Що таке BEEN NOTICED Українською - Українська переклад

• помітили
• помічали
• помічено

Приклади вживання Been noticed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Our work has been noticed.
Нашу роботу помітили.

Even if you did not win, the important thing is to take part. You have already been noticed.
Навіть якщо ти не переміг, важливо взяти участь. Тебе уже помітили.

This has long been noticed by physicians.
Це вже давно помітили медики.

If only somebody analyzed all the facts, maybe a tiny link would have been noticed.
Якби тільки хтось проаналізував всі факти, то напевно помітив би між усіма цими подіями зв'язок.

The phenomenon has even been noticed among migrants.
Цей феномен помітний навіть серед мігрантів.

It has long been noticed that amber gems bring their owners a variety of good things of life.
Здавна помітили, що бурштинові самоцвіти приносять своїм господарям різні життєві блага.

The fact that dogs resemble their owners has been noticed for a long time.
Те, що собаки нагадують своїх господарів, помічено давно.

A surge in crime rates has been noticed across Russia, but it's most visible in the regions adjacent to Ukraine.
Певне зростання злочинності помітила вся Росія, але особливо це відчувається в регіонах, що межують з Україною.

The bodies would have drifted downstream and been noticed by countless witnesses.
Трупи дрейфували би вниз за течією і їх би помітили незліченні свідки.

Had been noticed some positive and changes in the traditionally backward areas of the economy- food and light industry.
Стали помітними певні позитивні зрушення й у традиційно відсталих сферах економіки- харчовій і легкій промисловості.

The connection between the health of children and the state of their parents has been noticed in other countries.
Зв'язок здоров'я дітей із станом батьків помітили і в інших країнах.

We are happy that our results have been noticed by the people who trusted us in the very beginning.
Ми щасливі, що наші результати помітили ті, хто довіряв нам і на початку.

In these movies, Viggo Mortensen has demonstrated his improved acting skills what has been noticed by the Hollywood directors.
У цих картинах Вігго Мортенсен продемонстрував зростання акторська майстерність, що не пройшло повз увагу голлівудських режисерів.

This excellent property has long been noticed and used for impregnating fabrics, obtaining reliable protective materials.
Це відмінна властивість вже давно підмітили і використовують для просочення тканин, отримуючи надійні захисні матеріали.

The stellar wind is not stronger than usual, but it is affected by a companion star which had not been noticed until now, a second star orbiting around the red giant.
Зоряний вітер у них не більш інтенсивний, ніж зазвичай, але на нього впливає партнер, якого досі не помічали- друга зірка, що обертається навколо червоного гіганта.

Small though this effect is, it had been noticed before 1915 and served as one of the first confirmations of Einstein's theory.
Хоч цей ефект і незначний, проте його помітили ще до 1915 року, він став одним із перших підтверджень Айнштайнової теорії.

When the passion subsides, all so diligently ignored promises of conscience and little thoughts, out of fear of the consequences of adultery and the need to make a decision, as well as some negative moments of the novel and negative features of the chosen one, who had not been noticed before due to clouded eyes with love.
Коли пристрасть вщухає, назовні вибираються все так старанно ігноровані посили совісті і мислішкі, викликані побоюваннями наслідків адюльтеру і необхідністю приймати рішення, а також деякі негативні моменти роману і негативні риси самого обранця, раніше не помічати в силу замутнена очей любов'ю.

Such a number of cars around the settlement council have not been noticed for a long time- people wishing to buy land came even from other oblasts.
Такої кількості авто біля селищної ради не бачили давно- охочі купити землю приїхали навіть з інших областей.

It has long been noticed that men who receive support from their wife achieve much greater career success than those who for some reason did not know marital happiness.
Давно помічено, що чоловіки, які отримують підтримку від своєї дружини, досягають набагато більших успіхів в кар'єрі ніж ті, хто з якихось причин не пізнав сімейного щастя.

In respect of democracy, Ukraine has gone far forward, and it this has already been noticed in Europe and in a series of other countries.
У плані демократії Україна пішла далеко вперед, і це вже помітили в Європі та в багатьох інших країн.

Different categories of doctors has long been noticed the presence of psychosomatic diseases, ie those diseases that arise from an unhealthy state of mind.
Різними категоріями лікарів давно вже було відмічено наявність психосоматичних захворювань, тобто таких захворювань, які виникають від нездорового стану психіки.

Opposite the name of the student they make a note that this person has already been noticed in violation of the principles of academic honesty.
Вони напроти прізвища студента роблять відмітку, що ця людина вже була помічена в порушенні принципів академічної чесності.

It has long been noticed him some oddities- met just smeared with clay, in a package that was often wet, something fluttered greenbacks and forehead somehow idols flashlight, which he hastily took off, seeing my genuine surprise….
Давно вже помічала за ним якісь дивацтва- зустрічала всього замазаного глиною, у пакеті, що був частенько мокрий, майоріло щось зелененьке, а на лобі чомусь бовванів ліхтарик, який він поспішно знімав, бачачи моє щире здивування….

It is basically seronegative spondyloarthropathy and therefore it has been noticed it occurs more commonly in people who have HLA-B27 tissue type.
Це в основному seronegative spondyloarthropathy, і тому його вже помітили це зазвичай відбувається у людей, які мають тип тканини HLA-B27.

It would be wrong to believe that this has not been noticed, and especially that the mass of citizens have forgotten the difference between the democratic postulate, which is the competence of the people once provided with necessary, sincere and intelligible information, and the oligarchic postulate of their ignorance and stupidity.
Було б хибно вважати, ніби цього не помітили, зокрема, ніби маса громадян забула різницю між демократичним постулатом про компетенцію народу, коли його споряджено необхідною інформацією, відвертою та зрозумілою, й олігархічним постулатом про народне невігластво та дурість.

Broadly, policies are typically instituted to avoid some negative effect that has been noticed in the organization, or to seek some positive benefit.
Загалом, політика, як правило, встановлюється, щоб уникнути певних негативних наслідків, які помітили в роботі організації, або шукати певні позитивні вигоди.

Next time the person who has already been noticed by a camera is regarded as a“repetitive goer” and is not registered again.
При наступній«зустрічі» людина, раніше помічена камерою, потрапляє в розряд«повторних» відвідувачів і вдруге не записується.

If we talk about the situation on the border with Uzbekistan, lately there have not been noticed any serious movements of militias, new groups of militants have not been observed.
Якщо казати про ситуацію на кордоні з Узбекистаном, то останнім часом ніяких серйозних пересувань загонів бойовиків помічено не було, нових загонів бойовиків не спостерігалося.

The orderly gathering and transfer of such great numbers of people would have been noticed by countless witnesses, all of whom would have attested to a'mass migration' of people with their possessions.
Упорядкований збір та переміщення такої величезної кількості людей помітили б незліченні свідки, кожен з яких засвідчив би про"переселення народів" з усіма пожитками.

According to the American investigation, the project was only the cover activity of the woman- she had been noticed collaborating with the Russian UN members with whom she allegedly exchanged information and ciphered files.
За даними американського слідства, цей проект став лише прикриттям діяльності дівчини в Америці- її неодноразово помічали у співпраці з російськими представниками ООН, з якими вона нібито обмінювалася таємною інформацією та шифрованими файлами.