své víry bouří proti sekulárním režimům.

Переключатель режимов огня находится на ствольной коробке с правой стороны.
Přepínač režimu střelby a pojistka byly sloučeny do jediné páky na pravé straně pušky.

Скучно от принудительного использования АБР или терминала для ввода дополнительных режимов?
Znuděný ze nuceni použít ADB nebo terminálu pro vstup pokročilé režimy?

Для согласования сопоставлений безопасности основного и быстрого режимов используется одна и та же группа Диффи- Хелмана.
Skupina DH je stejná pro vyjednávání hlavního režimu i rychlého režimu přidružení zabezpečení.

Вы должны избегать ловушки, бегать, прыгать, слайд и плавать через 10 уровней и 9 дополнительных усложненных режимов.
Musíte se vyhnout pasti, běh, skok, skluzavka a plavat přes 10 úrovní a 9 přistýlek režimech Challenge.

Политические права, настаивают приглашающие,- прерогатива самих правящих режимов, а они следуют учению Корана.
Moji hostitelé totiž tvrdí, že politická práva jsou vymezována samotnými vládnoucími režimy a ty se drží učení koránu.

Каждый трек имеет 5 различных гоночных режимов, таких как время нападения, расы, дуэли, теряя хвост и последнее препятствие.
Každá stopa má 5 různých závodních módů, jako je Time Attack, rasy, souboj, se ztrátou ocas a poslední překážku.

Первое: больше не будет финансовой или военной поддержки кукольных режимов диктатуры ни в одной мусульманской стране.
Za prvé, nebude již poskytnuta žádná finanční ani vojenská pomoc loutkovým a diktátorským režimům v jakékoliv islámské zemi.

Кроме того, его усилия заблокировать поставки основных ресурсов означают, что он будет продолжать оказывать поддержку бунтарских режимов.
Její snaha zajistit si dodávky klíčových zdrojů navíc znamená, že bude i nadále podporovat odpadlické režimy.

Хотя продемократические движения в Египте и Тунисе и добились быстрой смены режимов, в этих странах все еще сохраняется неустойчивое положение.
A ačkoliv v Egyptě a Tunisku dosáhla demokratická hnutí rychlé změny režimu, nejistoty přetrvávají i tam.

Когда политики AppLocker для разных объектов групповой политики объединяются, выполняется слияние правил и режимов применения.
Jsou-li slučovány zásady nástroje AppLocker z různých objektů zásad skupiny( GPO), sloučí se jak pravidla, tak režimy vynucení.

Это не так для тоталитарных или фундаменталистских режимов, поскольку выпестовать свободное общество без свержения такого режима невозможно.
To o totalitních ani fundamentalistických režimech neplatí, protože rozvoj svobodných společností vyžaduje jejich odstranění.

Проблема усугубляется ростом богатства ряда стран, некоторые из которых ранее находились под властью социалистических или коммунистических режимов.
Problém rozjitřilo rostoucí bohatství řady zemí, z nichž v některých dříve vládly socialistické nebo komunistické režimy.

Смарт Прокрутка: автоматическое переключение между сверхбыстрой или точности клик- пошаговая прокрутка режимов в соответствии с задачей.
Inteligentní Scrolling: Automatické přepínání mezi hyper-rychlé a přesné click-to-klikněte na posouvání režimy, aby odpovídaly svůj úkol.

Нормы колониального и военного режимов стали просачиваться в правительственные органы израильской демократии, разлагая их настоящее предназначение.
Normy koloniálního a vojenského režimu začaly prosakovat do vládních orgánů izraelské demokracie a narušují jejich řádnou činnost.

Его конец пришел вместе с концом Советского Союза, он зачерствел до авторитарных, коррумпированных и неэффективных военных режимов и диктатур.
Jeho konec nastal s koncem Sovětského svazu, poněvadž zkostnatěl v autoritářské, zkorumpované a neefektivní vojenské režimy a diktatury.

После того как этих режимов не стало, обе страны начали бороться против тех же сил, пропагандируя насилие и террор во имя религии во всем мире.
Jakmile byly tyto režimy odstraněny, obě země začaly zápasit s týmiž silami prosazujícími po celém světě násilí a teror ve jménu náboženství.

Но, когда на карту поставлено выживание авторитарных режимов, они быстро учатся обнаруживать угрозы в окрестностях и адаптироваться к их встрече.
Autoritářské režimy ale v okamžicích, kdy je ohroženo jejich přežití, vynikají v odhalování hrozeb ve svém sousedství a ve schopnosti přizpůsobit se jim.

В Иордании и Египте протесты против ассиметричного мира привели к растущей фрагментации общества и процессам внутренней де- либерализации под руководством правящих режимов.
V Jordánsku a v Egyptě protesty proti takovému asymetrickému míru vedly k sílící společenské rozštěpenosti a k procesům vnitřní deliberalizace pod taktovkou režimu.

Хотя сопоставления безопасности не являются результатом согласований основного и быстрого режимов, они все равно рассматриваются как сопоставления безопасности быстрого режима.
I když měkká přidružení zabezpečení nejsou výsledkem vyjednávání v hlavním a rychlém režimu, jsou stále zpracovávána jako přidružení zabezpečení v rychlém režimu.

Но Америке не удалось дать общественности внятное объяснение, в чем состоит основная причина запланированного размещения системы, направленной против ракетных ударов« вредных» режимов.
Amerika však nedokázala předložit srozumitelné veřejné zdůvodnění plánovaného rozmístění systému určeného ke zničení střely odpálené lotrovským režimem.

Так что, от таких деспотов, как Фердинанд Маркос на Филиппинах и Чон Ду Хван в Корее, отделались, потому что цена за поддержку их презренных режимов стала более высокой, чем выгода.
Krutovládci jako Ferdinand Marcos na Filipínách a Čon Tu-hwan v Koreji tak byli odvrženi, protože cena za podporu jejich opovrženíhodných režimů začala převyšovat přínosy.

Ошибка, однако, заключается в предположении, что открытые общества являются более снисходительными и уязвимыми по отношении к терроризму, чем те, которые живут под властью авторитарных режимов.
Je ovšem chybou předpokládat, že otevřené společnosti jsou k terorismu shovívavější a jím zranitelnější než společnosti, které žijí pod autoritářskými režimy.

Эксперты полагают, что ограниченные еду и напитки в Детокс диеты создавать шансы питательных веществ, как люди не получают достаточного питания, из-за ограниченных режимов.
Odborníci se domnívají, že omezení jídla a pití během detoxikačních diet může vést k nutriční podvýživě, protože lidé nepřijímají dostatečné množství živin z důvodu omezeného režimu.