Примеры использования Režimů на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hra je rozdělena do tří režimů.
Výběr pracovních režimů: základní, pokročilý.
Выбор режима работы: основной или расширенный.Je zastáncem demokracie a odpůrcem totalitních režimů.
Výběr pracovních režimů: základní, pokročilý, PIR nebo MW.
Выбор режима работы: основной, расширенный, ПИК или СВЧ.Co jsme udělali s novýmobrazovkách je uspořádat do tří obecných režimů.
Standard, manuální a hybridních režimů fotografování.
Стандарт, ручные и гибридные режимы съемки.Odpůrci starých režimů projevili statečnost, aniž by byli lehkomyslní, a různost názorů, aniž by byli bigotní.
Противники старого режима проявили мужество без безрассудства и расхождение во мнениях без ф�� натизма.Na konci desetiletí řada režimů v sovětském bloku padla.
К концу десятилетия также пали многие режимы советского блока.Lidé, kteří jsou na on-line médiačasto padla za oběť' phishing' nebo jiné internetové identity krádeže režimů.
Люди ново к online preyпадения средства часто к' phishing' или другие схемы похищения тождественности интернета.Charakteristika jednotlivých typů a režimů oborů názvů je popsána v následující tabulce.
Характеристики каждого типа и режима пространств имен описываются в следующей таблице.V tuto chvíli jsou mladí lidé v Arabském světě mnohem chytřejší a schopnější uskutečnit změny, než ti staří--včetně politických a kulturních a ideologických starých režimů.
Сейчас молодежь арабского мира гораздо мудрее и способна к переменам, чем старшее поколение,включая политические и культурные и идеологические старые режимы.Slouží potřebám mezinárodních syndikátů, represivních režimů, kohokoliv… kdo ho potřebuje a chce zaplatit.
Он обслуживает международные синдикаты, репрессивные режимы- всех, нуждающихся и платежеспособных.Císaři mingských režimů jižní Číny byli pozdějšími historiky označeni za vládce dynastie Jižní Ming.
Правители Южных Хунну- номинальные шаньюи южных хунну, назначаемые императором Китая после смерти последнего шаньюя Сюли.Mnoho zahraničních firem v dychtivétouze po příjmech přiživuje patologii zkorumpovaných režimů tím, že rozdává úplatky a politickou ochranu.
Многие иностранные компании, нацеленныена получение доходов, поддерживают коррумпированные режимы, давая взятки и поддерживая их политически.Další informace o používání režimů Vývojář a Správce naleznete v kapitole Nastavení možností nástroje Správce autorizací.
Дополнительные сведения об использовании режима разработчика или администратора см. в разделе Установка параметров диспетчера авторизации.Krutovládci jako Ferdinand Marcos na Filipínách a Čon Tu-hwan v Koreji tak byli odvrženi,protože cena za podporu jejich opovrženíhodných režimů začala převyšovat přínosy.
Так что, от таких деспотов, как Фердинанд Маркос на Филиппинах и Чон Ду Хван в Корее, отделались,потому что цена за поддержку их презренных режимов стала более высокой, чем выгода.Udržuje také několik účinných sankčních režimů a předala některé případy Mezinárodnímu trestnímu soudu.
Совет сохранил режимы санкций, оказавшиеся эффективными, и передал несколько дел в Международный уголовный суд в Гааге.Navíc v současnosti zhruba 60 států spolupracuje v Bezpečnostní iniciativě k nešíření zbraní hromadného ničení, abybránily přenosu nebezpečných zbraní a materiálů do rukou teroristů či psaneckých režimů.
Более того, в настоящее время около 60 стран участвуют в Инициативе по защите от распространения,чтобы предотвратить транспортировку опасного оружия и материалов террористам и преступным режимам.Podle současných rozdrobených regulačních režimů v Evropské unii musí firmy získat zvláštní povolení k prodeji pro každý z 28 národních trhů.
При нынешнем фрагментарном законодательном режиме Евросоюза компании должны получать отдельные разрешения на продажу для каждого из 28 национальных рынков.V posledních 15 letech země BRIC( Brazílie, Rusko, Indie a Čína) dosáhly pozoruhodného pokroku, ale tamní reformy-včetně nových bankovních regulací a měnových režimů- patřily k těm nejméně náročným na realizaci.
За последние 15 лет, страны БРИК( Бразилия, Россия, Индия и Китай) добились значительного прогресса, но их реформы-в том числе новые банковские правила и валютные режимы- были наименее трудны в реализации.Simple Battery Saver: Používat inteligentní přednastavených režimů řízení spotřeby baterií nebo si vytvořit vlastní získat vysoký výkon a velké úspory energie.
Simple Battery Saver: Используйте режимы управления питанием батареи смарт предустановленные или создать свой собственный, чтобы получить высокую производительность и большую экономию энергии.Například harmonizace režimů insolvence na kontinentu a omezení daňových pobídek upřednostňujících dluh před kapitálem jsou sice veskrze logické kroky, ale zároveň si berou na mušku zbývající suverenitu členských států, takže bude mimořádně obtížné je prosadit.
Например, унификация режимов несостоятельности по всему континенту и сокращение налоговых льгот, которые предпочитают долг вместо активов, считается вполне логичным, но ударят в сердце оставшегося суверенитета государств- членов и таким образом будут крайне трудно двигаться вперед.Právě proto země střední avýchodní Evropy po opětovném nastolení demokratických režimů jednoznačně hlasovaly pro připojení se k integračnímu procesu na kontinentu.
Поэтому, восстановив свои демократические режимы, страны Центральной и Восточной Европы однозначно выступили за присоединение к интеграционному процессу континента.Avšak třebaže jsou dějiny plné krvavých režimů opěvovaných zastrašenými a podvedenými masami, větším rizikem pro demokratické státy je to, že se jejich občané stáhnou do apatie a krátkodobého myšlení zaměřeného na ukojení momentálních potřeb.
Но хотя в истории и было множество кровавых режимов, поддерживаемых запуганными и обманутыми массами, главной опасностью для демократических стран является апатичность и недальновидность мышления граждан, преследующих краткосрочные интересы.V systému MORSE jsou na uživatelském rozhraní implementoványdesítky protokolů různých výrobců včetně speciálních režimů, kdy je v centru možnost vytváření virtuálního obrazu stavu PLC automatů v celé síti.
В системе MORSE на интерфейсе пользователя применяются десяткипротоколов от различных производителей, включая специальные режимы, когда в центре имеется возможность создания виртуального отображения состояния PLC автоматов в целой сети.Z vypuzení či oslabení prozápadních arabských lídrů a režimů v Egyptě, Jordánsku a Saúdské Arábii sice íránský režim může těžit, ale prvotní povzbuzování demokratických povstání v Tunisku a Egyptě brzy Íránu zhořklo v ústech.
Иранский режим может выиграть от свержения или ослабления прозападных арабских лидеров и режимов в Египте, Иордании и Саудовской Аравии, но первоначальная поддержка Ираном демократических восстаний в Тунисе и Египте имеет и побочный результат.Počet položek stavu v hlavním režimu, včetně vyjednaných hlavních režimů, probíhajících hlavních režimů a hlavních režimů, které se nezdařily a nebyly vymazány.
Число записей состояния основного режима, включая согласованные основные режимы, текущие основные режимы, а также несогласованные основные режимы, которые не были удалены.Zároveň se liberalizace režimů PZI prakticky všemi státy stala hnací silou vnitropodnikového obchodu- mízy vznikajícího systému integrované mezinárodní produkce a už dnes asi třetiny světového obchodu.
В то же самое время либерализация режима для прямых иностранных инвестиций практически всеми странами мира стала движущей силой торговли внутри самих компаний- основы развивающейся системы интегрированного международного производства, на долю которой приходится около третьей части всей мировой торговли.Strach vyvolávala rovněž možnost,že z rostoucí ztráty legitimity arabských nacionalistických režimů budou mít prospěch radikální islamisté- tyto obavy potvrdila krvavá občanská válka v Alžírsku v devadesátých letech minulého století.
Появились опасения, что потеря легитимности арабскими националистическими режимами усилит позиции радикальных исламистов, что подтвердила кровавая гражданская война в Алжире 1990- х.Ministryně zahraničí Condoleezza Riceová v roce 2005 prohlásila,že„ elementární charakter režimů má dnes větší význam než mezinárodní rozložení moci,“ a senátor John McCain, americký prezidentský kandidát, vyzval k vyjmutí Ruska ze Skupiny osmi vyspělých zemí.
Госсекретарь Кондолиза Райс объявила в 2005 году,что“ фундаментальный характер режимов означает сегодня гораздо больше, чем международное распределение власти”, а Сенатор Джон Маккэйн, кандидат в президенты Соединенных Штатов, убеждал исключить Россию из Группы Большой Восьмерки передовых стран.
