Що таке ARBITRARY ARREST Українською - Українська переклад

• свавільних арештів
• довільні арешти
• безпідставного арешту
• довільне затримання
• свавільний арешт
• довільного арешту
• незаконних арештів

Приклади вживання Arbitrary arrest Англійська мовою та їх переклад на Українською

It protects you from arbitrary arrest.
Це захистить Вас від неправомірного обвинувачення.

Arbitrary arrest and detention remain problems.
Свавільні арешти та затримання залишаються проблемою.

No one shall be subjected to arbitrary arrest.
Ніхто не може бути підданий свавільному арешту.

Arbitrary arrest and detention remained problems.
Свавільні арешти та затримання залишаються проблемою.

Article 9 Freedom from arbitrary arrest and exile.
Стаття 9 Свобода від свавільного арешту і вигнання.

(iii) By arbitrary arrest and illegal imprisonment of the members of a racial group or.
Через свавільний арешт і незаконне утримання у в'язницях членів расової групи чи груп;

Article 9: Freedom from arbitrary arrest, detention or exile.
Стаття 9 Свобода від довільного арешту, затримання чи вигнання.

Arbitrary arrest and detention; and lack of judicial independence," the document says.
Довільні арешти і затримання, відсутність незалежності суддів»,- наголошується в документі.

The constitution and law prohibit arbitrary arrest and detention, but serious problems remained.
Конституція і законодавство забороняють свавільний арешт і затримання, але серйозні проблеми продовжували існувати.

Arbitrary Arrest: Authorities continued to make arbitrary arrests, in part to extract evidence to use against detainees.
Свавільний арешт: Влада продовжувала здійснювати свавільні арешти, зокрема для добування свідчень, які можуть бути використані проти затриманих.

Freedom fear of threat to personal security, from torture, arbitrary arrest, and other violent acts.
Свобода від страху- від погроз, особистої небезпеки, від катувань, свавільних арештів та інших актів насильства.

The law prohibits arbitrary arrest and detention, but both remained serious problems.
Конституція і законодавство забороняють свавільний арешт і затримання, але серйозні проблеми продовжували існувати.

Freedom from fear, such as threats to personal security, torture, arbitrary arrest, and other violent acts.
Свобода від страху- від погроз, особистої небезпеки, від катувань, свавільних арештів та інших актів насильства.

The law prohibits arbitrary arrest and detention; however, in practice they remained problems.
Конституція і законодавство забороняють довільні арешти і затримання, однак на практиці ці проблеми все ще мають місце.

Persons arrested and detained on charges related to the conflict often become victims to human rights violations, such as arbitrary arrest, torture and abuse.
Особи, заарештовані і затримані за звинуваченнями в зв'язку з конфліктом, часто ставали жертвами порушень прав людини, як то довільне затримання, тортури і жорстоке поводження.

The constitution and law prohibit arbitrary arrest and detention, but serious problems remained.
Конституція і законодавство забороняють довільні арешти і затримання, однак на практиці ці проблеми все ще мають місце.

The document clearly states that the Government of Ukraine is responsible for investigating allegations of serious human rights violations, including torture, ill-treatment and arbitrary arrest.
У Доповідях чітко вказано, що уряд України несе відповідальність за розслідування заяв про серйозні порушення прав людини, включаючи тортури, жорстоке поводження і довільні затримання.

The constitution and the law prohibit arbitrary arrest and detention; however, in practice problems remained.
Конституція і законодавство забороняють свавільний арешт і затримання, але серйозні проблеми продовжували існувати.

In this connection it reiterates that the reasonableness of the suspicion on which an arrest must be based forms an essential part of the safeguard against arbitrary arrest and detention which is laid down in Article 5§ 1(c).
Відповідно до практики ЄСПЛ обґрунтованість підозри, на якій має ґрунтуватися арешт, складає суттєву частину гарантії від безпідставного арешту і затримання, закріпленої у статті 5§ 1(с) Конвенції.

The constitution and the law prohibit arbitrary arrest and detention; however, in practice problems remained.
Конституція і законодавство забороняють довільні арешти і затримання, однак на практиці ці проблеми все ще мають місце.

Freedom from arbitrary arrest and imprisonment is a fundamental human right, legally enforceable throughout the UK by virtue of the Human Rights Act 1998.
Одним з основних прав людини є свобода від довільного арешту і тюремного ув'язнення, яке застосовується на законних підставах практично на всій території Великобританії на підставі Закону про права людини 1998.

This ban is especially worrying in a context where protesters fear arbitrary arrest, surveillance and the indiscriminate use of tear gas and other projectiles.”.
Ця заборона викликає особливе занепокоєння в умовах, коли протестувальники/-ці побоюються довільних арештів, стеження і невибіркового застосування сльозогінного газу та інших снарядів».

From attacks on civil liberties, the arbitrary arrest, detention and imprisonment of workers, the erosion of collective bargaining and the increasing criminalisation of the right to strike to the exclusion of workers from labour protection, violations of workers' rights are on the rise.
Починаючи з нападів на громадянські свободи, свавільних арештів, затримань та ув'язнень працівників,«розмивання» колективних переговорів та посилення криміналізації права на страйк, виключення працівників з сфери охорони праці, порушення прав працівників зростає.

Yet since June 2017 she has faced harassment by security forces, surveillance and repeated arbitrary arrest, just for speaking out for peaceful change in the Rif, northern Morocco.
Починаючи з червня 2017 року, вона зіткнулася із переслідуваннями, стеженням та низкою свавільних арештів за те, що брала участь у мирних протестах у Ріфі на півночі Марокко.

It also condemns killings and executions, arbitrary arrest and deprivation of economic, social and cultural rights on those same grounds.
Вона також засуджує вбивства та смертні кари, тортури, довільні арешти, позбавлення економічних, соціальних та культурних прав на цьому ґрунті.

Cases of killings, torture or inhuman treatment, arbitrary arrest and detention may also fall within the definition of war crimes under Article 8 of the Rome Statute.
Випадки вбивств, тортур або нелюдського поводження, незаконних арештів та утримування можуть підпадати також під поняття воєнних злочинів- як визначено в Статті 8 Римського Статуту.