Що таке A SENSITIVE ISSUE Українською - Українська переклад

• делікатною проблемою
• чутливим питанням
• делікатного питання

Приклади вживання A sensitive issue Англійська мовою та їх переклад на Українською

Culture is a sensitive issue.
Культура- занадто чутлива сфера.

For those who don't drink enough this is a sensitive issue.
Хлопець, який не воював,- це достатньо чутлива тема.

I know it's a sensitive issue in Japan.
Я знаю, що це чутлива тема в Україні.

For so many men, hair loss is a sensitive issue.
Для багатьох чоловіків поступова втрата волосся стає серйозною психологічною проблемою.

And it's a sensitive issue, so please be prepared.
Це важливе питання, тому прошу підготуватись.

This is especially true if you need to discuss a sensitive issue.
Це особливо важливо, якщо вам потрібно поговорити про складному питанні.

This is a sensitive issue for Ukrainians and for me.
Це чутливе питання для українців і для мене.

On-site outsourcing staff presence will be a sensitive issue in the coming year.
Наявність персоналу on-site стане серйозною проблемою в цьому році.

This is a sensitive issue for Ukrainians and for me.
Це дуже чутливе питання для українців та для мене особисто.

Just 10-15 minutes, and soon you will be able to forget about such a sensitive issue.
Всього 10-15 хвилин і незабаром ви зможете забути про настільки делікатну проблему.

Abortion is a sensitive issue with most people.
Аборт є серйозною моральною проблемою для більшості людей.

This tendency started to abate after 1989, the question of Székely autonomy remains a sensitive issue.
Ця тенденція почала спадати після 1989 року, а питання Секейської автономії залишалося делікатною проблемою.

It can be a sensitive issue that is revealed to others, and it can lead to isolation and emotional misery.
Це може бути чутлива тема, щоб показати іншим, що може призвести до ізоляції та емоційного виснаження.

The subject of breast reconstruction after a mastectomy is a sensitive issue that's unique to the needs of each woman.
Реконструкція грудей після мастектомії є чутливим питанням, яке зачіпає унікальні потреби кожної жінки.

When working on a project with several people, sharing personal account information can be a sensitive issue.
При роботі над проектом з кількома людьми обмін особистими даними облікового запису може бути делікатним питанням.

A sensitive issue would be the break-up of a relationship, and even that is planned in advance where lessons are learnt by all involved.
Чутливою проблемою було б розрив стосунків, і навіть це планується заздалегідь, коли вивчені усі уроки.

The main thing is to observe moderation in everything, and to address such a sensitive issue to competent professionals.
Головне, дотримувати помірність у всьому, і звертатися за таким делікатним питанням до грамотним професіоналам.

Anti-Semitism remains a sensitive issue in Germany more than 70 years after the end of the Nazi-era Holocaust, in which 6 million Jews were killed.
Антисемітизм залишається делікатною проблемою в Німеччині, одному з найближчих союзників Ізраїлю, через понад 70 років після закінчення нацистського Голокосту, в результаті якого загинули 6 мільйонів євреїв.

If it does not work in a good way, the couple not always adheres to civilized methods in solving such a sensitive issue at the right to raise a child.
На жаль, подружжя не завжди дотримуються цивілізованих методів під час вирішення такого педантичного питання, як право на виховання дитини.

It is therefore important to understand such a sensitive issue as early as possible so you do not suffer from severe consequences.
Тому так важливо розібратися в такому делікатному питанні як можна раніше, щоб потім не мучитися від важких наслідків.

I would therefore like to encourage a serene and wide-ranging debate on the subject, one that avoids polarizing the international community on such a sensitive issue.
Тому я прагну заохотити до спокійної й широкої дискусії з цього приводу, яка дозволила б уникнути поляризації міжнародної спільноти щодо такого делікатного питання.

Thus, the suppression of the authority of the mother can be a sensitive issue, especially if your man has a good relationship with her.
Таким чином, придушення авторитету мами може бути делікатній темою, особливо якщо у вашого чоловіка хороші відносини з нею.

The journalist, Ruth Kirchner, said that Wang agreed to the interview“after long hesitation, because organ donation connected to the death penalty is a sensitive issue in China.”.
Журналістка Рут Кірхнер розповіла, що Ван погодився на інтерв'ю«після довгих вагань, оскільки донорство органів, пов'язане зі смертною карою, є в Китаї делікатною темою».

Anti-Semitism remains a sensitive issue in Germany, one of Israel's closest allies, more than 70 years after the end of the Nazi-era Holocaust, in which 6 million Jews were killed.
Антисемітизм залишається делікатною проблемою в Німеччині, одному з найближчих союзників Ізраїлю, через понад 70 років після закінчення нацистського Голокосту, в результаті якого загинули 6 мільйонів євреїв.

If you need to talk with your child or teenager about something important- especially a sensitive issue- it is important to create an environment in which your child feels safe enough to open up.
Якщо Ви повинні говорити зі своїм ребенком або підлітком яке про що важливому- особливо лоскітлива тема- важливо створити навколишнє середовище, у якій Ваш ребенок почуває себе досить безпечним відкритися.

It would seem that with the end of the award ceremony of the American Academy Awards, the theme of the white majority in Hollywood has smoothly come to naught, but the final point in such a sensitive issue can hardly be posed→.
Здавалося б, із завершенням церемонії нагородження преміями Американської кіноакадемії тема білого більшості в Голлівуді плавно зійшла нанівець, однак остаточна крапка в такому делікатному питанні… →.

Language is a sensitive issue in the oil-rich former Soviet republic of 18 million, where ethnic Russians make up a fifth of the population and many ethnic Kazakhs, including senior officials, also speak Russian more fluently than Kazakh.
Мова є чутливим питанням для Казахстану, де майже п'ята частина 18-мільйонного населення є етнічними росіянами, зокрема для високопосадовців, які більш вільно розмовляють російською, аніж казахською.

Today, there are numerous methods to increase the potency at home, but in such a sensitive issue it is better not to be engaged in Amateur performance, and it is better to consult a doctor and follow the recommendations of the it expert.
На сьогоднішній день, є безліч методів підвищення потенції у себе вдома, але в такому тонкому питанні все-таки краще не займатися самодіяльністю, а краще проконсультуватися з лікарем, та виконувати рекомендації саме фахівця.