Примеры использования Tak do toho на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tak do toho, lidi!
Ну же, ребята!No, dobře, tak do toho!
Tak do toho, Shane.
Давай же, Шейн.Jsem přímo tady, tak do toho.
Я прямо здесь. Давай же.Tak do toho, Temný.
Давай же, Темный.Ale jestli se pletu, tak do toho.
Tak do toho, střílej!
Давай же, стреляй!Jestli se chceš udat, tak do toho.
Tak do toho- zabij mě.
Давай же, убей меня.Jestli nás chcete zabít, tak do toho.
Tak do toho, prašť mě.
Да, валяй, ударь меня.Jestli mě chceš zabít, tak do toho.
Если хочешь меня пристрелить валяй.Nuže, tak do toho, sakra.
Ну, давай же, черт.Jestli mě chcete zatknout, tak do toho.
Хотите меня арестовать- вперед.Tak do toho. Otevři to. .
Ну же, открывай.Jestli chceš Rammer Jammer koupit, tak do toho.
Если ты хочешь купить Раммер Джаммер, вперед.Tak do toho, utahuj si ze mě.
Так что давай, издевайся.Jestli mě chcete zavřít za lásku, tak do toho,?
Вы хотите посадить меня в тюрьму за любовь, вперед?Tak do toho, Tede. Udělej to. .
Так что, действуй, Тэд.Jestli chceš najít svojí dceru beze mě, tak do toho.
Если ты можешь найти свою дочь без меня, валяй.Tak do toho, McKayi, stanov si pořadí.
Ну же, МакКей, расставь приоритеты.Ale pokud chceš vinit mě, úplně za všechno tak do toho.
Но если ты хочешь за все винить меня, Вперед!Jestli se mnou nesouhlasíte, tak do toho, odvolejte mě.
Если вы со мной не согласны, тогда вперед, отзывайте меня.No, řek bych, že jestli se ti pak uleví, tak do toho.
Ну, думаю, если от этого тебе полегчает, вперед.Pokud mě chcete vyhostit, tak do toho, ale já jsem ve Státech legálně.
Если захотите меня задержать- вперед, но я в штатах легально.Jestli mě za to chcete zatknout, tak do toho.
Если вы хотите меня за это арестовать, вперед.Všichni víte, co máte dělat, tak do toho. Timbo, Dereku.
Вы все знаете, что нужно делать, так что принимайтесь за работу.A pokud to znamená že nás zabiješ, tak do toho!
И если это значит, что тебе придется нас убить, так убей!Jestli chcete, aby mě vyhodili, tak do toho, je mi to fuk.
Хотите, чтобы меня уволили,- вперед. Мне все равно.Pokud se chcete dotknout rukavicemi, tak do toho.
Следуйте правилам. Если хотите удариться перчатками, вперед.
