V TERÉNU на Русском - Русский перевод

• в поле
• на месте
• в полевых условиях
• на задании
• на выезде
• оперативная
• на работе
• в патруле
• на местности
• на земле
• на оперативной работе

Примеры использования V terénu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zase v terénu?
Опять на выезде?

Náš muž v terénu.
Наш человек на месте.

Je v terénu, trénuje.
Она тренируется в полевых условиях.

Zůstanu v terénu.
Я остаюсь на работе.

Výslech v terénu, pane, policejní práci.
Допрос на месте, сэр, полицейская работа.

Momentálně v terénu.
Сейчас- на выезде.

Práce v terénu je o štěstí.
Оперативная работа это тебе не точная наука.

Hodně štěstí v terénu.
Удачи на задании.

Situace v terénu je nepředvídatelná. Mírně řečeno.
Ситуация на месте непредсказуема, скажем так.

Dneska je v terénu.
Он сегодня на выезде.

Pořád nemáš povolení pro práci v terénu?
Тебя еще не допустили к работе на выезде?

Ne, dokud je v terénu.
Нет, пока она в поле.

Jestli mě překvapilo, že Finch zůstal v terénu?
Удивился ли я, что Финч остался в поле?

Zachránil dva životy- v terénu, bez výbavy.
Он спас двоих в полевых условиях, без инструментов.

Jsem si jistá, že by Collins byl raději v terénu.
Уверена, Коллинсу лучше будет в патруле.

V práci v terénu jsem nebyla moc dobrá.
Я не очень хорошо справлялась в полевых условиях.

Nesnáším práci v terénu!
Ненавижу работу в поле.

Takže, jste v terénu a máte konflikt se svým partnerem.
Итак, Вы на задании, и у вас конфликт с напарником.

Tohle je práce v terénu.
Такова работа на выезде.

Nell je v terénu, protože Kensi je na super důležité misi.
Нэлл на задании, потому что Кензи на супер- важной миссии.

Dva agenti spolu v terénu.
Два агента в поле. Вместе.

Nemá oddělení předpisy, týkající se těhotných žen v terénu?
В департаменте нету протокола о беременным женщинах в патруле?

Jaká je situace v terénu?
Какова ситуация на местности?

Hele, nepotřebuju vás v terénu, pokud to nepřináší výsledky.
Слушай, ты мне не нужен в поле, если от тебя нет толка.

Možná" výslech v terénu.
Допрос… на месте", наверное.

Byla v terénu v Ázerbájdžánu- během té řízené střely.- Dobrý den.
Она была на задании в Азербайджане во время удара беспилотника.

Je to jako práce v terénu.
Это просто как работа в поле.

V terénu dostal osm jednotek krve přes přenosný bypass na třech litrech.
Мы влили 8 единиц крови на месте через портативный аппарат, три литра.

Myslel jsem, že jsi byl v terénu.
Я думал ты на задании.

Vtipkuj si jak chceš, ale situace v terénu vyžaduje, abychom byli kreativní.
Шути сколько хочешь, но наша ситуация на земле требует творческого подхода.