Що таке BE EQUATED Українською - Українська переклад

• прирівняти
• бути прирівняні
• прирівнюватися
• ототожнювати
• бути прирівняне
• бути прирівняний
• бути прирівняна
• ототожнити

Приклади вживання Be equated Англійська мовою та їх переклад на Українською

It should be equated 90 degrees.
Він повинен дорівнювати 90 градусам.

The Son and the Father can thus not be equated.
Отже, Син і Батько не можуть бути рівні.

The first can be equated with a porcupine.
Перші можна порівняти зі сковородою.

The duration of germination of sowing of cucumbers can be equated to 4 days.
Тривалість проростання посіву огірків прийнято прирівнювати до 4-м дням.

This can be equated to more than 25 hours per month.
Щоправда, наїздити на ньому можна не більше 25 годин на місяць.

Happiness in this case can be equated with God.
Щастя можна досягті на єданні із Богом.

The biblical word kind and the scientific word species are not equal and should never be equated.
Біблійне слово рід і наукове слово рід не рівні і ніколи не повинні бути прирівняні.

Corruption is a crime should be equated with treason.
Корупція як злочин має бути прирівняна до зради Батьківщині.

Cybertexts may be equated to the transition between a linear piece of literature, such as a novel, and a game.
Кібертексти можуть прирівнюватися до переходу між лінійними літературними жанрами, таким як роман, і грою.

The Profession of a trader can be equated to the creative professions.
Професія трейдера може бути прирівняна до спеціальностями.

Religion cannot be equated with superstition, because most people are unlikely to call their cherished beliefs‘superstitions'.
Релігію не можна прирівняти до забобонів, бо більшість людей навряд чи назвуть свої найсокровенніші вірування забобонами.

The number of heartbeats per minute they can be equated to 50, 40 and the least.
Кількість ударів серця в хвилину у їх може прирівнюватися 50, 40 і найменш.

However, milia cannot be equated with acne in infants because acne may also grow in babies who have milia.
Проте мілію не можна ототожнювати з прищами у дітей, оскільки акне також можуть рости у дітей, які мають мілію.

This suggests that the length of the keyword can be equated to a certain number.
Це говорить про те, що довжина ключового слова може прирівнюватися до певного числа.

Count for just 3 days, which can be equated to a true holiday, spent for the benefit of the soul and body.
Розраховуйте всього на 3 дні, які можна прирівняти до справжньої відпустки, проведеної з користю для душі та тіла.

People conducted the revolt against tyranny therefore the Euromaidan cannot be equated with the usurpation of state power.
Повстання проти тиранії здійснив народ, тому Євромайдан не можна ототожнювати з узурпацією державної влади.

Thus, the term"people" should not be equated with the concept of"nation" that is the highest type of ethnic communities.
Отже, поняття«народ» не варто ототожнювати з поняттям«нація», що є найвищим типом етнічних спільнот.

But there's no clear indication that these vitamins are preventative, and therefore, they cannot be equated to the flu shot and good hygiene.
Але немає чіткої вказівки, що ці вітаміни є превентивними, і тому вони не можуть бути прирівняні до щеплення від грипу і гарній гігієні тіла.

Crypto mining in Ukraine can be equated to the type of economic activity- Gesellberg.
Криптовалютний майнінг в Україні може бути прирівняний до типу економічної діяльності- Gesellberg.

(c) any rebuilding of the exterior or interior of premises or any alteration thereto which, on account of its scale, may be equated to rebuilding;
Будь-яка перебудова зовнішніх чи внутрішніх частин об'єктів або внесення будь-яких змін до таких частин, які, з огляду на їхній обсяг, можна ототожнити з реконструкцією;

Industrialization should not be equated to the starvation of millions of innocent people.
Не варто ставити знак рівності між індустріалізацією та загибеллю мільйонів невинних людей від голоду.

Risks of strained relations between Iran and Israel and Saudi Arabia, are constant and can be equated to others, which also have not disappeared.
Ризики ж загострення відносин Ірану з Ізраїлем і Саудівською Аравією існують постійно і можуть прирівнюватися до інших, таких, які також нікуди не поділися.

Only 10 thousand steps per day can be equated to training in the gym if you break them into intervals or go uphill.
Всього 10 тисяч кроків на день можна прирівняти до тренування в спортзалі, якщо розбити їх на інтервали або йти вгору.

They make a contribution to the transfer of one molecule to another, and one electron atom to another according to the processes that can be equated to the phenomena of biocatalysis.
Вони сприяють переведенню однієї молекули до іншої, одного електрона атома до іншого, відповідно процесам, які можна прирівняти до явища біокаталізу.

Art Deco interior decoration could be equated with several epithets: pompous, exclusive, bright, contrasting.
Інтер'єр в стилі арт-деко можна ототожнити з різними епітетами: помпезний, ексклюзивний, яскравий, контрастний.

That is, if desired, even in view that a government official so-and-so is behaving badly, can be equated to attempting to overthrow the state system.
Тобто при бажанні навіть опубліковане в інтернеті думка про те, що держчиновник такий-то веде себе недобре, може бути прирівняне до спробі повалення державного ладу.

Separate negotiations should be equated to high treason," the Holos party leader Svyatoslav Vakarchuk said at a press conference in the Interfax-Ukraine agency on Monday.
Сепаратні переговори потрібно прирівняти до державної зради",- повідомив лідер партії"Голос" Святослав Вакарчук на прес-конференції в агентстві"Інтерфакс-Україна" в понеділок.

The entry ban and the forced return of foreigners should not be equated with a refusal to cross the Ukrainian border.
Заборону в'їзду та примусове повернення іноземців не слід ототожнювати із відмовою у перетині кордону України.

Imposing citizenship on the inhabitants of an occupied territory can be equated to compelling them to swear allegiance to a power they may consider as hostile, which is forbidden under the Fourth Geneva Convention.
Нав'язування громадянства жителям окупованої території можна прирівняти до примушення їх до присягання на вірність державі-супротивнику, що заборонено четвертою Женевською конвенцією.

Dependence on such series as Fizruk 4 can be equated with overeating, or alcoholism,”say researchers at the University of Texas.
Залежність від таких серіалів як Фізрук 4 можна прирівняти до переїдання, або алкоголізму»,- запевняють дослідники Техаського університету.