VEČEŘET на Русском - Русский перевод

• ужинать
• обедать
• на ужин
• обеда

Примеры использования Večeřet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne, nebudu večeřet.
Нет, я не буду обедать.

Večeřet budeme v šest.
Будем обедать в шесть.

Jackie, je čas večeřet!
Джеки, пора обедать!

Začnu večeřet v restauracích.
Я начну обедать в ресторанах.

Nemáš čas ani večeřet?
На ужин не находится времени?

Řekl jsem, že večeřet s prefektem?
Я говорил, что обедаю с префектом?

Takže zatímco budeme večeřet.
Поэтому, пока мы будет на ужине.

My, kdož se chystáme večeřet, ti vzdáváme úctu.
Мы, собравшиеся на ужин, приветствуем тебя.

Tři lidé spolu nemohou večeřet.
Три человека не могут обедать вместе.

Měl jsem večeřet v centru, ale neměl jsem chuť.
Я должен был обедать в городе, но я не хотел.

Nemůžeme s ním večeřet sami.
Мы не можем обедать с ним наедине.

Ty bys neměl večeřet se svou sestrou, aby ses mi vyhnul.
Не надо ужинать со своей сестрой, чтобы избегать меня.

No, myslím, že je skoro čas večeřet.
Ну, я думаю близится время обеда.

Každý večer budu večeřet s důstojníky.
Я буду обедать с офицерами каждый вечер.

Znamená to, že s ním nemusím večeřet.
Я имею в виду, что не должна обедать с ним.

Teď vím, co je to večeřet u televize.
Теперь я знаю, что такое телевизионный обед.

Zjistil jsem, kde dnes bude slečna Taylorová večeřet.
Выясни, где мисс Тэйлор сегодня ужинает.

Sestra Mary dnes chtěla večeřet ve svém bytě.
Сестра Мэри предпочла сегодня обедать в своих покоях.

Mám ráda muže, kteří můžou večeřet sami.
Мне нравится мужчина, который может обедать в одиночестве.

Nebudu s tebou večeřet a pozorovat, jak si to vychutnáváš.
Я не буду ужинать с тобой и смотреть, как ты злорадствуешь.

V budoucnu tu hodlám večeřet častěji.
И в будущем я собираюсь здесь частенько обедать.

Když nebudeš večeřet, tak se do tý tvý sukně příště nedostanu.
Если не будешь ужинать, то в следующий раз не получишь ту твою юбку.

Až na to, že pan Carson chce opět večeřet v domku.
Только вот мистер Карсон опять хочет обедать в коттедже.

Pokud budou chtít večeřet v 16:30, budete jíst v 16:30.
Если они захотят ужинать в 4: 30, значит будете ужинать в 4: 30.

Budeme po zavírací době zdobit výlohu, takže nemusíme večeřet s Láslóovými.
После закрытия мы будем украшать витрины,… так что нам не нужно ужинать с Ласло.

To je symbolické. Budeme večeřet všichni společně jako rovný s rovným.
Как символично- мы все вместе будем обедать, как равные.

Callie byla tak laskavá, že nám nabídla hlídání, zatímco budeme večeřet s jejími rodiči.
Келли любезно предложила помочь, пока мы будем ужинать с ее родителями.

Měli byste večeřet s investory, ne pracovat pro zbraní mávajícího cvoka.
Вы должны ужинать с инвесторами, а не работать на лунатика с пушкой.

U Madame Mallory v restauraci dnes bude večeřet nějaký vládní ministr.
Сегодня вечером в ресторане мадам Мэллори будет ужинать какой-то министр.

Být na schůzce s mužem, pít a večeřet v elegantní restauraci v Londýně.
Быть на свидании с мужчиной, пить и ужинать в модном Лондонском ресторане.

Как использовать "večeřet" в предложении

Sára bude až večeřet, aby se jí při pohybu s plným žaludkem neudělalo špatně.

Nečekejte tedy, že zhubnete během měsíce 5kg a přitom budete večeřet například hranolky se smažákem.

Snídat, obědvat a večeřet se dá uvnitř jídelny a nebo před ní pod zastřešenými dvěmi teráskami.

Až bude večeřet s panem Kaddáfím, nevím, kdo z nich by si na toho druhého měl dát většího bacha.

A vodu ze sudu u okapu? 4) Sousedé Mějte na paměti, že každá zahrada – tedy i ta vaše, kde budete v letních měsících grilovat a večeřet s přáteli –, má své sousedy.

Pokud jste zvyklí večeřet spolu s rodinou, nebo přáteli, určitě nespěchejte a užijte si uvolnění a pohodovou atmosféru, kterou s sebou společná večeře může přinášet.

Olínek to dlouho nevydržel, oddrmolil si: „Maminko, já už to nikdy neudělám“ a mohl jít večeřet.

Po vzrušujícím dnu můžete bezstarostně večeřet, zatímco vaše děti si budou užívat v dětském koutku v restauraci.

Hosté si mohou vychutnat drink v kavárně a baru, a večeřet v restauraci.

S konzumací jídla to asi bylo horší, protože jsme zvyklí večeřet doma.