TENTO PŘÍBĚH на Русском - Русский перевод

• эта история
• этот рассказ
• эту историю
• этой истории

Примеры использования Tento příběh на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tento příběh není o něm.
Но этот рассказ не о нем.

A jak skončí tento příběh?
И каков же финал этой истории?

Tento příběh nikdy nekončí.
У этой сказки нет конца.

Bez nich by tento příběh nebyl.
Без них не было бы этой истории.

Tento příběh jsem napsal pro Renee.
Я написал эту историю для Рене.

Nick Robertson má tento příběh.
Эту историю расскажет Ник Робертсон.

Tento příběh vás snad údivem naplnil.
Неужели вы изумлены этим рассказом.

Proč se chceš učit tento příběh?
Почему ты хочешь выучить эту историю?

Tento příběh je věnován jejich památce.
ЭТОТ ФИЛЬМ ПОСВЯЩАЕТСЯ ИХ ПАМЯТИ.

Moje Ammi mi říkala tento příběh.
Моя мама рассказывала мне эту историю.

Tento příběh má i kontraintuitivní rozměr.
У этой истории противоречивое измерение.

Naštěstí, tento příběh má šťastný konec.
К счастью, у этой истории счастливый конец.

Já docela chci slyšet, jak tento příběh končí.
Мне бы хотелось узнать концовку этой истории.

Nyní tento příběh TŘI velmi zvláštní děti v IT.
В этой истории три героя, трое необычных детей.

Pro ty z vás, kteří nikdy neviděli tento příběh.
Для тех, кто никогда еще не видел этой истории.

Vzpomenu si na tento příběh jako na hrůzu zapomínání.
Я буду думать об этой истории как об ужасе забывать.

Slyšel jsem vaši vládu opakovat tento příběh znovu a znovu.
Я слышал, что ваше правительство повторяет эту историю снова и снова.

A tento příběh bude mít lepší konec než ten předchozí.
И у этой истории конец будет лучше, чем в предыдущих.

Spíše jde o to, aby tento příběh nevyzněl do ztracena.
Но она важна для сохранения этой истории живой.

Tento příběh je o elementární částici všech forem komunikace.
Этот рассказ о базовой частице всех форм общения.

Tak to bychom měli tento příběh dovést ke šťastnému konci.
Давай проследим, чтобы у этой истории был счастливый конец.

Tento příběh slibuje tak mnoho: svobodu, štěstí, úspěch.
Повествование обещает многое: свободу, счастье, успех.

Když jsme začali zkoumat tento příběh, zeptali jsme se sami sebe:.
Когда мы начали изучать эту историю, мы задались вопросом:.

Ale tento příběh není o odstranění odpadu, ale o jeho minimalizaci.
Но этот рассказ не об устранении мусора, а о сокращении его.

Zajímavé načasování pro tento příběh, aby se držel, nemyslíte?
Интересное время, чтобы ухватиться за эту историю, вам так не кажется?

Tento příběh skončil a skončily i tři nešťastné osudy 20. století.
Когда я закончил эту историю, третья трагедия 20- го века завершилась.

Jmenuji se Lemony Snicket a je mou smutnou povinností zdokumentovat tento příběh.
Меня зовут Лемони Сникет,. и мой печальный долг- засвидетельствовать эту историю.

Ale tento příběh začíná dnem, kdy jsem poznal svého tátu.
Но по-настоящему эта история началась в тот день, когда я встретился с моим папой.

Vyprávěl jsem tento příběh a přišel ke mně Turecký gentleman a řekl.
Я рассказал эту историю, и один господин из Турции подошел ко мне и сказал:.

Tento příběh je však většinou badatelů považován za čistě legendární.
В настоящее время этот рассказ всеми исследователями считается легендой.

Как использовать "tento příběh" в предложении

Určitě i to může být jedna z forem, ale tento příběh jde jiným směrem.

Já tento příběh o napraveném trestanci ( za takovou nicovatou věc byl trestaný) a jeho vztahu k malé Cosettě.

Tento příběh se v Praze skutečně v pátek odehrál - nějak jsem to ze sebe potřebovala dostat ven..

Chápali jsme tento příběh jako důkaz, že horko působí na lidskou psychiku.

Inu, proč vám zde tento příběh připomínám?

Ale tento příběh má druhou stranu: protože tito mladí nezažili Sovětský svaz, mohou být nyní okouzleni vlasteneckou slávou a vyloženou propagací minulosti.

Tento příběh jako jediný utkvěl mi v paměti, i když o podobných hrdinských činech jsem četl ve vojenských novinách téměř každý týden.

Tento příběh je nejdelší a po jeho přečtení se vkrádá myšlenka, že by si zasloužil i delší rozsah.

Tento příběh se mohl stát v době, kdy tráva byla zelenější, léto teplejší a v zimě bylo sněhu habaděj.

Tento pohled upřímně dojal i životem těžce zkoušené železničáře, kteří se o tento příběh podělili i s ostatními čtenáři Šumavanu.