ZELENÁČE на Русском - Русский перевод

• новичка
• чайников
• стажера

Примеры использования Zelenáče на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Hodnocení zelenáče.
Оценка стажера.

Ne, zelenáče, co sotva vylezl z akademie.
Нет, какой-то новичок из академии.

Přidělí mi zelenáče.
Меня лечит новичок.

Nějakého zelenáče, abych viděl, jak to zvládne?
Новичка, чтобы посмотреть, справится ли он?

S knihou pro zelenáče?
С книжкой для" чайников"?

Pak si můžeš najít na mučení dalšího zelenáče.
И ты найдешь другого новичка для пыток.

TNT pro zelenáče?".
Тротил для чайников".

Jíst, spát, trénovat zelenáče.
Ешь, спи, тренируй новичков.

Je jen jedno místo pro zelenáče, a my svého máme.
Это первое правило для новичков, а у нас есть свои.

Asi mají v týmu jen jednoho zelenáče.
Похоже, у них в команде лишь один дурак.

Šikanování zelenáče je mužský obřad přijetí.
Подобные испытания для новенького- это вроде мужского обряда посвящения.

Jenom výhoda zelenáče.
Это просто преимущество новичка.

Nejsou to Piláty pro zelenáče, ale Instalatérství pro zelenáče. Jasný?
Это не" Пилатес для чайников", это" Водопровод для чайников", ясно?

Dobrý tah, poslat zelenáče.
Умный ход- послать новичка.

Po počátečním zaškobrtnutí- či chybě zelenáče, jak se vyjádřil jistý komentátor- Bernanke, zdá se, kráčí ve šlépějích svého učitele.
После своего первого промаха- ошибки новичка, как сказал один комментатор- кажется, что Бернакл встал на путь учителей.

Koukněte na ty zelenáče.
Посмотри- ка на этих новобранцев.

McGee mě varoval, že vytáhneš kartu zelenáče.
МакГи предупредил меня, что ты разыграешь карту новичка.

Poslali mi zelenáče.
Мне прислали неопытного сосунка.

Pane Bauere, co to máte za zelenáče?
Господин Бауэр, что за юнца вы нам подсунули?

Musel jsem si pořídit knihu pro zelenáče, abych vůbec dokázal něco dělat.
Мне приходится покупать книги для чайников, чтобы делать элементарные вещи.

Je to malé rozptýlení pro toho zelenáče.
Маленькая перепихачка перед шоу для зеленого парня, ха?

Mám tu dva mrtvé civilisty a zelenáče napůl šíleného strachy.
У меня тут убитый гражданский и новичок, напуганный до чертиков.

Musel jsem si sehnat jednu z těch knih pro zelenáče.
Мне пришлось купить одну из тех книжек для чайников.

Mám rajcovní energickej mozek zelenáče a tělo zlitýho starocha.
У меня живой и энергичный ум новичка и тело старого, пропитого работяги.

Jediný se vzděláním Ivy League, přesto jste se úspěšně stal ze zelenáče Zvláštní Agent.
Единственный с высшим образованием университетов Лиги Плюща, и который прошел от новичка до специального агента.

Jo, pak Mia donutí tyhle osamělé zelenáče, aby udělali cokoliv se jí zamane.
Ага, затем Мия заставляла этих несчатных одиноких лопухов делать все, что ей было нужно.

To vypadá jako práce pro zelenáče, šéfe.
Кажется, это работа для стажера, босс.

To z něj dělá zelenáče Vance?
Может сделаем его новичком Вэнсом?

To je od našeho blonďatého zelenáče z New Orleans.
От нашей блондинки- стажера из Биг Изи.

Ale abych byl upřímný, na zelenáče jsi rychlej.
Но позволь сказать, что это адское решение для новичка.

Как использовать "zelenáče" в предложении

Ghost Recon: Wildlands působí rozpačitěDevět rad pro slevové zelenáče.

Rozhodně se nemusíte bát, že by šlo o nějakého zelenáče, co spadl z Marsu a nemá svým žákům co říct.

A na cestě se stádem krav se z kovbojského zelenáče stává tvrdý muž a vůdce.

Lámete si hlavu nad tím, jaké vánoční dárky naložíte pod vánočního zelenáče partnerovi, či partnerce?

Kde například jsou oligarchové, kteří považovali pomenšího blonďáčka z KGB za neškodného holobrádka a politického zelenáče.

Ale o nezkušené zelenáče se rozhodně nejedná, vždyť na světě jsou už patnáct let.

Dalším problémem je samotný personál - v některých misích máte k dispozici pouze tři odborníky a pomocí nich si musíte ostatní doktory - zelenáče pěkně vyškolit.

To zahraje do autu, ne, nejni blbej, má to za pár a hodí to na toho novýho zelenáče.

Pro Švédy A Zelenáče 7- Dlouhý Hřeben Kozinec Jizerské Hory 7 D.

Urbánek do portfolia nenapíše Další měsíc mandlový Držtičky v praxi RADY PRO ZELENÁČE aneb Jak se zorientovat v prvních týdnech studia na 1.