Що таке CANCELATION Українською - Українська переклад

• скасування
• відміни
• розірвання

Приклади вживання Cancelation Англійська мовою та їх переклад на Українською

Order changes and cancelation.
Зміна і відмова від замовлення.

Ticket cancelation is possible only if approved by the airline and if such service is available on the Website.
Анулювати авіаквиток можливо тільки в разі дозволу від авіакомпанії і якщо така послуга доступна на сайті.

EU sugar market after cancelation of quotas.
Ринок цукру ЄС після відміни квот.

Cancelation or significant modification of the registration procedure(the NBU Resolution no.270) requires changes to the original Presidential Decree.
Скасування чи значна зміна у реєстрації(Постанова НБУ № 270) вимагає внесення змін до вищезгаданого указу Президента.

Stoppages that led to the cancelation of dozens of flights.
Ці заходи призвели до відміни десятків рейсів.

Each day our NIE Number experts check the Cita Previa Police website to look for cancelation appointments.
Кожен день наш NIE Експерти з числа перевіряють веб-сайт Cita Previa Police, щоб шукати зустрічі про скасування.

Any change may lead to booking/ticket cancelation and a refund will only be possible in accordance with the selected Fare Rules.
Будь-яка зміна може призвести до скасування бронювання квитка, і повернення буде можливе тільки відповідно до обраних правил тарифу.

During the period from July 1 to July 17, 2019, the courts have considered 41 cases on complaints against denial or cancelation of registration of candidates:.
Всього за період з 1 по 17 липня розглянуто 41 справу, яка стосувалася оскарження відмови чи скасування реєстрацій кандидатів:.

SBU demanded cancelation of registration of worldwide known pastilles“Strepsils” because they assessed them as a supplement, not a medicine.
СБУ вимагала скасування реєстрації всесвітньо відомих льодяників«Стрепсілс», адже самотужки оцінила їх як харчову добавку, а не ліки.

It is important that the flight in question was no longer than 3 years ago, and that the airline was responsible for the delay, cancelation or denial of boarding.
Важливо, щоб цей політ був не більше 3 років тому, і щоб авіакомпанія відповідала за затримку, скасування або відмову в посадці.

So if someone in Ankara thinks that the cancelation of the flight by the Russian observers will enable hiding something then they're unprofessional.”.
Тому якщо хтось в Анкарі думає, що скасування польоту російських спостерігачів дозволить щось приховати, то це непрофесійно".

Under no circumstances shall FXCC be liable for any consequences of any alteration, amendment, suspension, cancelation or termination of the Promotion.
Ні за яких обставин FXCC не несе відповідальності за будь-які наслідки будь-якої зміни, зміни, призупинення, скасування чи припинення Акції.

Our NIE Number experts checked for cancelation appointments every day until we managed to get them booked in on the 12th April 2018(9 day wait).
Наш NIE Кількість фахівців перевірили за скасуванням зустрічей кожен день, поки нам не вдалося забронювати їх на 12 квітні 2018(очікування дня 9).

There is partner-supplier, the contractor or rendering services(performing works), and the dispute concerns the conclusion, change and agreement cancelation.
Знаходиться контрагент-постачальник, підрядчик або той, який надає послуги(виконує роботи), і спір стосується укладення, зміни і розірвання договорів.

The Provider is not responsible for cancelation of a flight, change of departure time, baggage loss, airplane delays, breach of the airline's obligations.
Туроператор не несе відповідальність за відміну рейсу, зміну часу вильоту, втрати багажу, затримки літака, порушення авіакомпанією своїх зобов'язань.

If you use our secure booking form we can book the earliest appointment for you then move it forward when a cancelation appointment becomes available.
Якщо ви використовуєте нашу безпечну форму бронювання, ми можемо забронювати найближчу зустріч для вас, а потім перемістити її вперед, коли буде доступна зустріч про скасування.

Competition can be held in case of agreement cancelation with one or several primary dealers, but not later than in month after agreement cancelation.
Конкурс може проводитися в разі розірвання договору з одним або кількома первинними дилерами, але не пізніше ніж через місяць після розірвання договору.

If we determine that you have booked reservations for more than 8 rooms in total in separate reservations, we may cancel your reservations, and charge you a cancelation fee, if applicable.
Якщо ми визначимо, що ви забронювали загалом більш ніж 8 номерів у різних резервуваннях, ми можемо скасувати ваші резервування та стягнути з вас оплату за скасування, якщо така встановлена.

In the event of a flight delay or cancelation, the airlines are required to provide passengers with written notification in the check-in area as well as on their website about their rights as passengers.
У разі затримки або скасування рейсу авіакомпанії зобов'язані надавати пасажирам письмове повідомлення про їх права в зоні реєстрації, а також на своєму веб-сайті.

As long as we k now how far you are willing to travel and what days you are available we can normally move your Urgent NIE Number appointment into one of these cancelation appointments.
Поки ми покажемо, наскільки далеко ви хочете подорожувати, і в які дні ви маєте доступ, ми можемо звичайно перемістити ваш терміновий NIE Призначення номера в одному з цих скасуваннях призначень.

If a bird strike results in the delay or cancelation of a subsequent flight due to ongoing necessary repairs, up to now there has been no unambiguous legal precedent to govern such a scenario.
Якщо удар птаха призводить до затримки або анулювання подальшого рейсу через триваючого необхідного ремонту, до сих пір не було однозначного юридичного прецеденту для регулювання такого сценарію.

Regarding changes in taxation procedure for agricultural producers under the Law 71-VIII, I shall point out, first of all, cancelation of fixed agricultural tax along with its total replacement to single tax of the 4rd group.
Щодо змін в оподаткуванні сільгоспвиробників Законом 71-VIII зазначу, в першу чергу, скасування фіксованого сільгоспподатку з фактичною заміною його на єдиний податок 4-ї групи.

Consequently, cancelation of this permissive document substantially simplifies doing business for legal importers of pesticides and agrochemicals as well as facilitates access to high quality, innovative and original PPPs for end-users.
Відповідно, скасування цього дозвільного документу значно спрощує ведення бізнесу для легальних імпортерів пестицидів і агрохімікатів та полегшує доступ споживачів до якісних, інноваційних та оригінальних ЗЗР.

Representing Einhell Ukraine, a Ukrainian subsidiary of Einhell AG, a producer of power tools which has the major dealer chain on the territory of Ukraine, in a dispute on cancelation of a tax notification decision;
Представництво інтересів компанії«Айнхель Україна», українська філія Einhell AG, яка має велику дилерську мережу на території України, у податковому спорі щодо скасування податкового повідомлення-рішення;

IMPORTANT: The information on this page and this online cancelation/ amendment form is only for customers who purchased their ferry ticket online at one of our web sites(they all look similar to this page) or from The Travel Gateway.
ВАЖЛИВО: Інформація на цій сторінці і цю форму скасування/ поправка тільки для клієнтів, які придбали свій квиток на пором в Інтернеті на одному з наших веб-сайтів(всі вони схожі на цю сторінку), або з The Travel Gateway.

However if you fill in your details on our NIE Number booking form we will book you into a NIE Number appointment in Benidorm as soon as possible, then if and when a cancelation comes up we will move your appointment forward.
Однак, якщо ви заповните свої дані на нашому сайті NIE Форма бронювання номеру ми забронюємо вас в NIE Призначення номера в Бенідормі якомога швидше, тоді, коли і коли відбудеться скасування, ми перенесемо ваше призначення назустріч.

After completion of ticket refund or cancelation, notwithstanding the card's status and expiry date, and in accordance with regulations of your bank and Visa and MasterCard international payment systems, the refunded amount will be credited to your card/account.
Після завершення повернення коштів або скасування квитка, незалежно від статусу і дати закінчення терміну дії карти, а також відповідно до правил Вашого банку і Visa і MasterCard, повернута сума буде зарахована на Вашу карту/ рахунок:.

Trump announced his first steps as the President of the United States, in particular on the USA's withdrawal from the international trade and economic agreement“Trans-Pacific Partnership”, partial cancelation of the health care reforms initiated by B.
Трамп анонсував перші кроки на посаді президента США, зокрема щодо виходу США із міжнародної торговельно-економічної угоди«Транстихоокеанське партнерство», часткового скасування реформ системи охорони здоров'я, які були започатковані Б.

So far Ukraine has developed the sanitary and phytosanitary regulations approximation strategy. It also adopted strategy of the technical regulations reform, cancelation of the Soviet GOSTS(USSR technical guidelines) and implementation of the European requirements to goods quality and safety.
Наразі в Україні розроблена стратегія наближення санітарних та фітосанітарних норм до вимог ЄС, окремо ухвалена стратегія реформування сфери технічного регулювання із скасуванням радянських ГОСТів та запровадженням європейських вимог до якості та безпеки товарів.

Ascorbic acid penetrates the placental barrier, and the fetus has the ability to adapt to high doses of ascorbic acid taken by a pregnant woman, and then the newborn has a risk of developing ascorbic disease in the form of a cancelation reaction.
Аскорбінова кислота проникає крізь плацентарний бар'єр, а плід має здатність адаптуватися до високих доз аскорбінової кислоти, прийнятої вагітною жінкою, і тоді у новонародженого існує ризик розвитку аскорбінової хвороби у вигляді реакції відміни.