Що таке AN OFFENDER Українською - Українська переклад

• злочинець
• правопорушник
• кривдником
• порушника

Приклади вживання An offender Англійська мовою та їх переклад на Українською

I was an offender.
Я був нападником.

Amnesty for a person who has not been recognized as an offender is a nonsense.
А амністія для людини, ще не визнаного злочинцем,- безглуздя.

Enable an offender to escape.
Давати злочинцю втекти.

A 35 year-old woman was also warned by the police for assisting an offender.
Також поліція висловила попередження 35-річній жінці, котра допомагала порушнику.

Trump: an offender or a victim?
Демос: злочинець чи жертва?

Any protruding object at home, in production, work or walk can become an offender to the phalanx.
Будь стирчить предмет будинку, на виробництві, роботі або прогулянці може стати кривдником фаланги.

To apprehend an offender and in case of malicious defiance to the police officer's demand.
Для затримання порушника і у випадку злісної непокори законній вимозі поліцейського.

Myth: Once offended, a person remains forever an offender, once struck, can not stop.
Міф: одного разу образивши, людина назавжди залишається кривдником, одного разу вдаривши, не може зупинитися.

How often have you had to deal with crypto-fraud and whether it is possible to jail such an offender?
Чи часто доводилося по роботі мати справу з криптошахрайством і наскільки реально посадити такого правопорушника?

The heaviest punishment for an offender in this event will be deprivation of liberty up to three years long.
Максимально важким покаранням для злочинця в цьому випадку буде позбавлення свободи до трьох років.

By ignoring different ways to protect trademark rights, a brand runs the risk of becoming a victim of an offender.
Ігноруючи різні способи захисту прав на товарний знак, бренд ризикує стати потерпілим від порушника.

Myth: Once offended, a person remains forever an offender, once struck, can not stop.
УЗАГАЛІ Міф: один раз скривдивши, людина назавжди залишається кривдником, один раз ударивши, не може зупинитися.

That means an offender should have all the same rights as other people living in Norway, and life inside should resemble life outside as much as possible.”.
Це означає, що злочинець повинен мати всі права, що й інші жителі Норвегії, і життя у в'язниці має якомога більше нагадувати життя за її межами.

Bullying at school usually finishes after classes, but in Internet an offender can get his victim at any time.
Залякування в школі, наприклад, зазвичай закінчується разом із заняттями, однак в інтернеті кривдник може наздогнати свою жертву в будь-який час.

Recently, the court declared her an offender because she failed to provide information,” the journalist noted.
Нещодавно суд визнав її правопорушницею, оскільки вона не спромоглась надати інформацію,”- зазначає журналістка.

An offender sentenced in the territory of one Party may be transferred to the territory of the other Party in accordance with the provisions of this Treaty in order to serve the sentence imposed on him.
Особу, засуджену на території однієї Сторони, може бути передано на територію іншої Сторони відповідно до положень цього Договору для відбування призначеного їй покарання.

An activity space may consist of the regular areas an offender travels such as work, school, home or recreational areas.
Простір активності може складатися зі звичних територій, якими подорожує правопорушник, як-то, робоча, шкільна, домашня, рекреаційна зони.

By contrast, when laws conflict with common practice, when they are, for instance, forced on the nation by an authoritarian government in the name of“modernizing,” then every citizen is turned into an offender.
Натомість, коли закони тій практиці суперечать, коли їх, наприклад, накидає авторитарна влада з метою«модернізації», тоді на злочинців перетворюються всі.

Some also are trained to defend as police dogs running to apprehend an offender to escape or to be the watchdog of a house.
Деякі з них також навчаються захищатися, поліцейських собак, що працюють із затримання злочинця, щоб уникнути або бути сторожовим псом будинку.

However, there is also a buffer zone where an offender will avoid committing crimes too close to their homes in the likely event that they will be identified by a neighbour.
Однак, існує також буферна зона, де правопорушник буде уникати скоєння злочину надто близько до свого будинку, щоб згодом сусіди його не ідентифікували.

Besides the Ukrainian legislation, the American doctrine of Public Interest, enshrined in the rulings of the US Supreme Court, also permits video recording and disclosure of the data pertaining to an offense and an offender.
Крім українського законодавства, американська Доктрина публічного інтересу(Public interest), закріплена в судових рішеннях Верховного Суду США, також дозволяє відеофіксацію та оприлюднення даних про правопорушення й особу злочинця.

Sufficient reason to believe that in a vehicle there is an offender or a person the freedom of which is restricted in a illegal way;
Наявність достатніх підстав вважати, що в транспортному засобі знаходиться правопорушник або особа, свобода якої обмежується в незаконний спосіб;

Finally, an offender may escape across a border after committing his offence, he may transfer his illicit gains abroad, or he may conceal objects or documents used to commit the offence in another country.
Нарешті, злочинець може збігти за границю після здійсненнязлочину, чи він може перемістити йогонезаконний доход за границю, чи він може сховати знаряддя чи злочинудокументи використані для здійсненнязлочину в іншій країні.

If the influences demoralising to the working-man act more powerfully, more concentratedly than usual, he becomes an offender as certainly as water abandons the fluid for the vaporous state at 80 degrees, Réaumur.".
Якщо причини, що призводять до деморалізації робітника, діють сильніше, більш концентрованим чином, ніж зазвичай, то він так само неминуче стає злочинцем, як вода переходить з рідкого стану в газоподібний при 80 по Реомюр".

Finally, an offender may escape across a border after committing his offence, he may transfer his illicit gains abroad, or he may conceal objects or documents used to commit the offence in another country.
Нарешті, злочинець може збігти за границю після здійснення злочину, чи він може перемістити його незаконний доход за границю, чи він може сховати знаряддя чи злочину документи використані для здійснення злочину в іншій країні.

Mediation is used in the family, as an alternative to the court between a victim and an offender, in education, the workplace, in health care, for resolving international conflicts in“hot spots” of the planet.
Посередництво застосовується у справах родини як альтернатива суду між потерпілим та правопорушником, у системі освіти, на робочому місці, в системі охорони здоров’я, для розв’язання міжнародних конфліктів у«гарячих точках» планети.

Where an offender, at the time of commission of the offence, was incapable of appreciating the wrongfulness of the offence or of acting in accordance with such appreciation by reason of a morbid mental or emotional disturbance, by reason of a profound disturbance of consciousness or by reason of mental deficiency or some other serious mental or emotional abnormality, there can be no culpability on his part and he may not be punished(Criminal Code, section 20).
Коли злочинець під час вчинення злочину був нездатний оцінювати неправомірність діяння або діяти відповідно до такої оцінки внаслідок патологічного психічного чи емоційного розладу, серйозного розладу свідомості або розумової неповноцінності чи іншого серйозного психічного або емоційного відхилення, не може бути винуватості з його боку, і він не може бути покараним(Кримінальний кодекс, стаття 20).

Without the capacity to apply sanctions, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe will become a toothless organization, stripping itself of the only tool which could motivate an offender of the CoE's declared values- democracy, human rights and rule of law- to correct its policies;
Без можливості застосувати санкції Парламентська асамблея Ради Європи стане беззубовою організацією, позбавившись єдиного інструменту, який мотивує правопорушника заявлених цінностей Ради Європи- демократії, прав людини та верховенства права- виправити його політика;

If a decision is made to impose administrative penalties on an offender, it may be appealed to the local court of general jurisdiction(Pechersk District Court of Kyiv) in accordance with Articles 287-296 of the CUPAP taking into account the requirements of the Code of Administrative Justice of Ukraine.
В разі ухвалення постанови про накладення адміністративного стягнення на порушника, її можна оскаржити в місцевому суді загальної юрисдикції(Печерській районний суд міста Києва) у порядку статей 287-296 КУПАП враховуючи вимоги Кодексу адміністративного судочинства України.

Countries may consider adopting measures that allow such proceeds or instrumentalities to be confiscated without requiring a criminal conviction, or which require an offender to demonstrate the lawful origin of the property alleged to be liable to confiscation, to the extent that such a requirement is consistent with the principles of their domestic law.
Країни можуть розглянути можливість вжиття заходів, які дозволять конфіскацію таких доходів або засобів без кримінального засудження або які вимагають від правопорушника продемонструвати законне походження власності, що інакше підлягає конфіскації, в тій мірі, наскільки це відповідає принципам їхнього національного законодавства.