Примеры использования Takle на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nějak takle.
Takle zkazí náladu.
Budu se snažit takle žít.
Я буду стараться жить так.Takle by měl vonět bar.
Sketchi, oni to takle dělají.
Скетч. Они сами все придумывают.Takle se vyhýbám mytí nádobí.
Вот так я отлыниваю от мытья посуды.Myslela jsem, že by se ti to takle líbilo víc.
Я думала, тебе так больше нравится.Přesně takle spustily během představení.
Именно так они сработали во время шоу.Víš, to byl kurevsky skvělej tah z tvojí strany,nechat mě takle vyměknout, použít mýho syna k rozptýlení.
Знаешь, а это был охуенно грамотный ход с твоейстороны- использовать моего сына, чтобы я растекся как воск.Takle nikdy nedáš poslední stavítko.
Так ты никогда не достанешь последний штифт.Nebudeš se mnou takle mluvit v mojem baru!
Будешь разговаривать со мной так в моем баре?Takle se nemusíš dívat do očí.
Ведь в такой позе тебе не обязательно смотреть на человека.Nikdy předtím jsem v takle vážném vztahu nebyla.
Provádět takle machrovskou operaci, zatímco je Harper Avery v nemocnici?
Polino, nikdo nás nevaruje, protože každá matka si myslí,že ona je jediná, kdo se takle cítí a každá matka pláče sama v noci do svého polštáře.
Полинька, никто не предостерегает нас, потому что каждая матьдумает, что она- единственная, кто чувствует так, и каждая мать плачет одна в свою подушку ночью.A nechoď takle do mého pokoje, dobře?
Не вваливайся в мою комнату вот так, хорошо?Takle zacházíte s dětmi, vyženete je do podzemí daleko od světla, přírody a radostí.
Вот что такие как вы делают с детьми, отправляют их под землю, подальше от света, воздуха.Přemýšlej o tom takle, pokračuješ v hrdé rodinné tradici.
Я думаю об этом так: ты продолжаешь славную семейную традицию.Nemůžu takle žít, jako-- objekt, nějakého neuzavřeného případu Akt X.
Я не могу так жить- как объект какого-то нескончаемого дела" Секретных материалов.Neřekl bych že takle máš vítat zákazníky ve Velké Vlně Luau.
Я не думаю, что вам так положено встречать посетителей в" Пире на Большой Волне".Takhle o ní přemýšlím a takhle přemýšlí i Tessa o tobě.
Вот как я думаю о ней, так и Тесса думает о тебе.Takhle jsem se cítil, když jsem poprvé viděl svého syna.
Она о том, как я чувствовал себя после того, как первый раз увидел своего сына.A takhle vypadala, když se s ní L.A.P.D. setkalo před 15 lety.
И вот как она выглядела, когда полиция Лос-Анджелеса познакомилась с ней 15 лет назад.Když jsi dělal něco takhle hloupého, myslel jsi na mámu?
Когда ты делал такую глупость, ты думал о маме?Co takhle ten barista s velkým nádobíčkem, se kterým jsi randila?
А как насчет того баристы с гигантским рычагом, с которым ты встречалась?Takže abych odpovědala na tvou otázku, takhle jsem se sem dostala.
Так что, отвечая на твой вопрос, вот как я здесь оказалась.A teď, o 40 tisíc dolarů později, takhle bude vypadat v televizi.
А теперь, сорок тысяч долларов спустя, как она будет выглядеть на ТВ.Co, nevidím tě pár týdnů a takhle mě přivítáš?
Что ж, я не видел тебя несколько недель, и вот как ты меня встречаешь?Ne Nevím někdo takhle.
Нет, я таких людей не знаю.Takhle jsem chyboval s April.
Я совершил такую ошибку с Эйприл.
