РЕЖИМОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Regime
• Modi
• Regimes
• Schadensbegrenzung

Примеры использования Режимов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сброс всех режимов.
Alle Modi zurücksetzen.

Аппарат ИВЛ поддерживает следующие типы режимов.
Das Beatmungsgerät unterstützt folgende Arten von Modi.

Несколько режимов.
Lichtleistung der ®C4-LED.

Тип переключателя: Магнитный переключатель сброса изменение режимов.
Schalter Typ: Magnetischer Rückstellschalter Modi ändern.

Тут так же есть шкала для нескольких режимов, и зум- контроллер вот здесь.
Es gibt auch einen Schalter für verschiedene Modi und genau hier einen Zoom.

Стандартно, с локально выбираемым режимом сигналов 9 различных режимов.
Standardmäßig mit vor Ort wählbarer Signalisierungsart 9 verschiedene Modi.

Несколько режимов, включая автоматическую мигающую звезду, многоцветное или монохромное звездное поле.
Mehrere Modi einschließlich Auto blinkenden Stern, mehrfarbig oder monochrom Sternfeld.

Новые стили окна в папках: выбрать из WINDOWED или захватывающих режимов.
Neues Fenster Stile in Ordnern: Wählen Sie aus Fenster oder immersive Modi.

В то же время, необходимо содействовать движению других режимов региона к всеобъемлющей демократии.
Gleichzeitig müssen wir die demokratische Entwicklung anderer Regimes in der Region fördern.

Означает ли это, что мир не должен ничего предпринимать в отношении диктаторских режимов?
Heißt das, die Welt solle nichts gegen despotische Regimes unternehmen?

Несколько режимов перелистывания страниц переворачивать страницы с 3D- эффектами анимации или как знакомая прокрутка.
Mehrere Umblättern Modi umblättern mit 3D-Animationseffekte oder als vertraut Scrollen.

Вы должны избегать ловушки, бегать, прыгать, слайд и плавать через 10 уровней и 9 дополнительных усложненных режимов.
Sie müssen Fallen, laufen, springen, rutschen und schwimmen durch 10 Levels und 9 zusätzliche Herausforderung Modi zu vermeiden.

Делегитимизация режимов стала основной функцией нового постоянного Международного уголовного суда.
Eine der wichtigsten Funktionen des neuen permanenten Internationalen Strafgerichtshof ist die Delegitimierung von Regimes geworden.

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ РЕЖИМ ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ: Автоматическое переключение режимов экономии интеллектуальных батарей на основе ваших предпочтений;
INTELLIGENT MODE SWITCHING: Automatisches Umschalten zwischen den Modi Smart Batteriespar basierend auf Ihren Vorlieben;

Стабильность арабских режимов, не опирающихся на демократическое согласие, является хрупким и обманчивым.
Die Stabilität dieser arabischen Regierungen, die nicht von einem demokratischen Konsens gestützt werden, ist logischerweise zerbrechlich und irreführend.

Это не значит, что можно добиться желаемых результатов в потере веса без проведения каких-либо изменений в вашей еды поведения или осуществлению режимов.
Es bedeutet nicht, dass die gewünschten Ergebnisse bei der Gewichtsabnahme erzielen, ohne die Durchführung von Änderungen in Ihrem Essen Verhalten oder Regime ausüben können.

Улучшения режимов ASV и APV( изменения соответствия и/ или сопротивления), которые ведут к более быстрой адаптации« Vцели».
Verbesserungen bei den Modi ASV und APV, wobei Änderungen in Compliance und/oder Resistance zu einer schnelleren Anpassung des Zielvolumens Vt führen.

А потом наступают годы кровавых режимов, Франкенштейнов осад и восстаний, и контрреволюций, и снова- никаких резервных планов.
Und dann sind es Jahre todbringender Schadensbegrenzung, die Frankensteins der Belagerungen und Vorstöße und Aufstandsbekämpfung, und erneut, keine Ausstiegsstrategie.

Но фундаментальным для этой работы было простое, бесконечно повторяемое действие передачи свидетельских показаний, сбора точной и достоверной информации о жертвах предательских режимов.
Doch grundlegend für diese Arbeit ist der einfache, endlos wiederholte Akt des Zeugnis Ablegens und das Sammeln genauer und zuverlässiger Informationen über die Opfer abtrünniger Regime.

Между тем, поддержка США режимов в Йемене и Саудовской Аравии способствовала подъему Аль-Каиды на Аравийском полуострове.
Zugleich hat Amerikas Unterstützung für die Regime im Jemen und in Saudi-Arabien zum Aufstieg der Al Qaeda auf der Arabischen Halbinsel beigetragen.

Неподкупное однопартийное государство сингапурского стиля, основанное на модернизации общества- возможно, слишком амбициозная цель для большинства недемократических режимов.
Ein unbestechlicher Einparteienstaat von der Art Singapurs, der entschlossen ist, die Gesellschaft zu modernisieren, ist vermutlich für die meisten nicht demokratischen Regime ein allzu ehrgeiziges Ziel.

И тогда главная проблема авторитарных режимов XX века- их попытка консолидации всей информации в одном месте- станет их наибольшим преимуществом.
Dann wird das größte Manko autoritärer Regime im 20. Jahrhundert-- ihr Versuch alle Informationen an einer Stelle zu konzentrieren-- ihr größter Vorteil werden.

В Европе для преодоления исключительного национализма потребовались не только две опустошительные мировые войны в первой половине 20- го века, но и преобладание демократических режимов.
In Europa waren in der ersten Hälfte des zwanzigsten Jahrhunderts nicht nur zwei verheerende Weltkriege erforderlich, um den Nationalismus zu überwinden, sondern zudem das Vorherrschen demokratischer Regierungssysteme.

После того как этих режимов не стало, обе страны начали бороться против тех же сил, пропагандируя насилие и террор во имя религии во всем мире.
Nachdem diese Regime beseitigt waren, begannen diese beiden Länder einen Kampf gegen dieselben Kräfte, die überall im Namen der Religion Gewalt und Terror verbreiten.

Но в то время, как свержение тоталитарных или деспотичных режимов переместило глобальное равновесие сил в пользу сил демократии, не всем движениям в поддержку демократии сопутствовал успех.
Doch obwohl der Umsturz totalitärer oder autokratischer Regime das globale Gleichgewicht der Kräfte zugunsten der demokratischen Kräfte verschob, waren nicht alle Demokratiebewegungen erfolgreich.

Января 2006 г. Парламентская ассамблея Совета Европы( ПАСЕ) приняла резолюцию о« необходимости международного осуждения преступлений тоталитарных коммунистических режимов» Резолюция 1481.
Januar 2006 beschloss die Parlamentarische Versammlung des Europarates mehrheitlich die Europaratsresolution 1481(2006) zur Notwendigkeit der internationalen Verurteilung von Verbrechen totalitärer kommunistischer Regime.

На сегодняшний день отсутствие этих режимов и существование демократии либерального типа можно воспринимать как определенную паузу, после которой ожидается следующий тур.
Vom heutigen Zustand aus gesehen, kann der Untergang dieser Regimes zugunsten liberaler Demokratien als gewisse Pause angesehen werden, bei der sich die nächste Runde schon abzeichnet.

Стратегически правильная политика, направленная на поддержание права каждой нации на самоопределение, включая право на создание независимого государства, приводит к возникновению все большего количества недееспособных режимов.
Die politisch korrekte Vorgangsweise, das Recht jeder Nation auf Selbstbestimmung und auf die Gründung eines unabhängigen Staates anzuerkennen, führt zur Bildung von noch mehr inkompetenten Regimen.

В 1989 году падение репрессивных режимов Восточной Европы одного за другим ошеломило мир, включая диссидентов, которые давно указывали на уязвимость коммунизма.
Im Jahr 1989 erstaunte der kurz aufeinander folgende Fall repressiver osteuropäischer Regimes die Welt, einschließlich der Dissidenten, die die Schwachstellen des Kommunismus längst erkannt hatten.

Реформистские« дебаты» в рамках этих режимов сводились к борьбе между различными ветвями военного аппарата и аппарата безопасности относительно того, как лучше сохранить статус-кво.
Die“Reformdebatte” innerhalb dieser Regimes beschränkte sich auf eine Auseinandersetzung zwischen verschiedenen Zweigen des militärischen Sicherheitsapparats darüber, wie der Status Quo am besten zu sichern sei.