VELIKOU CHYBU на Русском - Русский перевод

• большую ошибку
• огромную ошибку

Примеры использования Velikou chybu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Děláte velikou chybu!
Вы делаете большую ошибку!

Že někdo právě udělal velikou chybu.
Кое-кто совершил очень большую ошибку.

Děláte velikou chybu.
Вы совершаете большую ошибку.

Drahý pane Flannagane včera večer jsem udělala velikou chybu.
Дорогой мистер Флэннаган. Вчера вечером я допустила очень большую ошибку.

Děláš velikou chybu.
Ты совершаете огромную ошибку.

Ačkoli policie učinila velikou chybu a v tomto případě prokázala zalostný nedostatek soudnosti, je důležité nezapomínat na úžasnou práci, kterou všichni naším jménem odvádějí.
Хотя полиция сделала ужасную ошибку и показала горестную нехватку суждения в этом случае, важно, чтобы мы не забывали замечательную работу, которую они все делают в наших интересах.

Udělal jsem velikou chybu.
Я совершил большую ошибку.

Děláte velikou chybu, detektive, chceme vám pomoct.
Вы совершаете большую ошибку, детектив. Мы хотим помочь вам этого избежать.

Udělala jsem velikou chybu.
Я сделала огромную ошибку.

Víš, děláš opravdu velikou chybu.
Ты делаешь большую ошибку.

Děláte velikou chybu, Koto.
Ты совершаешь большую ошибку, Кото.

Poslouchej, děláš velikou chybu.
Послушай, ты делаешь большую ошибку.

Děláš velikou chybu. Co to děláš?
Ы совершаешь огромную ошибку, так чтоЕ что ты делаешь?

Děláš teď velikou chybu.
Ты совершаешь большую ошибку.

Udělal jste velikou chybu, Mortone.
Ты делаешь большую ошибку, Мортон.

Myslím, že děláš velikou chybu.
Мне кажется, мы делаем большую ошибку.

Pokud ano, udělal velikou chybu.
Если так, то он совершил огромную ошибку.

Ale ty jsi udělala velikou chybu.
Но ты сделала серьезную ошибку.

Myslím, že jsi udělal velikou chybu, příteli.
Я думаю, что ты сделал очень большую ошибку, дружище.

Veliká chyba.
Большая ошибка.

Tohle je veliká chyba.
Это большая ошибка.

Musím vám říct, že si myslím, že to byla veliká chyba.
И я вам скажу, что это была огромная ошибка.

Nechala jsem manžela, aby dával pozor, což byla veliká chyba.
Оставила мужа за главного. Очевидно, это было ужасной ошибкой.

Musím pořád přemýšlet nad tím, co když ta vydřená dohoda, pro kterou mně blízcí lidé zemřeli, je skutečně veliká chyba.
И я не могу перестать думать об этом что если это соглашение, за которое я так отчаянно боролась, ради которого погибли близкие мне люди, на самом деле огромная ошибка?

Podívej, vím, proč jsi ji k sobě pozval, a myslím, že je to veliká chyba.
Послушай, я знаю почему ты пригласил ее сюда, и я думаю это огромная ошибка.

A to byla veliká chyba.
Но это была ошибка.

Celé je to veliká chyba.
Это было ошибкой.

Řekl jsem mu, že je to veliká chyba.
Я сказал ему что это ошибка.

Tohle je opravdu veliká chyba konstáble.
Это самое неверное, Констебль.

Proto jsi přerušila svatbu, aby ses ochránila od spáchání veliké chyby.
Поэтому ты остановила свадьбу- чтобы не совершить ужасную ошибку.

Как использовать "velikou chybu" в предложении

Někdy si myslím, že jsme udělali velikou chybu, když jsme nechali o svobodě mluvit jen básníky a táborové řečníky.

Udělali jsme velikou chybu, že jsme jí o tom neřekli.

Denisa z nervozity udělá velikou chybu. Švarc se snaží usmířit s Heluš.

Matka, která byla v době mého narození velice mladá, udělala velikou chybu, když si otce vzala.

Teď za tuhle velikou chybu draze platím.

Po světě jsou tisíce takových, kteří dělají velikou chybu.

Fox udělal velikou chybu, když se v seriálu odhodlal nepokračovat a určitě tím zklamal spoustu fanoušků (včetně mě).

Do integrace na Olomoucku nejsou zapojeny například vlaky, a to cítím jako velikou chybu, vysvětlil Karásek.

Vzdělání získal v Edinburghu a Oxfordu, kam se vydal (což označuje za velikou chybu) studovat práva.

Ale udělal velikou chybu, a to takovou, že s Alicí zůstal během přeměny.