РЕЖИМОВ на Испанском - Испанский перевод

• regímenes
• modos
• régimen
• modo

Примеры использования Режимов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сброс всех режимов.
Reajustando todos los modos.

Режимов отображения маски.
Modos Visualización máscara.

Девять режимов ночного видения.
Nueve modos de visión nocturna.

Осуществление режимов санкций.
Aplicación del régimen de sanciones.

Усовершенствовать сферу применения и охвата режимов;
Un alcance y una cobertura mayores de los esquemas;

Показвать кнопки режимов канала.
Mostrar los botones de & modo de canal.

Разработка режимов мониторинга состояния водных ресурсов.
Establecimiento de sistemas de vigilancia de los recursos hídricos.

Осуществление режимов санкций.
Aplicación de los regímenes de sanciones.

Эта же проблема может касаться и других режимов санкций.
Este problema puede afectar a otros regímenes de sanciones.

Пересмотр режимов валютных курсов в Латинской Америке 108.
Un nuevo concepto para los regímenes cambiarios en América Latina.

Сегодня действует восемь режимов санкций.
Actualmente hay en vigor ocho regímenes de sanciones.

Каждый из этих режимов обсуждается в отдельной главе.
Cada uno de estas modalidades será abordada en un capítulo independiente.

Заплатка для поддержки расширенных режимов пользователей.
Parche para los modos de usuario extendidos.

Парижский клуб имеет набор стандартных условий и специальных режимов.
El Club de París tiene un conjunto de condiciones uniformes y tratos especiales.

Укрепление договоров и режимов нераспространения.
Robustecimiento de los tratados y regímenes de la no proliferación.

Это равенство режимов не исключает, однако, учет ряда особенностей.
Esa igualdad de trato no es incompatible con el respeto de ciertos rasgos específicos.

Эквивалентность стандартов поведения и режимов ответственности.
Equivalencia de las normas de conducta y los regímenes de responsabilidad.

Применения справедливых процедур и режимов в системе уголовного правосудия;
La aplicación de procedimientos y tratamientos justos en el sistema de justicia penal;

Важно также провести всеобъемлющий обзор нынешних режимов санкций.
También es importante realizar revisiones completas de los regímenes de sanciones vigentes.

Важность транспарентности режимов экспортного контроля.
La importancia de la transparencia en los regímenes de control de las exportaciones.

Важность жестких режимов биобезопасности и биозащищенности.
La importancia de estrictos regímenes de seguridad de la biotecnología y seguridad biológica.

Международный медицинский центр реабилитации пострадавших от войн и тоталитарных режимов.
International Medical Rehabilitation Centre for Victims of Wars and Totalitarian Regimes.

Функционирование режимов нераспространения и их воздействие на разоружение в целом;
Funcionamiento de los sistemas de no proliferación, y su efecto en el desarme en general;

Поправки к имеющимся правовым актам и разработка новых режимов ответственности.
Enmiendas a los instrumentos existentes y elaboración de nuevos regímenes de responsabilidad.

Одной из коренных причин коррупции является сохранение диктаторских режимов.
Una de las causas fundamentales de la corrupción es la perduración de un régimen dictatorial.

Основным стержнем нашей политики становится развитие режимов нераспространения.
El eje fundamental de nuestra política pasó a ser el desarrollo de un régimen de no proliferación.

Соглашение с кредиторами Парижского клуба содержит оговорку о сопоставимости режимов.
El acuerdo con el Club de París contiene una cláusula de comparabilidad de tratamiento.

В этом отношении должным образом подчеркивается значение режимов материальной ответственности.
Se pone debidamente de relieve la importancia de contar con regímenes de responsabilidad eficaces a ese respecto.

Строгость механизма лицензирования и процедуры оценки рисков обеспечивают эффективное руководство подобными передачами, а также строгое соблюдение режимов эмбарго и ограничений.
Lo estricto del mecanismo de concesión de licencias y de los procedimientos de evaluación de riesgos permite una gestión eficiente de estas transferencias y, también, la observancia rigurosa de los embargos y regímenes restrictivos.

База данных МАСТ может способствовать повышению транспарентности режимов, регулирующих торговлю услугами.
El MACS puede ayudar a aumentar la transparencia en el régimen del comercio de servicios.