VÁŠNIVÉ на Русском - Русский перевод

• страстные
• страстно
• страсть
• страстной
• страстных
• страстное

Примеры использования Vášnivé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je vášnivé.
Это весьма страстно.

Bylo to intenzivní a vášnivé.
Бурно и страстно.

Naše vášnivé hry.
Наши игры страсти.

Vášnivé rozloučení, je to tak?
Страстное прощание, не так ли?

Bylo by to vášnivé.
Она должна быть страстной.

Předstírání vášnivé nenávisti k nim by bylo dobré krytí.
Проявление ярой ненависти к ним- хорошее прикрытие.

Bylo to dost vášnivé.
Он был довольно жесткий.

Ale když vidím ty vášnivé hráče… vůbec se mi to nezdá obtížné.
Но когда я вижу страсть игроков… мне ничего не трудно.

Holky mají rády vášnivé muže.
Девочки любят страстных мужчин.

Myslel jsem, že to představení bude svůdné a vášnivé.
Что я слышал, мне показалось, что шоу должно быть сексуальным и возбуждающим.

Jo, taky mám ráda vášnivé řečníky a Italy.
Да, а еще я люблю страстных ораторов и итальянцев.

Myslí si, že jsme velmi vášnivé.
Сказал, что мы очень страстные.

Všechno bylo tak vášnivé, pak to však opadlo.
У нас была такая страсть, а сейчас все куда-то исчезло.

A jen bohatství v lásce vášnivé máte.
И страстно любите богатство.

Vnitrostranické debaty budou vášnivé a jejich výsledky nebudou snadno přijatelné pro všechny.
Внутренние дебаты будут бурными, и некоторым будет сложно принять их результаты.

Moje holky jsou čisté a vášnivé.
Мои девочки чистые и дружелюбные.

Znělo to jako… velmi vášnivé setkání.
Прозвучало так, словно… Это была очень страстная встреча.

Ale naše hrátky v seně byly tak vášnivé.
Но мы так страстно валялись на сеновале.

Hrdinkami mých knih jsou silné a vášnivé ženy jako Rose Mapendo.
Главные герои моих книг- сильные и страстные женщины, как Роуз Мапендо.

To potřebuji pro postavy ve svých knihách: vášnivé srdce.
Именно этого я ищу для героев своих книг- страстного сердца.

Jste obě velmi, velmi vášnivé ženy.
Вы обе очень страстные женщины.

A kdo zde z nás neměl, třeba nechtíc, nějaké vášnivé myšlenky?
А кто из нас не имел, даже непреднамеренно, некоторых горячих мыслей?

Jenny má statečné a vášnivé srdce.
У Дженни храброе и страстное сердце.

Chad Radwell a Denise Hemphillová pokračovali ve své vášnivé aféře.
Чед Рэдвелл и Денис Хемфилл продолжили свою горячую любовную интрижку.

Existují i jiné hry pro vášnivé hráče.
Есть и другие игры для страстных игроков.

Potom jim musíte nabídnout absolutní, vyhrazené, vášnivé služby.
Затем вы должны предложить им абсолютное, посвященное, страстное служение их целям.

Vybrali jsme si opravdu vášnivé lidi.
Мы и правда выбрали очень напряженных людей.

Jedna z věcí, které jsem tak obdivoval a respektoval na Barrym, jeho vášnivé přesvědčování.
За это я восхищался и уважал Барри, его страстные убеждения.

Ach, chci se do tebe zavrtat jako vášnivé klíště.
Ах, хочу забраться в тебя, как любовный клещ.

Bylo to velmi… žhavé, zpocené a vášnivé… mléčné.
Это было очень… горячо, потно и страстно… робко.

Как использовать "vášnivé" в предложении

Musím se přiznat, že se řadím mezi vášnivé houbaře, ale tím to také končí, protože houby nejím.

Respektive vášnivé francouzské polibky vymění za letmé políbení na tvář.

Jeho prosrbské postoje za balkánských válek však vyvolaly vášnivé polemiky o tom, zda byl vyznamenán správný člověk.

Každopádně v této poloze spolu máte dokonalý kontakt po celém těle, je zde prostor pro vášnivé polibky i oční kontakt.

Do překrásné krajiny této živé, vášnivé a velice pohostinné země.

Viagra pro ženy! Ženy platí jako něžný, citlivý a vášnivé temperamentu.

Kompaktní, lehký a výkonný superteleobjektiv, který je určen především pro vášnivé fotografy divoké zvěře, kteří hledají dokonalý dosah.

Slunce ve Štíru nám rozpohybovalo vášnivé vibrace, poživačné chutě, touhy po moci, úspěchu a penězích, sex apel.

Pro vášnivé hráče je zkrátka Japonsko ráj na Zemi.

Takže jsem v krátké vášnivé diskuzi drahému vysvětlila, že jsou i jiné možnosti a je potřeba se dívat i jiným směrem.