UZDU на Русском - Русский перевод

• уздечку

Примеры использования Uzdu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Utáhla ti uzdu?
Ты разбит?

Můžete jim popustit uzdu, ale nesmíte úplně ztratit otěže.
Вы можете дать им немного свободы, только не выпускайте уздечку из рук.

Používá uzdu.
Он использует уздечку.

Takže popusťte uzdu své fantazii.
Разум свой открой.

Potřebuju… mámě povolit uzdu.
Мне нужно… отпустить маму.

Koupím ti novou uzdu, sedlo.
Куплю тебе уздечку новую, седло.

Chloe, možná je čas, abys mu trochu popustila uzdu.
Хлоя… Может быть настало время дать ему побыть собой?

Přitáhnu ti uzdu, Jamesi.
Джеймс, отныне ты на коротком поводке.

Potřebuju jen najít tu zatracenou uzdu.
Только найду чертову уздечку.

Ale dneska mu uzdu nepovolím.
Не собираюсь сегодня ее проиграть.

Sakra, aspoň ňákou uzdu máš.
Черт, у тебя хоть поводок есть.

Upusťte uzdu vaší fantazie, pomůžeme vám realizovat ty nejbláznivější nápady.
Дайте волю вашей фантазии, а мы воплотим в жизнь самые безумные ее идеи.

To by vysvětlovalo, proč mu táta přitáhl uzdu.
Это объясняет, почему отец держал его на коротком поводке.

Bojím se, že jsi nepropustil uzdu své fantazii.
Я боюсь, ты не позволяешь себе как следует помечтать.

Uzdu své fantazii však můžete popustit také v některých netradičních finančních oblastech, jako jsou maloobchodní finance, dodavatelské finance a řízení projektů.
Кроме того, вы можете показать себя в таких нестандартных финансовых областях, как розничное финансирование, финансирование поставщиков и управление проектами.

A Danny se odhodlá popustit Louovi uzdu.
И Дэнни обнаруживает что пристроить Лу становится немного полегче.

Nedaleko bylo možno spatřit uzdu i sedlo modly a také mnohé jiné odznaky boha.
Невдалеке были видны узда и седло бога и многие знаки его божественности.

Říkám jen, že bychom měli Alexovi přitáhnout uzdu, dokud můžeme.
Я лишь предлагаю сдержать Алекса, пока мы можем.

Někdo dal právě do aukce pštrosí uzdu posázenou drahokamy!
Ух ты! Кто-то выставил на аукцион инкрустированную уздечку страуса!

Váš malý špionský plán vyšel. Popustili jsme Andrewovi uzdu a on si zavolal.
Ваш маленький план начинает работать… мы дали Эндрю передышку, и он сделал звонок.

Zkusím být trochu jiná, trochu popustím uzdu zvířeti ve mně.
Я собираюсь попытаться что-нибудь изменить. хоть отчасти обуздать монстра внутри себя.

Bič na koně, uzda na osla, a kyj na hřbet blázna.
Бич для коня, узда для осла, а палка для глупых.

Uzda leží na řece Uzdzjance, přítoku Vusy v povodí Němenu.
Удобная- река на Чукотке, впадает в бухту Провидения.

Tohle je vaše uzda, Willo?
Это ваша уздечка, Уилла?

Rychleji, než můžeme říci, že celá strana byla přes plot, aby se co nejrychleji na skály, zatímco Michael, vrhl se z koně a upevnění uzda do vozu, vyjel se rychle pryč.
Быстрее, чем мы можем говорить об этом, все партии были за забором, что делает со всей скоростью для пород, в то время Михаил, бросившись с коня, и крепления уздечку универсал, стал выгонять его быстро прочь.

Как использовать "uzdu" в предложении

Pomalu došel k muži a včas si uvědomil, že by mu mělo být divné, že kůň nemá uzdu.

Je pravdou, že mnoho českých lidí se stává obětí černého rasismu, jehož produktem je ve velké míře systém, který nechal volnou uzdu zvířecí cikánské mentalitě.

Takhle -" Pustil uzdu a rozpřaženýma rukama ukazoval Alence, jak to myslí; tentokrát spadl naznak rovnou koni pod nohy.

Popusťte uzdu fantazii a přidejte se k těm, kteří už v existenci Middlestone a ostatních skřítčích království pod Evropou uvěřili!

Hvězdy pomohou utáhnout uzdu vaší finanční rozmařilosti, což vám v důsledku přinese mnohem víc peněz, navíc se objeví i další finanční injekce.

Kluci jen dodávají: nepouštěj uzdu své fantazii, když má tvůj kluk okolo svoje kámoše.

Při výběru koberců nejednou popustíme uzdu fantazii a pro ty, kteří se vidí v interiéru s extravagantními bytovými doplňky.

Zde Německý tuner nechal trochu popustit uzdu své fantaziijse však otázkou, zda to už nepřehnal.

Mohou totiž popustit uzdu fantasii a navrhnout stavbu, která bude vizitkou jejich práce.

V mezidobí si proto dovolím popustit trochu více uzdu fantazii: co by se asi stalo, pokud by se naplnily spekulace některých médií o tom, že PPF už znovu do aukce nepůjde?