SVĚTU LASKAVOST на Русском - Русский перевод

• миру одолжение

Примеры использования Světu laskavost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Udělej světu laskavost.
Сделай миру одолжение.

Kdokoli ho zabil, tak udělal světu laskavost.
Кто бы это не сделал- он сделал миру одолжение.

Prokaž světu laskavost a umři.
Сделай миру одолжение- сдохни".

Kdo ho zabil Líbilo se světu laskavost.
Его убийцы оказали миру услугу.

Prokázal byste světu laskavost a váš ksicht by nevypadal jako po útoku trubkou.
Оказал бы услугу всему миру. И твое лицо не было бы похоже на котлету.

No, udělal jste světu laskavost.
Ну ты оказал этому миру услугу.

Proč neuděláš světu laskavost a nejdeš na kurz herectví, ty podřadná botoxem napuštěná blbko?
Почему бы тебе просто не сделать одолжение миру, и не пойти на курсы актерского мастерства, актриса Д- класса. Ботоксная пустышка?

Udělat celému světu laskavost.
Сделать одолжение всему миру.

Prosím, udělejte světu laskavost a převlečte se do nechutných mamináčských riflí, hnusných dřeváků, a přijměte nepříjemnou pravdu.
Пожалуйста, сжальтесь над миром и достаньте обратно свои мамашкинские джинсы, уродские боты и просто посмотрите правде в глаза.

Hej, udělej světu laskavost!
Эй, сделай миру одолжение!

Kdyby ho nechali umřít, udělali by světu laskavost.
Если бы они позволить ему наверх себя, они сделали бы мир пользу.

Uděláš světu laskavost, Eleno.
Ты сделаешь миру одолжение, Елена.

Tak to někdo prokázal světu laskavost.
Значит кто-то оказал услугу миру.

Možná jsi sám sebe přesvědčil, že vlastně děláš světu laskavost, tím, že jdeš po spodině lidstva, která nikomu nebude chybět… nebo že se můžeš krmit bez zabíjení, přemoci svou vlastní vůli.
Ты, наверное, убедил себя, что делаешь миру одолжение: расправляешься с отбросами общества, пропажи которых никто не заметит. Или что ты можешь питаться, избегая убийства, упиваясь своей собственной силой воли.

Napadá mě, jestli náhodou neprokazuje světu laskavost. Ona není vrah.
Я уже начинаю подумывать, что она вовсе не сделает миру одолжение.

Když jezdíte v Lamborghini, děláte světu laskavost. Protože je to krásná věc, lidé se na ní mohou podívat a užít si to. Je to, jako vlastnit jednu z Rafaelových maleb, jezdit ulicemi ,držíc ji nad hlavou… než jí ,jen tak dát na zeď.
Разъезжая на Lamborghini вы фактически приносите миру пользу потому что она прекрасна, и люди могут смотреть на нее и наслаждатся это как владеть одной из картин Рафаэля и бегать с ней по улице держа над головой а не просто повесить на стену.

Uvidíš, nakonec hodlám udělat světu laskavost A zabiju tě.
Видишь ли… в конце концов, я собираюсь сделать миру одолжение и прикончить тебя.

Proč neprokážeš světu laskavost a nevystřelíš si mozek?
Почему ты не сделаешь миру одолжение и не вышибешь себе мозги?

Každý byl milý, a ve vašem světě, laskavost případy nevyřeší, ale potom, co se stalo, nějaké to sbližování je dobré.
Все вели себя вежливо, а в вашем представлении вежливостью диагноз не поставишь, но после того, что случилось, немного дружелюбия не помешает.

Vlastně tím světu prokážu laskavost.
Я окажу этому миру услугу.

Nejspíš si myslely, že světu prokazují laskavost.
Они вероятно думали что сделали миру пользу.

Na tomhle světě existuje laskavost a odpuštění pro všechny,- ale musíš o ni požádat.
В этом мире есть благосклонность, есть и прощение для всех нас, но ты должен попросить о нем.

Mohl byste nám prosím udělat tu největší laskavost na světě a odemknout dveře, abych tu zprávu smazala?
Можете ли вы сделать нам самое большое в мире одолжение и открыть дверь, чтобы я могла удалить сообщение?

Stovky mil od všeho, odříznut od světa, jsem ochutnal lidskou laskavost.
В сотнях милях вокруг, отрезанный от остального мира… вкус человеческой доброты.

Takovou tvář nastavoval světu, tvář rozumu a laskavosti. To byla jeho pravá maska.
Лицо, которое он являл миру, лицо здравого смысла и доброжелательности, именно оно было реальной маской.

Ty žiješ v krásné představě, že svět funguje na laskavosti a slušnosti.
Ты наивно вбил себе в голову, что мир строится на доброте и порядочности.

Ty rozerveš svět, a mluvíš o laskavosti.
Ты рушишь мой мир и говоришь о доброте.

Zapomněli jsme na ženy a děti, kteří změní tento svět díky své lásce a laskavosti.
Мы забыли женщин и детей, которые изменят этот мир своей любовью и добротой.

Měl jsem ale světu udělat laskavost a umřít mladej.
Но я должен был принести пользу этому миру и умереть молодым.

Řekl, že se zákon mýlí, že zabití Draye byla laskavost světu.
Сказал, что закон был неправ, что убийство Дрея принесло этому миру пользу.

Как использовать "světu laskavost" в предложении

Na umyvadle je hřeben, udělejte světu laskavost a použijte ho!“ Nato se Snape ztratil za dveřmi ložnice.

Mají pocit, že když zmizí ze scény, udělají světu laskavost.

prokažte světu laskavost a vůbec moje fotky nepořizujte.

Udělejte sobě i světu laskavost - a nebojte se.

Pokuste se dojet do cíle za co nejlepší čas a prokažte světu laskavost.

Udělal by světu laskavost, kdyby nechal lovce, aby mu usekli hlavu.