Що таке A DEBTOR Українською - Українська переклад

• боржник
• дебітором
• боржником
• боржника
• для боржника

Приклади вживання A debtor Англійська мовою та їх переклад на Українською

Especially if the state is a debtor.
Особливо якщо боржником виступає держава.

Contacting a debtor at his or her workplace.
Зв'язуватися з боржником через його місце роботи.

When will I not considered to be a debtor of the bank?
Коли я можу вважатися не боржником банку?

How not to be a debtor on the car loan after the payment.
Як не опинитися боржником по автокредиту після виплати.

From being a creditor, Europe became a debtor.
Із країни-кредитора Франція перетворилася на боржника.

It is better to be a debtor than a creditor.
В цьому разі вигідніше бути боржником, ніж кредитором.

For any situations, the surety of the borrower may become a debtor.
Для будь-яких ситуацій поручитель позичальника може стати боржником.

I hold every man a debtor to his profession'- Sir Francis Bacon.
Цитата“Кожна людина, на мою думку, є боржником своєї професії.”Френсіс Бекон.

Analysis of current situation and practical experience of mediation between a bank and a debtor.
Аналіз сучасної ситуації та практичний досвід медіації між банком та боржником.

On what grounds may or must a debtor be placed into an insolvency proceeding?
Коли можна і треба заявляти вимоги до боржника в процедурі банкрутства?

After the end of the Seven Years' War, England expanded its colonial possessions and turned out to be a debtor.
Після закінчення семирічної війни Англія не тільки розширила свої колоніальні володіння, а й виявилася боржником.

And as a debtor he is forced to"pay the bills", becoming what his parents want him to be.
І як боржник він змушений"платити за рахунками", ставши таким, яким батьки хочуть його бачити.

In addition to the bank“Forum” financial-industrial group“Sparta” is a debtor has about a dozen companies.
Як повідомляє видання, крім банку"Форум","Спарта" є боржником ще близько десяти компаній.

The procedure is easy, if a debtor, a Ukrainian company, is ready to pay under the judgement or award.
Процедура є простою, якщо боржник, українська компанія, готовий платити за рішенням суду або арбітражу.

In addition to the bank“Forum” financial-industrial group“Sparta” is a debtor has about a dozen companies.
Окрім банку«Форум», фінансово-промислова група«Спарта» є боржником ще близько десяти компаній.

The time when a debtor could be sold into slavery is long gone however in modern realities“loan” slavery continues to exist.
Час, коли боржника продавали у рабство, давно минув, проте в нинішніх умовах«кредитне рабство» все ж продовжує існувати.

The actions of the collector are fairly understandable, but what to do if the person advances from the opposite side is a debtor.
Дії стягувача приблизно зрозумілі, але що робити, якщо особа виступає з протилежної сторони- є боржником.

This rule does not apply only, when a debtor initiates a simplified procedure for restructuring the debts of a debtor..
Таке правило не стосується лише випадків, коли боржник ініціює спрощену процедуру реструктуризації боргів боржника.

Current practice shows the effectiveness of such issues settlement by means of dialogue between a debtor and a bank.
Практика свідчить про ефективність врегулювання таких ситуацій шляхом проведення діалогу між боржником та кредитором.

If a debtor conceals some property and wants to pay less, do insolvency administrators search for such assets and bank accounts?
Якщо боржник приховує якесь майно і хоче менше заплатити, чи здійснюють арбітражні керуючі пошук такого майна і рахунків у банках?

In the case of contractual assignment of a creditor's rights against a debtor arising from a contract between the debtor and creditor-.
У разі договірної передачі прав кредитора щодо боржника, що виникають з договору між боржником та кредитором:.

MainPublications of our law firmComments on legislationAnalysis of current situation and practical experience of mediation between a bank and a debtor.
ГоловнаПублікації нашої юридичної фірмиКоментарі законодавстваАналіз сучасної ситуації та практичний досвід медіації між банком та боржником.

According to a court judgement a debtor was obliged to make recalculation and to pay plaintiff the amount for the Pension Fund's budget.
За рішенням суду боржника зобов'язано зробити перерахунок та виплатити позивачу суму за рахунок бюджетних асигнувань Пенсійного фонду.

Follow these rules, and you will save time, nerves, and money no matter who you are in a dispute concerning a debt- a debtor or a creditor.
Слідуйте їм, і Ви зекономите час, нерви і кошти незалежно від того, хто Ви у суперечці щодо боргових зобов'язань- боржник чи кредитор.

During the war theynot only paid off debts, but also turned from a debtor of European countriesto their lender(loans totaled more than 10 billion dollars).
У роки війни вони не лише розрахувалися з боргами, а й перетворилися з боржника європейських держав на їхнього кредитора(позики становили понад 10 млрд доларів).

Tracing a person is a service that is useful to relatives of a missing person, as well as to those who want to restore lost contacts or find a debtor.
Розшук людини- послуга, що стане у нагоді близьким безвісті зникнувшої людини, а також тим, хто бажає відновити втрачені контакти або знайти боржника.

Advising a creditor in the bankruptcy procedure of the debtor(including a debtor located in regions of Ukraine other than Kyiv and Kyiv oblast).
Консультування кредитора в процедурі банкрутства боржника(включаючи боржника, розташованого у регіонах України інших, ніж Київ та Київська область).

The debt subject to the Restructuring shall comprise at least 50 percent of the total amount of claims of creditors-financial institutions towards a debtor(excluding related parties.).
Зобов'язання, що реструктуруються, мають охоплювати не менше 50% загальної суми вимог фінансових установ-кредиторів до боржника(за винятком пов'язаних осіб).

DMCs will be able to include claims as collateral for their own bonds, resell debts or provide a debtor with additional financing and offer it to continue the servicing of a loan.
КЗОЗ матимуть можливість включати права вимоги як забезпечення за власними облігаціями, перепродати заборгованості або забезпечити боржника додатковим фінансуванням і запропонувати йому продовжити обслуговування кредиту.

Despite all the difficulties, the limitation periodfor debts- this is absolutely justified measure, because a debtor sometimes needs protection from prosecution of creditors.
Незважаючи на всі складнощі, термін позовної давності за боргами- це абсолютно виправданий захід, адже і боржник деколи потребує захисту від переслідування кредиторів.