Що таке CHANGES INTRODUCED Українською - Українська переклад

• зміни внесені

Приклади вживання Changes introduced Англійська мовою та їх переклад на Українською

With changes introduced by decisions.
Зі змінами внесеними рішеннями.

Please re-read these rules regularly to be aware of all changes introduced by the Administration.
Будь ласка, регулярно перечитуйте дані правила, щоб бути в курсі всіх змін, що вносяться Адміністрацією.

With changes introduced by decisions.
Із змінами, внесеними рішеннями.

To begin with, almost all serious concerns expressed over this law relate to those changes introduced by the new regime.
Почнемо з того, що майже всі серйозні застереження щодо закону стосуються саме тих змін, що впровадила нова влада.

Principal changes introduced by the Law:.
Основні зміни, внесені цим Законом:.

The Trump administration's Ukraine-friendly stance has been most visible in the personnel changes introduced over the past year.
Дружня до України позиція адміністрації Трампа була найбільш помітною в кадрових змінах, внесених протягом минулого року.

The most important changes introduced by this Law are as follows:.
Найголовнішими змінами, які введені цим Законом, є:.

Project budget compliance supervision; arranging for budget revision following changes introduced by a Client.
Ведення оперативного контролю над дотриманням бюджету проекту, організація перегляду бюджету проекту у відповідності зі змінами, що вносяться Замовником;

Tax changes introduced in the interests of Kolomoisky,- of the FMU.
Податкові зміни вводяться в інтересах Коломойського,- ФМУ.

It provided a regulation for cash poker games and casino games and also anchored changes introduced in the previous version of the decree.
Він затвердив правила щодо ігор в покер на готівку та ігор казино, а також затвердив зміни, введені в попередній редакції указу.

The policy changes introduced in November 2014 do not address this problem.
Подальші зміни, внесені у 2014 році, не стосуються цієї справи.

Adaptability can be represented as the level at which the organization can and does respond to changes introduced from within or from outside.
Адаптивність можна представити як рівень, при якому організація може і дійсно реагує на зміни, що вводяться зсередини чи ззовні.

The changes introduced take effect on the date of publication of the Cookie Policy.
Внесені зміни набувають чинності з дня публікації політики Cookie.

With a great many people, the symptoms of acid reflux subside with some natural acid reflux treatment products and changes introduced into their diet.
З дуже багато людей, симптоми печії спадати з деякими природними кислотний рефлюкс лікування продуктами і зміни, внесені в їх раціоні.

The changes introduced by NBU primarily aim at regulating operation of escrow accounts.
Зміни, внесені НБУ, спрямовані перш за все на регулювання операцій ескроу рахунків.

Createdit followed a special committee to ensure that the constitutions of the German stateshas been eliminated all changes introduced duringrevolution.
Створений ним спеціальний комітет слідкував за тим, щоб із конституцій німецьких держав було усунено всі зміни, запроваджені в роки революції.

The changes introduced by this Law are quite revolutionary and unusual for Ukrainian business.
Нововведення, впроваджені законом, можна цілком назвати революційними й незвичними для українського бізнесу.

We will be glad to advise you on the potential impact of the law on your business and to offer you legal solutions that will fit the changes introduced.
Ми будемо раді проконсультувати вас щодо потенційного впливу Закону на ваш бізнес і запропонувати вам правові рішення, які будуть відповідати впровадженим змінам.

The changes introduced improved the stability of the car in turns and added speeds on straight sections.
Внесені зміни поліпшили стабільність автомобіля в поворотах і додали швидкості на прямих ділянках.

We will be glad to advise you on the potential impact of the law on your business and to offer you legal solutions that will fit the changes introduced.
Ми будемо раді проконсультувати вас стосовно потенційного впливу Закону на ваш бізнес і запропонувати вам правові рішення, що відповідатимуть запровадженим змінам.

Changes introduced to reduce the final show at the time of announcement of the results and make the process more interesting.
Зміни запроваджені, щоб скоротити фінальне шоу за часом і зробити процес оголошення результатів більш цікавим.

Moreover, Turchynov stressed that the level of protection and engineering changes introduced in BTR-4 given its use in real combat“made it one of the most effective military vehicles in the Armed Forces of Ukraine”.
Окрім того, О. Турчинов наголосив, що рівень захисту та конструктивні зміни, внесені з урахуванням використання БТР-4 у бойових умовах,«зробили її однією із найбільш ефективних бойових машин у Збройних Силах України».

Any changes introduced as a result of the"fix-up" process must then be replicated to all remaining Domain Controllers within the AD DOMAIN.
Будь-які зміни, внесені в результаті процесу«виправлення», потім повинні бути відтворена на інші контролери домену.

Google has steadily increased its lead over the past year, which may have something to do with the changes introduced back in February 2018 that saw Google by default blocking ads that violate the Coalition for Better Ads standards.
За останній рік Google неухильно нарощував своє лідерство, що може бути пов'язано зі змінами, внесеними ще в лютому 2018 року, коли Google блокував рекламу, що порушує стандарти Coalition for Better Ads.

All changes introduced by engineers into the layout pattern are reflected in the final model, calculations of technical features and cost of the final product.
Всі зміни, що вносяться інженерами в макет, будуть відображатися на підсумковій моделі і розрахунках технічних характеристик і вартості кінцевого продукту.

Moreover, Mr. Turchynov stressed that the level of protection and structural changes introduced given the use of BTR-4 in combat conditions,“made it one of the most effective military vehicles in the Armed Forces of Ukraine”.
Окрім того, Турчинов наголосив, що рівень захисту та конструктивні зміни, внесені з урахуванням використання БТР-4 у бойових умовах,«зробили її однією із найбільш ефективних бойових машин у Збройних Силах України».

All changes introduced by engineers in the layout, will be reflected in the final model and calculations of technical features, as well as cost of the final product.
Всі зміни, що вносяться інженерами в макет, будуть відображатися на підсумковій моделі і розрахунках технічних характеристик і вартості кінцевого продукту.

According to the head of the main Department of microfinance market and financial inclusion methodology of the Central Bank Ilya Kochetkov, the changes introduced to implement proportionate regulation of the microfinance market.
За словами начальника головного управління ринку мікрофінансування і методології фінансової доступності ЦБ Іллі Кочеткова, зміни запроваджені для реалізації концепції пропорційного регулювання ринку мікрофінансування.

As regards the changes introduced to the Concept, they also take into account the results of the SIGMA assessment and identify a number of problematic issues that need to be addressed, but were not referred to in the Concept.
Зміни, внесені в Концепцію, також враховують результати оцінки SIGMA та визначають низку проблемних питань, які потребують вирішення, але не були зазначені в Концепції.

However, changes introduced to the Law of Ukraine"On Electric Power Industry" as of January 1, 2014, proved to be the key point in solar energetics development, since they granted permission for constructing household solar power plants.
Але, зміни, внесені до Закону України"Про електроенергетику" з 1 січня 2014 року, стали ключовою точкою в розвитку сонячної енергетики, оскільки дозволили будувати СЕС для домашніх господарств.