Що таке COMMANDED US Українською - Українська переклад

• наказав нам
• заповідав нам
• заповів нам

Приклади вживання Commanded us Англійська мовою та їх переклад на Українською

He commanded us to watch.
І він попросив нас подивитися.

This is what Jesus commanded us.
Саме це й заповідав нам Ісус.

God has commanded us to work.
Бог наказав нам працювати.

So not only did Jesus do it but he also commanded us to do it.
Але Христос не тільки заповідав нам робити це- Він Сам так чинив.

He commanded us to love each other.
Він заповів, щоб ми любили одне одного.

Jesus not only gave us permission to love, but He commanded us to do so.
Ісус не лише запрошує нас іти за Ним- Він дає нам силу це робити.

He commanded us to be in harmony and unanimity;
Він наказав нам бути згідними і одностайними;

Let this be our pledge of brotherly love and unity that Christ commanded us.
Хай це і буде запорукою нашої братерської любові та єдності, яку заповідав нам Христос.

The Law Moses commanded us to stone such women.
Мойсей у Законі наказав нам таких жінок каменувати.

But we have dwelt in tents, and have obeyed, and done according to all that Jonadab our father commanded us.
І осіли ми в наметах, і послухалися, та й зробили все, що наказав нам наш батько Йонадав.

He commanded us to love one another as we love ourselves.
Він заповідає любити один одного, як він нас полюбив.

We chose to do something other than what God commanded us to do, because we don't like what He has to say.
Ми вирішили зробити щось інше, ніж те, що заповідав нам Бог, щоб зробити, тому що нам не подобається те, що він повинен сказати.

Jesus commanded us to die to self, to live for Him and, through Him, for others.
Ісус наказав нам померти для себе, щоб жити для Нього, а через Нього- для інших.

If a prince desired to go to war, and his cause was clearly unrighteous; we should neither follow nor help such a prince, because God had commanded us not to kill our neighbor or do him a wrong.
Якби князь бажав іти на війну, а його діло- однозначно несправедливе, то ми не повинні ні слідувати за ним, ані допомагати такому князеві, бо Бог був наказав нам не вбивати нашого ближнього і не завдавати йому будь-якої шкоди.

Moses in the Law commanded us to stone such people to death.
Мойсей у Законі наказав нам таких жінок каменувати.

In the month of Xanthicus, which is called Nisan by us, and is the beginning of the year, on the fourteenth day of the moon, while the sun is in the sign of Aries(the Ram), for during this month we were freed from bondage under the Egyptians, he has also appointed that we should sacrifice each year the sacrifice which, as we went out of Egypt, they commanded us to offer, it being called the Passover.
В місяці Ксантікус, який ми називаємо Нісан, і який є початком року, на чотирнадцятий день Місяця, в час, коли Сонце перебуває в сузір'ї Овна, бо протягом цього місяця ми були звільнені з єгипетського полону, він також приписав на приносити жертву щорічно, яку, коли ми вийшли з Єгипту, вони наказували нам приносити, називається Пасхою(Passover).

Now Moses in the law commanded us, that such should be stoned: but what sayest thou?
В законі ж Мойсей нам звелів таких каменувати; Ти ж що кажеш?

He commanded us to keep the Lord's Supper on the night he was betrayed, which is on the evening of 14 Abib.
Саме він повелівав нам куштувати Господню Вечерю в ніч, коли він був відданий, тобто увечері 14 Авіва.

And as the no less famous Siddhartha Gautama commanded us:"The cause of the suffering of desire,""In order to be free from suffering, you need to get rid of desire.
І як заповідав нам не менш відомий Сіддхартха Гаутама:"Причина страждань бажання","Для звільнення від страждань треба позбавитися бажань".

He commanded us to keep the Lord's Supper on the night he was betrayed, which is on the evening of 14 Abib.
Він наказав нам дотримуватися Вечері Господньої щоб ми пам'ятали про ту ніч, коли його зрадили, тобто на чотирнадцятий день місяця Авіва.

For so hath the Lord commanded us, saying, I have set thee to be a light of the Gentiles, that thou shouldest be for salvation unto the ends of the earth.
Так бо заповів нам Господь: Я поставив тебе сьвітлом поганам, щоб був ти на спасенне до краю землї.

He commanded us to keep the Lord's Supper on the night he was betrayed, which is on the evening of 14 Abib.
Він наказав нам усім дотримуватися Вечері Господньої та вшановувати ту ніч, коли його зрадили; це відбулося ввечері чотирнадцятого дня місяця Авіва.

For so has the Lord commanded us, saying,'I have set you as a light for the Gentiles, that you should bring salvation to the uttermost parts of the earth.'".
Так бо заповів нам Господь: Я поставив тебе сьвітлом поганам, щоб був ти на спасенне до краю землї.

He commanded us to preach to the people and to testify that he is the one whom God appointed as judge of the living and the dead” Acts 10:42.
І Він наказав нам проповідувати народові, і засвідчити, що він визначений Богом суддя живих і мертвих” Ді.10: 42; Ів.

He commanded us to speak the truth, to be faithful, to maintain ties of kinship, to be good to neighbours and to refrain from crimes and bloodshed.
Він наказав нам говорити правду, повертати довірене майно, підтримувати родинні зв'язки і добре ставитись до сусідів і припинити здійснювати заборонене і проливати кров.

He commanded us to be honest in speech, to fulfill the trust, to maintain family ties, to be good to the neighbor, and to refrain from adultery and bloodshed.
Він наказав нам говорити правду, повертати довірене майно, підтримувати родинні зв'язки і добре ставитись до сусідів і припинити здійснювати заборонене і проливати кров.

He commanded us to speak the truth, to be faithful, to keep good ties with our relatives, to be good to our neighbours and to refrain from crimes and bloodshed.
Він наказав нам говорити правду, повертати довірене майно, підтримувати родинні зв'язки і добре ставитись до сусідів і припинити здійснювати заборонене і проливати кров.

And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as it is at this day.
І наказав нам Господь чинити всі ті постанови, щоб боятися Господа, Бога нашого, щоб було добре нам усі дні, щоб утримати нас при житті, як дня цього.

Because God commanded us to create families and blessed us with a powerful love for them, we understand He won't take them from us if we do what we need to do to return home to Him.
Так як Господь повелів нам створювати сім'ї та благословив нас любов'ю до них, ми розуміємо, що Він не забере сім'ї від нас, якщо ми будемо робити належне, щоб повернутися до Нього.