VYLEZOU на Русском - Русский перевод

• они выйдут
• вылезут

Примеры использования Vylezou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vylezou z postele.
Сползают с кроватей.

Zombie vylezou z křoví.
Зомби будут выходить из-за кустов.

Michael říkal, že vylezou tudy.
Майкл сказал, они выйдут отсюда.

Až vylezou na padesát, dáš tip těm svým kamarádům.
Когда дотянется до 50, подкинь новость своим друзьям.

Ať ty hovada vylezou z vody?
Как только эти идиоты вылезут из воды?

Takhle sundáš víčko a oni vylezou.
Снимаешь крышку, и оно открывается.

Ceny, z nichž vám vylezou oči z důlků.
От наших цен у вас глаза на лоб полезут.

Jestli vylezou do deště, je po městě! Soudný den!
Если они попадут под дождь, город захлестнет конец света!

Všechny ošklivé ryby vylezou ven.
Ночью все уродливые рыбы выходят погулять.

Vylezou s nabídkou, a ty s ní budeš prostě souhlasit.
Затем они придут с предложением и ты должна будешь просто смириться и принять их условия.

Jen počkej, až všechna monstra vylezou ze svých nor.
Подожди немного, пока все монстры вылезут из своих нор.

Dokážete třeba cítit moje prdy, ještě než vylezou?
Скажем, ты учуешь запах моих газов перед тем, как они вышли?

Co budeš dělat, až na tebe vylezou táákhle velcí…?
Но что ты будешь делать, если они окажутся ВО- ОТ такими…?

Nemůžeš tolik bojovat, když opravdové příšery vylezou.
Ты не можешь много драться, когда выходит настоящий монстр.

Až příště zastavíme, vylezou z lesa a ukousnou ti obličej.
В следующий раз, когда мы остановимся, они выйдут из леса и откусят тебя лицо.

Jedna zmínka o vetřelcích a všichni šílenci vylezou.
Чуть показались пришельцы и сразу же столько психов появилось.

Reinhold a Peter nebo Félix vylezou na vrchol přes Merklův žlab.
Райнхольд и Петер, или Феликс будут подниматься через трещину Меркл к вершине.

Chlapi nic nezavřou a čekají, až potraviny z lednice vylezou samy.
Мужики ничего не выбрасывают.- 720Еда сама оттуда" вышагивает".

Když policisté vylezou na pódium, Jim je vybízí, aby" řekli svý".
Когда полицейские вышли на сцену, Джим предоставил им возможность" сказать свое слово".

Za nějakých 20 let jim narostou nohy a vylezou na zem.
А через двадцать лет у них вырастут ножки и они выйдут на сушу детьми.

To kdy se staneš ženou je, když vylezou lidi z tvé vagíny a zadupou ti tvé sny.
Ты становишься женщиной, когда люди вылезают из твоей вагины и топчут твои мечты.

Pozor, nebo tě popadnu za břicho tak, že ti střeva vylezou ušima ven.
Смотри, как- бы я не ударил тебя в живот, да так, что кишки полезут из ушей.

A pak na konci reklamy ty holky vylezou z vířivky a vyjedou po sobě.
А потом, в конце ролика, девушки выходят из горячей ванны и начинают целоваться друг с другом.

Jde o to, že testy strčí do stroje a druhou stranou vylezou.
Смысл в том, что он засовывает листки с ответами в машину и они выходят с другой стороны.

Ale když vylezou, začnou bloudit v břiše a vylezou do krku a udusí tě.
Пока их не тревожат- они живут спокойно. Но если они тронуть- они кружат по животу и поднимаются до самого горла, и душат тебя.

Zatímco se Frasier s ostatními kochají pohledem na okolí, Frey a Coco vylezou na půdu.
Пока Фрейзер и другие любовались пейзажем, Мария и Коко поднялись на чердак.

Vylezou ven z úkrytu, aby jí zaplatili, a až to udělají, budeme je sledovat až k těm ukradeným atomovkám.
Они выйдут из-под прикрытия, чтобы ей заплатить, и когда они это сделают, мы проследим за ними до украденных ядерных боеголовок.

VIP má na sobě sledovací zařízení, které se zaktivuje, jakmile vylezou na povrch.
У важного лица был маячок, который должен был заработать, как только они поднялись наверх.

Když si dovolí prožít rozpaky,… mystiku, možnosti,… když pak vylezou z králičí nory, jsou jinou osobností.
И если люди позволят себе испытать трудности и мистику, испытать шанс, то они выйдут из кроличьей норы назад в мир уже другими людьми.

Může ty papíry podepsat dřív, než mu je narvu do krku, nebo až potom, co vylezou druhym koncem.
Он может подписать эти бумаги Прежде чем я засуну их ему в горло или после того, как они выйдут с другого конца.

Как использовать "vylezou" в предложении

Jsou v jednom pokoji na chalupě a vylezou jen když se zatopí.

Nezbývá než čekat, až všichni nad námi pomalu vylezou. „Už mě to tu nebaví“, volá Jirka a slézá ze žebříku zpět k nám.

V takovém případě se popisky zalomí a neukázněně „vylezou“ mimo svůj pomyslný, nebo v horším případě vyznačený „chlívek“, což působí poněkud amatérsky.

Pak vylezou v depu v žabkách, za které byste vy dali celou výplatu, a jdou zjišťovat, kdo všechno je při jízdě fotil. 2.

Dovolte jim, ať vylezou samy na žebřík, ať si vezmou hrníček z kuchyně, prostě cokoli.

Takovyhlech zebricku, a kvalitneji zpracovanych, vylezou po dotazu do googlu tuny.

Pak odněkud vylezou a všechno svedou elegantně na "nespokojenost lidových mas,které rozpoutaly válečný konflikt" ..

Vylezou zřejmě z písku či prachu a zavrtávají se nejčastěji k okrajům nehtů a do chodidel.

Bludičky jsou tím pádem pro mě docela uvěřitelnou sondou do společenství těch, co vylezou z děcáku a nevědí úplně přesně, co se životem.

To je vidět jak vylezou z hrnečku tak jsou hotové.