Що таке A FOREIGN INVESTMENT Українською - Українська переклад

• іноземну інвестицію
• іноземної інвестиції
• іноземна інвестиція

Приклади вживання A foreign investment Англійська мовою та їх переклад на Українською

In what currency is a foreign investment?
В якій валюті здійснюється іноземна інвестиція?

Persons, who have made a foreign investment in the economy of Ukraine in foreign convertible currency worth not less than $100,000.
Особи, які здійснили іноземну інвестицію в економіку України іноземною конвертованою валютою на суму не менше 100(ста) тисяч доларів США, зареєстровану у порядку.

In what way a foreigner or a person without citizenship should make a foreign investment?
Яким чином іноземець чи особа без громадянства має здійснити іноземну інвестицію?

How to register a foreign investment in Colombia.
Як зареєструвати в Україні іноземні інвестиції.

We offer foreigners to obtain a permanent residence permit in Ukraine by creating a business and making a foreign investment in your company:.
Ми пропонуємо іноземцям отримати постійний вид на проживання в Україні шляхом створення бізнесу і здійснення іноземної інвестиції в Вашу компанію:.

Such investment will be a foreign investment- Slovak and will be protected by the agreement.
Така інвестиція вже буде іноземною інвестицією- словацькою та підлягатиме захисту через угоду.

Funds from sale of own property on the territory of Ukraine, provided that this property is not a foreign investment in Ukraine, as well as lease out thereof;
Із зарахування коштів у разі продажу ними власного майна на території України, якщо це майно не є об'єктом іноземної інвестиції в Україну, а також за надання цього майна в оренду;

Protection of interests of a foreign investment company in the ICAC at the Ukrainian Chamber of Commerce for the recovery of guarantee for its subsidiary in Ukraine.
Захист інтересів іноземної інвестиційної компанії в справі в МКАС при ТПП України про стягнення за порукою за її дочірнє підприємство в Україні.

The term‘going concern' has turned out to be crucial in arbitral tribunals' assessment of damages via the DCF method, since it removes doubt about the speculative nature of the future profitability of a foreign investment.[2].
Термін«збирається заклопотаність» виявилася вирішальними в оцінці арбітражних трибуналів шкоди через метод ДДП, так як знімає сумнів про спекулятивний характер майбутньої рентабельності іноземних інвестицій.[2].

Persons who have made a foreign investment in the economy of Ukraine, with foreign convertible currency, for the amount of not less than one hundred thousand US dollars.
Особи, які здійснили іноземну інвестицію в економіку України, іноземною конвертованою валютою, на суму- не менше ста тисяч доларів США.

Guarantee of the right of a foreign investor to freely move out of the Russian Federation property and information in documentary or electronic record carrier form that were originally imported to the territory of the Russian Federation as a foreign investment(Article 12);
Гарантія безперешкодного вивозу за межі Російської Федерації майна і інформації(в документальній і електронній формах), увезеного на територію Російської Федерації як іноземна інвестиція(ст. 12);

The question of foreign currency regulation related to transfer of a foreign investment(its termination) and corresponding profits abroad shall be described further.
Питання валютного регулювання, пов'язані з виведенням за рубіж(припинення) іноземної інвестиції та доходів від неї, ми розглянемо у розділі нижче.

Once a foreign investment is made in line with a country's national legislation, the Treaty is designed to provide a reliable and stable interface between this investment and the host government.
Після здійснення іноземної інвестиції відповідно до національного законодавства країни договір покликаний забезпечувати надійну і стабільну взаємодію між цією інвестицією та урядом.

The quota for obtaining a permit for immigration to individuals who have made a foreign investment in the economy of Ukraine for a sum not less than 100 000 USD, for 2017 is unlimited.
Квота для отримання дозволу на імміграцію особам, які здійснили іноземну інвестицію в економіку України на суму не менше 100 000 доларів США, на 2017 рік є необмеженою.

Providing legal advice to a foreign investment company operating in the field of metal working and protecting metal surfaces on a matter of recovery under the loan agreement, as well as returning equipment transferred to Ukraine on total amount of USD 1, 1 m.
Надання юридичної консультації іноземній інвестиційній компанії, що працює у галузі металообробки та захисту металевих поверхонь з питання кредитної угоди, а також повернення обладнання, переданого Україні на загальну суму 1 млн. доларів США.

However, foreign exchange control only succeeds in preventing the owners of domestic investments from restricting their losses by exchanging in time a domestic investment they consider unsafe for a foreign investment they consider safe.
Однак валютному контролю вдається тільки перешкодити власникам внутрішніх вкладень обмежити свої втрати, вчасно обмінявши внутрішні вкладення, які вони вважають ненадійними, на іноземні вкладення, які вони вважають надійними.

In order to optimally make a foreign investment in the Ukrainian economy- it is necessary to create and register a legal entity in accordance with the legislation of Ukraine.
Щоб оптимально здійснити іноземну інвестицію в економіку України- треба створити та зареєструвати нове підприємство відповідно до законодавства України.

The guarantee of the right of a foreign investor to freely move out of the Russian Federation property and information in documentary or electronic record carrier form that were originally imported to the territory of the Russian Federation as a foreign investment.
Іноземний інвестор має також право на безперешкодний вивіз за межі Російської Федерації майна та інформації в документальній формі або у формі запису на електронних носіях, які були спочатку ввезені на територію Російської Федерації як іноземної інвестиції.

Thus, the Certificate of permanent residence in Ukraine on the basis of a foreign investment in the economy of Ukraine can be obtained under the same conditions as when obtaining a permit for immigration outside the quota.
Таким чином, Посвідку на постійне проживання в Україні на підставі іноземної інвестиції в економіку України можна отримати на таких же умовах, як при отриманні дозволу на імміграцію поза квотою.

After the adoption of the Law of Ukraine on May 31, 2016“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine concerning the abolition of mandatory state registration of foreign investments”, the need to register a foreign investment for exemption from payment of an import duty has disappeared.
Після прийняття 31 травня 2016 року Закону України“Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо скасування обов'язковості державної реєстрації іноземних інвестицій” необхідність реєструвати іноземну інвестицію для звільнення від сплати ввізного мита відпала.

Conversely, if a State is going to expropriate a foreign investment, it should do so before the foreign investment establishes a track record of profitability in order to lessen the risk of paying compensation.
Навпаки, якщо держава збирається експропріювати іноземні інвестиції, він повинен зробити це до того, як іноземні інвестиції встановлює послужний рентабельності, з тим щоб зменшити ризик виплати компенсації.

An important nuance for foreigners opening their own business in Ukraine is the fact that if the share capital of the company would amount to not less than 100 000 USD(as a foreign investment), the company owner has grounds for obtaining a permanent residence permit in Ukraine.
Важливим нюансом відкриття іноземцем власного бізнесу в Україні є такий факт, що в разі, якщо статутний капітал фірми складе не менш ніж 100 000 USD в іноземних інвестиціях, власник фірми має підстави для отримання посвідки на постійне проживання в Україні.

In certain cases registration of a foreign investment may simplify the purchase of foreign currency, but on practice such registration is not always possible if, for example, real monetary sums were not transferred to Ukraine(when purchase of assets was performed between non-residents, etc).
У деяких випадках спростити покупку валюти може реєстрація іноземної інвестиції, але на практиці вона не завжди можлива, якщо, наприклад, реальні кошти до України не заходили(покупка активів відбувалася між нерезидентами і т. п.).

Received from the sale of foreign currency in the interbank foreign exchange market of Ukraine, introduced as a foreign investment in accordance with the regulatory acts of the National Bank, which regulate the implementation of foreign investment in Ukraine;
Одержані від продажу іноземної валюти на міжбанківському валютному ринку України, що вносяться як іноземна інвестиція відповідно до нормативно-правових актів Національного банку, що регулюють здійснення іноземних інвестицій в Україну;

As of today, persons who made a foreign investment in the economy of Ukraine in a foreign convertible currency amounting to not less than US$ 100,000(one hundred thousand US dollars) had the right to apply to the competent authority for obtaining a permit for immigration to Ukraine within the quota established by the Cabinet of Ministers of Ukraine, and as a result to obtain a permanent residence certificate.
Станом на сьогодні особи, які здійснили іноземну інвестицію в економіку України іноземною конвертованою валютою на суму не менше 100(ста) тисяч доларів США, мали право звернутися до уповноваженого органу, з метою отримання дозволу на імміграцію в Україну в межах квоти імміграції визначеної Кабінетом міністрів України, і як результат- отримати посвідку на постійне проживання.

Canada 1953 See Canada- Uruguay relations Canada has an embassy in Montevideo.[6] Uruguay has an embassy in Ottawa, two consulates general in Montreal and Toronto, and an honorary consulate in Vancouver.[7] Canada and Uruguay have a Foreign Investment Protection Agreement(FIPA) which came into force in 1999; a bilateral Social Security Agreement that came into force in January 2002; and a bilateral Audiovisual Co-Production Agreement to encourage joint film productions, which came into force in October 2005.
Канада 1953 Канада має посольство в Монтевідео. Уругвай має посольство в Оттаві, два генеральних консульства в Монреалі та Торонто та почесне консульство у Ванкувері. Канада та Уругвай підписали Угоду про захист іноземних інвестицій(FIPA), яка набула чинності в 1999 році; двостороння Угода про соціальне забезпечення, яка набула чинності в січні 2002 року; та двосторонню угоду про спільне створення аудіовізуальної продукції для заохочення спільних кінопродукцій, яка набула чинності в жовтні 2005 року.

For persons who have made a foreign investment in the economy of Ukraine in a foreign convertible currency for the amount of not less than 100(one hundred) thousand US dollars registered in the procedure established by the Cabinet of Ministers of Ukraine- a copy of the document on the state registration of foreign investments in the Ukrainian economy in foreign convertible currency to the amount not less than 100(one hundred) thousand dollars.
Для осіб, які здійснили іноземну інвестицію в економіку України іноземною конвертованою валютою на суму не менше 100(ста) тисяч доларів США, зареєстровану у порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України- копія документа про державну реєстрацію іноземної інвестиції в економіку України іноземною конвертованою валютою на суму не менше 100(ста) тисяч доларів США.

The right to obtain an immigration permit is granted to persons who have made a foreign investment in the economy of the country in a foreign convertible currency for a sum not less than one hundred thousand dollars, registered in the manner prescribed by the Cabinet of Ministers of Ukraine.
Право на отримання дозволу на імміграцію мають особи, які здійснили іноземну інвестицію в економіку країни іноземною конвертованою валютою на суму не менше ста тисяч доларів США, зареєстрованому у порядку визначеному Кабінетом Міністрів України.

Via an investment account: a foreign investor has the right to open a foreign investment account in Ukraine and transfer foreign currency to such account from abroad(with the aim of further use of such monetary assets for making settlements in Ukraine in hryvnias or in a foreign currency).
Через інвестиційний рахунок: іноземний інвестор має право відкрити валютний інвестиційний рахунок в Україні та перерахувати на нього іноземну валюту з-за кордону(з метою подальшого використання таких коштів для розрахунків в Україні в гривнях або в іноземній валюті).

Many industries have a large foreign investment.
Місто привертає велику кількість іноземних інвестицій.