Що таке ARE SET FORTH Українською - Українська переклад

• викладені

Приклади вживання Are set forth Англійська мовою та їх переклад на Українською

Basic data are set forth in Table.
Основні дані викладені в таблиці.

The losses due to theft of this grain, both to Agroton and the Government of Ukraine, are set forth in the table below.
Прямі втрати, пов'язані з крадіжкою цього зерна, як для групи компаній Агротон і держави Україна викладені в таблиці нижче.

Those goals are set forth in the United Nations' own draft preamble.
У преамбулі Статуту ООН сформульовані такі цілі.

The trial software and length of the trial period are set forth during the activation process.
Пробне програмне забезпечення та тривалість випробувального періоду викладені під час процесу активації.

Details of the research are set forth in a scientific article published in the journal Astrobiology by Jack O'Malley-James and Lisa Kaltenegger from Cornell University.
Подробиці дослідження викладені в науковій статті, опублікованій в журналі Astrobiology Джеком О'Маллей-Джеймсом(Jack О'malley-James) і Лізою Кальтенеггер(Lisa Kaltenegger) з Корнеллського університету.

It draws up its own internal rules, which are set forth in Appendix II(the“Internal Rules”).
Вона розробляє свої власні внутрішні правила, які викладені в додаток II(в«Внутрішні правила»).

Under the UNCITRAL Arbitration Rules, the requirements of a Notice of Arbitration initiating arbitral proceedings are set forth in Article 3.
Під Арбітражний регламент ЮНСІТРАЛ, вимоги повідомлення про арбітраж ініціюючого арбітражного розгляду викладені в статті 3.

The methods used to improve quality are set forth in the standard. BS 7850(ISO 9004-4).
Методи, які використовуються для поліпшення якості, викладені в стандарті BS 7850(ISO 9004-4).

Noosphere Ventures' information collection and use policies with respect to such User Information are set forth in the Privacy Policy.
Політика збору та використання інформації Noosphere Ventures, щодо такої Інформації про користувача, викладені в Політиці захисту персональних даних.

His political, political, diplomatic and legal views are set forth in such works as“The History of Florence”,“Dialogues on the management of Florence”, and others.
Його політичні та правові погляди викладені у таких працях, як"Історія Флоренції","Діалоги про управління Флоренцією" та інших.

The Operator's information collection and use policies with respect to such User Information are set forth in the Privacy Policy.
Політики оператора у сфері збору та використання інформації щодо таких Даних користувача викладені у Політиці конфіденційності.

The main results and theoretical views of LV Krushinsky are set forth in his book"Biological Foundations of Intellectual Activity"(1977), posthumously awarded the Lenin Prize and translated into English.
Основні результати і теоретичні погляди Л. В. Крушинський викладені ним у книзі«Біологічні основи розумової діяльності»(1977, 1986), посмертно відзначеної Ленінської премії(1988) і в 1991 році було перекладено на англійську мову.

The Policy on Payment Security Standards and Anti-Fraud Verification is integral part of these Terms, and are set forth and available at the following link.
Політики щодо дотримання стандартів безпеки платежів і антифрод-перевірки є невід'ємними умовами цього Договору та викладені і доступні за наступним посиланням.

Basically, all the rules relating to the Ukrainian language on the Internet are set forth in Article 23 of the draft law's project entitled“The State Language in Electronic Information Systems”(there are intended websites and computer programs).
В основному всі норми, що стосуються української мови в інтернеті, викладені в ст. 23 проекту під назвою«Державна мова в електронних інформаційних системах»(маються на увазі сайти і комп'ютерні програми).

As distinguished from the latter, however, bibliography communicates information not about scientific theories, ideas, and facts in themselves but rather about the published works in which they are set forth, and it performs educational, enlightening, and guiding functions, in addition to its scientific and informational functions.
Проте, на відміну від неї, бібліографія повідомляє відомості не про самі наукові теорії, ідеї фактах, а про твори друк, в якому вони викладені, і має, окрім науково-інформаційних, освітні, освітні і виховні функції.

The requirements and steps of this process are set forth by the National Council of Examiners for Engineering and Surveying(NCEES), a composed of engineering and land surveying licensing boards representing all U.S. states and territories.
Вимоги та етапи цього процесу викладені«Національною радою експертів з інженерних наук та маркшейдерської справи»(англ. National Council of Examiners for Engineering and Surveying- NCEES), яка складається з інженерних та маркшейдерських атестаційних комісій, що представляють усі штати і території США.

The guiding principles that the framers intended to govern the relationship between religion and politics are set forth in Article VI of the Constitution and in the opening sixteen words of the First Amendment.
Керуючі принципи, які укладачі Конституції визначили як основу для регулювання відносин між релігією та політикою, викладені в Статті VI Конституції і в перших шістнадцяти словах Першої поправки Біллю про права.

The license rules for text that is submitted to particular FANDOM communities or wikis are set forth at WEB You agree that you will not use the communities in any manner that is contrary to the Community Creation Policy, currently found at Community Creation Policy, which may be updated from time to time.
Правила ліцензування текстових матеріалів, які надсилаються в певні спільноти FANDOM, наведені на сторінці WEB Приймаючи Умови використання, ви підтверджуєте, що не будете використовувати спільноти в цілях, що суперечать Політиці створення вікі, текст якої може періодично обновлятися.

The guiding principles that the framers intended to govern the relationship between religion and politics are set forth in Article VI of the Constitution and in the opening 16 words of the First Amendment of the Bill of Rights.
Керуючі принципи, які укладачі Конституції визначили як основу для регулювання відносин між релігією та політикою, викладені в Статті VI Конституції і в перших шістнадцяти словах Першої поправки Біллю про права.

Been set forth in a previous publication[7].
Викладена у новій редакції[7].

Paragraph 12 of Part One is set forth in the following wording.
Пункт 12 частини першої викладено в такій редакції.

The procedure of data deletion is set forth in"Privacy Policy".
Порядок видалення даних викладено в розділі"Політика конфіденційності".

The Law of Redemption is set forth in Lev.
Закон про проказу викладено в Лев.

The relevant legal position is set forth in the decision of the Supreme Court as part of the panel of judges of the Cassation Economic Court in case No. 916/1572/19.
Відповідна правова позиція викладена в постанові Верховного суду в складі колегії суддів Касаційного господарського суду у справі №916/ 1572/ 19.

After the abovementioned date the norm shall take effect, which is set forth in paragraph 2, Article 68 of the current Constitution.
Після зазначеної вище дати діє норма, викладена в пункті 2 статті 68 чинної Конституції.

The detailed content of the insurance programs is set forth in the general insurance terms, as soon as after tear- off pages of each policy.
Докладний зміст програм страхування викладено у загальних умовах страхування, одразу після відривних сторінок кожного поліса.

In essence, each of the above codes is set forth in new editions, which differ significantly from the existing procedural rules.
По суті кожен з перелічених вище кодексів викладено в нових редакціях, які істотно відрізняються від раніше діючих процесуальних правил.

Specific requirements for the work of Directors may be set forth in the listing regulations of stock exchanges, by investors, or by private companies.
Більш конкретизовані вимоги до роботи Директорів можуть викладатися у документах фондових бірж, інвесторів, окремих компаній.

The first explanation of this paradox was set forth by the well-known chemist James Lovelock as far back as 1972 in the framework of the so-called“Gaia hypothesis”.
Перше пояснення цього феномена було викладено відомим хіміком Джеймсом Лавлоком ще в 1972 році в рамках так званої«гіпотези Геї».

One position on these matters is set forth in David Lewis's modal realism(see below).
Одна позиція з цих питань викладена в модальному реалізмі Девіда Льюїса(дивись нижче).