Що таке BEEN WARNING Українською - Українська переклад

• попереджали
• попереджають
• попереджає
• попередження

Приклади вживання Been warning Англійська мовою та їх переклад на Українською

As the RSCZ has already been warning.
МЗС РФ вже отримало попередження.

Google have been warning they will do this for a long time.
У Google зазначили, що вони йшли до цього результату протягом довгих років.

For years emergency management professionals have been warning that FEMA's preparedness has eroded.
Протягом багатьох років фахівці з надзвичайних ситуацій попереджали, що готовність FEMA погіршилася.

Scientists have been warning for a long time that an increased number of animal and plant species are becoming extinct.
Вчені вже давно попереджають про те, що зникають багато видів тварин і рослин.

Coincidence or not, every kind of trouble that the experts have been warning about for years seems to be occurring at once.”.
Збіг це чи ні, але зараз, схоже, одноразово відбуваються всі неприємності, про які експерти попереджали роками».

Scientists have been warning since the 1980s that strong policies were needed to limit emissions.
Ще з 1980-х років вчені попереджують про необхідність амбітних політичних рішень для обмеження викидів.

The telescope was only expected to have an operational lifespan of 10 years, and Husband had been warning about the decay of the telescope since 1963.
Телескоп був розрахований на термін експлуатації до 10 років, і Хазбенд попереджав про руйнування телескопу з 1963 року.

The department has been warning utility executives with security clearances about the Russian threat to critical infrastructure since 2014.
Міністерство попереджає комунальних службовців про російську загрозу критичній інфраструктурі з 2014 року.

Commentators- from Time magazine to the President of the European Commission- have been warning about the rise of right-wing populism for years.
Багато коментаторів- від журналу Time до голови Європейської комісії- уже багато років попереджають про небезпеку зростання популярності правого популізму.

We have been warning from the very beginning that we would defend our property and our product by all available legal means.
Ми попереджали із самого початку, що всіма доступними юридичними способами ми будемо захищати нашу власність і нашу продукцію.

Foreign leaders from across the Arab world have been warning the Trump administration of the potential for violence.
Іноземні лідери з усього арабського світу попереджали Трампа про те, що вони здатні до насильства.

Officials had been warning for years that hardware made by two Chinese telecommunications giants, Huawei Corp. and ZTE Corp.
Посадові особи США протягом багатьох років попереджали, що пристрої двох китайських гігантів телекомунікацій, Huawei Corp. і ZTE Corp.

Until this week there have been no allegations in the United States connecting deaths to the game, but some schools have already been warning parents about it.
До цього тижня у Сполучених Штатах не було ніяких тверджень, що пов'язують смерть з грі, але деякі школи вже попереджали про це батькам.

Our friends there have long been warning us of the dangerous direction of events.
Наші друзі з цих країн давно попереджали нас про те, як небезпечно розвиваються події.

WWF-Australia is appalled at the scale of destruction, but we are not surprised as the science has been warning us for a decade that this was coming.
WWF-Австралія заявляють, що вражені масштабами руйнувань, але«не здивовані, оскільки наука вже десять років попереджає, що це відбудеться».

Over the past five years, political opposition has been warning about pernicious consequences of the manufacturing industry destruction agenda.
Протягом усіх останніх п'яти років опозиція попереджала про згубність курсу на знищення промисловості.

WWF-Australia is appalled at the scale of destruction, but we are not surprised as the science has been warning us for a decade that this was coming.
У Всесвітньому фонді дикої природи(WWF) заявили, що вражені масштабами руйнувань, але не здивовані, оскільки наука вже десять років попереджає, що це станеться.

Since 2016, Bodnar has been warning of a growing hatred of Islam in Poland and has called on the government to take countermeasures, to no avail.
Боднар застерігає ще з 2016 року від дедалі сильнішої ненависті до ісламу в Польщі і закликає уряд до заходів протидії цьому.

I do not believe that taxpayers should pay for the imprudent decisions of exporters(for more than 20 years I have been warning companies not to depend heavily on the Russian market).
Я не думаю, що платники податків мають оплачувати нерозважливі рішення експортерів(я протягом більш ніж 20 років робив компаніям попередження- не треба суттєво залежати від російського ринку).

For years, the Pentagon has been warning about how space has become a contested domain of war-just like the land, air and sea.
Пентагон вже багато років попереджає про те, що космос стає сферою, через контроль над якою можуть розгорнутися військові дії,- так само, як земля, повітря і море.

Physicians and consumer protection experts have long been warning about the dangers of the massive use of antibiotics in animal feed.
Лікарі та захисники прав споживачів давно попереджають про небезпеку використання антибіотиків у кормах для тварин.

Experts have been warning that we are close to the point where humans worldwide may find themselves without effective life-saving drugs, which could escalate into a global health crisis.
Експерти попереджають, що ми близькі до точки, в якій людська медицина може опинитися без ефективних ліків, що рятують життя.

Apparently the problems are serious enough that lawmakers have been warning corporations that deploy Huawei hardware that they may not be eligible to work on government contracts.
Очевидно, що проблеми досить серйозні, що законодавці попереджають корпорації, що розгортають апаратне забезпечення Huawei, що вони можуть не мати права працювати на урядових контрактах.

Google has been warning individual Google account users since 2012 if the company believes government-backed hackers are targeting their account via phishing, malware, or some other tactics.
Компанія Google попереджає окремих користувачів облікових записів Google з 2012 року, якщо компанія вважає, що хакери, що підтримуються урядом, атакують їхні екаунти через фішинг, зловмисне програмне забезпечення чи іншу тактику.

Many Czech companies have been warning for months now that they are losing orders because they simply don't have the workers to fulfil them.
Багато чеських компаній вже кілька місяців попереджають, що вони втрачають замовлення, оскільки просто не мають працівників для їх виконання.

Such a shift might assuage officials who have been warning for years about the security of the supply chain- even though they have never disclosed a major reason for their concerns.
Такі екстрені заходи можуть задовольнити чиновників, які роками попереджали про небезпеку ланцюгів поставок, хоча вони й не розкривали причин своїх побоювань.

Conservatives have been warning for years about the dangerous consequences of America's global retreat under President Obama, and events from France to Ukraine to Syria to the South China Sea bear out the point.
Республіканці роками застерігали про небезпечні наслідки американського глобального відступу в часи президенства Барака Обами, а події від Франції до України і від Сирії до Південно-китайського моря доводять, що вони мали рацію.

The financial collapse of which I had been warning for months occurred in February, when the hryvnia's value plummeted 50% in a few days, and the National Bank of Ukraine had to inject large amounts of money to rescue the banking system.
Фінансовий колапс, про який я попереджав місяцями, стався у лютому, коли гривня знецінилася на 50% за кілька днів, а Національний Банк України мусив витратити великі суми грошей на порятунок банківської системи.

Biologists, ecologists and conservationists have been warning for four decades that planet Earth could be on the edge of a sixth Great Extinction, as a simple consequence of the growth of human numbers and human economies, and the parallel destruction of natural habitat.
Біологи, екологи та природоохоронці вже чотири десятиліття попереджають про це планета Земля могла бути на межі шостого Великого вимирання, як простий наслідок зростання кількості людей та економіки людини, і паралельне знищення природного середовища проживання.

The members of the Civic Assembly of Ukraine has since July 2007 been warning that without a change of Constitution, without establishing clear rules and frameworks for political activities shared both by members of the public and politicians, any pre-term elections cannot provide a way out of the crisis.
Учасники Громадянської Асамблеї України ще в липні 2007 року попереджали, що будь-які дострокові вибори без зміни Конституції, без встановлення чітких правил та рамок політичної діяльності, які поділятимуться як громадянами, так і політиками, не зможуть бути засобом виходу з кризи.