Що таке BEEN WARNED Українською - Українська переклад

• попередили
• попереджали
• попередження
• були попереджені

Приклади вживання Been warned Англійська мовою та їх переклад на Українською

You have been warned.
Вас попередили.

We had been warned that it would be slow, and it was..
Нас попереджали, що буде важко, так і було.

You have been warned.
Тебе попередили.

And here we are arriving in the zone of which we have been warned.
І ось ми дісталися до тієї межі, про який нас попереджали.

You have been warned?
А чи ви попереджені?

But now the people in charge of the world's power supplies have been warned.
Але тепер люди, відповідальні за енергопостачання в різних країнах світу, отримали попередження.

You have been warned before, Deadpool.
Тебе вже попереджали, Дедпул.

He had obviously been warned.
Очевидно, його попередили.

Germans have been warned not to eat cucumbers.
Німців попередили про те, що огірки їсти не можна.

My students have already been warned.
Ми своїх студентів уже попередили.

He had been warned his life was in danger.
Він отримав попередження, що його життя у небезпеці.

With these quotes, you have been warned.
Але з цією книгою, ви попереджені.

And we have been warned that they are preparing provocations.
І нас попереджували, що готуються провокації.

In the mean time, we have been warned.
В даному випадку ми отримали попередження.

The EU leadership had been warned on several occasions about the illegitimacy of Yanukovich and his regime.
Лідерів ЄС не раз попереджали про нелегітимність Януковича та його режиму.

Let no one say he has not been warned.
І нехай ніхто потім не каже, що його не попереджали.

Of course, if she had been warned earlier than the day before departure, she would have prepared accordingly.
Звичайно, якби її попередили раніше, ніж за день до вильоту, вона б готувалася відповідно.

So before you complain, you have been warned.
І адже претензії не подадуть- вас попереджали.

They had already been warned once before.
А ще їх завчасно було попереджено.

I have been warned that telling people to panic about the climate crisis is a very dangerous thing to do.
Мене попереджали, що просити людей панікувати через кліматичну кризу- це дуже небезпечна річ.

It dawned on me that I would never, not once, been warned away from parenthood.
До мене дійшло, що я ніколи, жодного разу, були попереджені від батьківства.

Boris Johnson has been warned that a No Deal Brexit is one of the biggest risks facing the global economy.
У МВФ попередили, що Brexit без угоди- один з найбільших ризиків, з якими стикається світова економіка.

The Turkish military claimed that the aircraft had been warned 10 times in five minutes.
Турецький Генштаб попередив 10 разів збитий літак протягом п'яти хвилин.

According to TMZ, 50 had been warned not to use profanity during his performance in front of 40,000 people.
За даними джерел TMZ, 40-річного виконавця попередили, що не слід використовувати ненормативну лексику під час виступу перед 40 тисячами людей.

They said the war was justified because President Hussein had been warned to leave Kuwait alone.
Вони говорили, що війна виправдана, тому що президента Хусейна попереджали, щоб він залишив Кувейт в спокої.

Voters in poor neighbourhoods have been warned that they could be deprived of benefits in case of low turnout.
Виборців в бідних кварталах попереджали, що в разі низької явки їх можуть позбавити допомоги.

He had also been warned that an invasion might lead to Iraq's weapons and capabilities being transferred into the hands of terrorists.”.
Його також попереджали, що вторгнення може призвести до того, що іракське озброєння опиниться в руках терористів".

While universities and schools have also been warned to be on the lookout for Ebola symptoms in pupils.
В той час як університети і школи також були попереджені, щоб бути в пошуках симптомів Ебола в учнів.

Travelers have been warned to expect long lines on the Danish side of the Oresund Bridge, a major entry point for migrants seeking a new life in Sweden.
Іммігрантів попередили, що слід очікувати довгі черги на данській стороні Ересуннського мосту, через який люди добираються до Швеції у пошуках кращого життя.

Even if they have been warned that it will take significantly longer, users are likely to get distracted and lose their chain of thought, so the quality of analysis suffers.
Навіть якщо їх попередили, що це займе значно більше часу, користувачі, ймовірно, відволікаються і втрачають ланцюжок думок, тому якість аналізу страждає.