Примеры использования Zažiješ на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ano, zažiješ.
Zažiješ kofeinovou noc, Joe.
Tak teď zažiješ ještě jeden.
Jen počkej, až zažiješ.
Teď zažiješ bolest!
Jsem si jist, že i ty něco takového zažiješ.
Я уверен, что и ты такое испытаешь.Ty ji ale zažiješ poprvé.
Zažiješ se mnou super chvíle.
Я покажу тебе былые времена.Na úrazovce zažiješ všechno.
В травме учишься всему понемножку.Zažiješ budoucnost plánování schůzek.
Pokračuj a zažiješ. Oba budeme mrtví.
Продолжай в том же духе, и тебе не придется.Zažiješ to, co zažila ona.
Испытаешь то, что она испытывала, посмотришь ее глазами.To není nic, co zažiješ během rozhovoru.
Tohle je nejlepší víkend, jaký kdy v životě zažiješ.
Ať tenhle pocit zažiješ ještě mnohokrát.
За то, чтобы ты испытал это чувство еще не раз.Může to být to nejnormálnější,- co dnes zažiješ.
Ты можешь повидать такие штуки, каких в обычные ночи не застанешь.Slibuju ti, že zažiješ pořádnou odvykačku.
Я обещаю тебе серьезные оздоровительные процедуры.Řekni mi co víš nebo zažiješ bolest.
Либо ты рассказываешь все, что знаешь, либо испытаешь очень много боли.Zažiješ to nejromantičtější město na světě tak, jak jen nejlépe to jde.
V nejhorším případě zažiješ příšerné rande.
Jsem moc ráda, že konečně ten pocit sám zažiješ.
Ale až vstoupíš do ringu, konečně zažiješ spravedlivý souboj.
Ќо если Takový věci se dějí ve filmech, ale nikdy bys neřekl, že to zažiješ.
Jestliže budeš mít svůj vlastní tým, zažiješ to na vlastní kůži.
Когда у Možná jsi neviděl film Pretty Woman. Ale dneska,můj příteli, ho zažiješ.
Возможно, что ты и не смотрел фильм" Красотка", но сегодня, мой друг, ты будешь в нем жить.Kolik dalších takových nehod s Bezem zažiješ na cestě k oltáři s ryanem?
Сколько еще" случайностей" ты собираешься совершить с Бейзом на своем пути к алтарю с Райаном?Až se dostane do pravého místa, zažiješ okamžik vědomí bez jakýchkoliv iluzí.
Когда она достигнет твоего истинного понимания, ты испытаешь момент осознанности, свободы от всех иллюзий.To je tedy smůla, protože další znásilnění, které zažiješ, bude pravděpodobně to tvoje… ve vězení.
Já nevím, řekl mi, že život je krátký a když v něm někdy zažiješ překrásný, vzrušující, bláznivý okamžik, musíš se ho držet, než bude pryč?
Ну не знаю, рассказами о том, что жизнь коротка, и если когда-нибудь у тебя будет прекрасная, волнующая, сумасшедшая возможность в жизни Jen chci říct, že sex je pro tebe jedno velké tabu, kvůli té" pokud zažiješ opravdové štěstí, ztratíš duši" kletbě.
Я просто имею в виду что секс для 
