Що таке CESSION Українською - Українська переклад

• передачі
• цесії
• поступку

Приклади вживання Cession Англійська мовою та їх переклад на Українською

The System Cession of LC.
Системи Відступлення ПВ.

Cession of the equinoxes was about to be reached, as well as the.
Цесия рівнодностей мала бути досягнута, так само як і.

Others assert that the USSR"demands" the cession of the Aland Islands.
Інші стверджують, що СРСР«вимагає» передачі йому Аландських островів.

In 2004, Klayton put together a double disc release called The Beta Cessions.
У 2004 році, Клейтон зробив дводисковий реліз під назвою The Beta Cessions.

Some allege that the USSR demanded the cession of the districts of Ardagan and Kars.
Одні стверджують, що СРСР начебто вимагав передачі районів Ардагану й Карсу.

In 1816, Capt. Alexander Grant entered into a treaty with the chief of Kombo for the cession of Banjul Island.
У квітні 1816 капітан Олександр Грант уклав договір з вождем Комбо на поступку острова Банжул.

In 1814, Norwegians resisted the cession of their country to Sweden and adopted a new constitution.
У 1814 році норвежці чинили опір передачі їх країні Швеція і прийнята нова Конституція.

He debuted in 1995 on the album Dah Shinin of Smif-N-Wessun, in the song“Cession at Da Doghillee”.
Група заснувалася 1995 року, зявившись всім складом в пісні«Cession At Da Doghillee» на альбомі Smif-N-Wessun Dah Shinin.

In 1814, Norwegians resisted the cession of their country to Szwecja and adopted a new constitution.
У 1814 році норвежці чинили опір передачі своєї країни під патронат Швеції, а потім прийняли нову конституцію.

From its definition it follows that it combines the signs of a contract on assignment of a claim(a cession agreement) and a loan or credit contract.
З його визначення випливає, що він поєднує в собі ознаки договору про уступку вимоги(договору цесії) та договору позики або кредиту.

The cession of the rights of the photos, the price of use are set by the author in agreement with the client.
Умови передачі авторських прав на фотографії, вартість та умови використання визначаються автором і узгоджуються з клієнтом.

French gunboats appeared at Bangkok, and demanded the cession of Lao territories east of the Mekong.
Французькі військові судна з'явились у Бангкоку і вимагали відмови від лаоських територій на схід від Меконгу.

The cession ceremony took place on board a Japanese vessel because the Chinese delegate feared reprisal from the residents of Taiwan.
Церемонія передачі відбувався на борту японського корабля, так як китайські представники побоювалися ворожих дій з боку жителів Тайваню.

The insurer, who transferred the risk to reinsurance Cession The amount that the insurance company can calculate this year.
Страховик, який передав ризик на перестрахування Цессия Сума, на яку страхова компанія може розраховувати в цьому році.

The cession of Hong Kong under the Treaty of Nanking in 1842 was overseen by the then British Foreign Secretary Lord Palmerston.
Позиція Гонконгу згідно з Нанкінським договором у 1842 році була під наглядом тодішнього міністра закордонних справ Великобританії лорда Пальмерстона.

In the end, he recalls, there is an indispensable tax planning tool- cession, as well as a variety of other financial instruments.
Зрештою, нагадує він, є незамінний інструмент податкового планування- цесія, а також розмаїття інших фінансових інструментів.

The cession of demand based on a transaction concluded in simple written or notarial form must be concluded in the respective written form.
Уступка вимоги, заснованого на операції, укладеної в простій письмовій чи нотаріальній формі, повинна бути здійснена у відповідній письмовій формі.

More of this land was ceded to Spain in 1819 with the Florida Purchase, but was later reacquired through Texas annexation and Mexican Cession.
Більша частина цього терену була передана до Іспанії в 1819 році під час покупки Флориди, але пізніше була повернута через анексію Техаса і мексиканські поступки[4].

All exchanges are no more than cession of legal claims for WebMoney title units and regulated by WebMoney Transfer regulations and the Civil Legal Code of Ukraine.
Всі обміни, що відбуваються, є не більше ніж поступка прав вимог на титульні знаки Webmoney і регламентуються положенням Webmoney Transfer і цивільно-правовим кодексом України.

The offer was rejected, but Austria faced several other opponents, and Frederick was eventually able to gain formal cession with the Treaty of Berlin in 1742.
Пропозиція була знехтувана, але Австрія зіткнулася з рядом інших противників, і Фрідріху врешті-решт вдалося отримати офіційні територіальні поступки згідно з Берлінським договором у 1742.

If that were at an end, the states which have made cessions, on a principle of federal compromise, would be apt, when the motive of the grant had ceased, to reclaim the lands as a reversion.
Якщо Союзу буде покладено край, тоді штати, які здійснили передачу прав на принципі федерального компромісу, зі зникненням мотивів для передачі прав будуть схильні вимагати повернення земель.

The offer was rejected, but Austria faced several other opponents, and Frederick was eventually able to gain formal cession with the Treaty of Berlin in 1742.
Пропозицію було відкинуто, але Австрія зіткнулася з низкою інших супротивників і Фрідріху врешті-решт вдалося отримати офіційні територіальні поступки відповідно з Берлінським договором 1742 року.

However, this cession was extended up to 2016, and after that those tanks will be the sole property of the Spanish Army, as has been made public on 24 January 2006, then having been paid a total of 15,124,014 euros in ten yearly installments, giving the Spanish co-ownership from 2006.
Проте, ця передача була продовжена до 2016 і після цього танки будуть продані Іспанській армії, як про це було заявлено 24 січня 2006, буде заплачено 15, 124,014 євро за десять щорічних виплат, передаючи у іспанське співволодіння танки з 2006.

Considering target sales and construction period the lawyers of the company have proposed property rights sale scheme based on property rights purchase and sale agreement plus claim assignment agreement(cession).
Беручи до уваги планові обсяги продаж і строки будівництва, юристами компанії була запропонована схема продажу з використанням зв'язки«договір купівлі-продажу майнових прав+ договір уступки права вимоги(цесії)».

Contact on Friday with"Olympus agro" failed, but the court records indicate that the company received the demand for debt in March under a cession agreement from OOO Titan Logistics, which, in turn, received these rights in February from ZAO TK"Adamant"".
Зв'язатися в п'ятницю з"Олімп агро" не вдалося, але в матеріалах суду вказується, що компанія отримала права вимоги боргу в березні за договором цесії від ТОВ"Титан логістик", яке, в свою чергу, отримало ці права в лютому від ЗАТ"ТК"Адамант"".

For policies on which the capital at risk is not a negative figure, a 0,3% fraction of such capital underwritten by the assurance undertaking shall be multiplied by the ratio, for the last financial year, of the total capital at risk retained as the undertaking's liability after reinsurance cessions and retrocessions to the total capital at risk gross of reinsurance;
Для полісів, за якими капітал на ризики не є негативною величиною, 0,3% такого капіталу, підписаного страховою компанією, множиться на коефіцієнт загального капіталу на покриття ризиків, шо утримується як зобов'язання компанії після цесій перестрахування та ретроцесій до за­гального капіталу на покриття ризиків з врахуванням перестрахування за останній фінансовий рік;