Що таке ORDERED US Українською - Українська переклад

• наказав нам
• зобов'язала нас
• нам накази

Приклади вживання Ordered us Англійська мовою та їх переклад на Українською

He ordered us to live here.
Він наказав нам жити тут.

I called ahead and ordered us a bottle.
Я подзвонив і заздалегідь замовив нам пляшечку.

He ordered us to prepare for a short journey to clean up Ilovaisk.
Він наказав нам готуватися, щоб незабаром вирушити на зачистку Іловайська.

Now in the Law Moses ordered us to stone such women.
Мойсей у Законі наказав нам таких жінок каменувати.

Heaven then ordered us to begin an intervention that was to slowly build up till a massive fleet was in place by the beginning of the 1990s.
Бог потім наказав нам розпочати втручання, яке мало поволі створити масивний флот, який був на місці на початку 1990-х.

It should be noted that the court, he won and ordered us to pay him 8 billion.
І слід відмітити, що суд він виграв та зобов'язав американську виплатити йому 8 мільярдів.

Lillette ordered us to stay away.”.
Сталін наказав нам не відступати».

The Prophet ordered us to get rid of statues and relics, and his companions did the same when they conquered countries after him,” the unidentified man said.
Нам наказали позбутися від статуй і реліквій, адже його супутники зробили те ж саме, коли завойовували країни для нього»,- заявив один з терористів.

Lieutenant Oiso has ordered us to rendezvous at the east cave.
Лейтенант Оісо наказав нам зібратися в східній печері.

The president also ordered us to begin the process of raising tariffs on essentially all remaining imports from China, which are valued at approximately $300 billion.”.
Президент також наказав нам почати процес підвищення мита на весь імпорт з Китаю, який оцінюється приблизно в 300 мільярдів доларів».

And I believe that the men who designed the free fire zone, the men who ordered us, the men who signed off the air raid strike areas, I think these men, by the letter of the law, are war criminals.
І я вважаю, що люди, які придумали ці зони, вільні від вогню, люди, що віддавали нам накази, люди, які замовчували бомбардування територій, я думаю, що відповідно до букви закону(згідно з якою було засуджено лейтенанта Коллі) ці люди є військовими злочинцями.

Suppose you ordered us an apartment design project- the price of the work includes the services of a designer, visualizer, decorators, picking up furniture and finishing materials that correspond to the new style of your apartment and the budget you have allocated.
Припустимо, ви замовили нам дизайн-проект квартири- ціна робіт включає послуги дизайнера, визуализатора, декораторів, що підбирають меблювання та оздоблювальні матеріали, що відповідають новій стилістиці вашої квартири і виділеного вами бюджету.

And I believe that the men who designed these, the men who designed the free-fire zone, the men who ordered us, the men who signed off the air raid strike areas, I think these men, by the letter of the law, the same letter of the law that tried Lieutenant Calley, are war criminals.
І я вважаю, що люди, які придумали ці зони, вільні від вогню, люди, що віддавали нам накази, люди, які замовчували бомбардування територій, я думаю, що відповідно до букви закону(згідно з якою було засуджено лейтенанта Коллі) ці люди є військовими злочинцями.

The president ordered us to put forward a general proposal on the architecture of salaries.
Президент доручив нам дати загальну пропозицію щодо архітектури зарплат.

Detective Cameron ordered us to consider Vanessa armed and dangerous.
Детектив Камерон приказал нам считать Ванессу вооруженной и опасной.

In 2004, the Commission ordered us to create new versions of Windows that do not include certain multimedia technologies and to provide our competitors with specifications for how to implement certain proprietary Windows communications protocols in their own products.
У 2004 році Комісія зобов'язала нас створити нові версії ОС Windows, які не включають деякі мультимедіа- технології, і забезпечити наших конкурентів специфікаціями, з метою використання деяких пропрієтарних комунікаційних протоколів Windows, в їх власних продуктах.

The officer in command"ordered us to cut off the heads of the men and hang them on the village palisades… and to hang the women and the children on the palisade in the form of a cross".[36] After seeing a Congolese person killed for the first time, a Danish missionary wrote,"The soldier said'Don't take this to heart so much.
Командуючий офіцер"наказав нам відрізати голови чоловіків і повісити їх на сільських частоколах… і повісити жінок і дітей на частокіл у формі хреста"[9]. Вперше побачивши вбивство конголезьких людей, датський місіонер написав:"Солдат сказав:" Не приймайте це так близько до серця.

This commandment orders us to respect the property of others.
Ця заповідь наказує нам поважати власність інших.

Government orders us to do".
І уряд, звичайно, наказує нам зробити це".

Ordering us to an interior photograph, you will get high-quality photos of your interior as well as our professional interior photographer will not leave any important element of the interior without attention.
Замовивши нам інтер'єрну фотографію Ви отримаєте якісні фотографії Вашого інтер'єру, а також наш професійний інтер'єрний фотограф не залишить жоден важливий елемент інтер'єру без уваги.

The sixth commandment orders us to respect our life and the life of other people as one of the greatest and most marvelous gifts of God.
Шоста заповідь наказує нам поважати наше життя та життя інших людей як один із найбільших і найдивовижніших дарів Бога.

Interest and various orders us authorities concerning interception and open fire on UFOs.
Представляють певний інтерес і різні накази американських влади, що стосуються перехоплення і відкриття вогню по НЛО.

Positive precepts such as these, which order us to perform certain actions and to cultivate certain dispositions, are universally binding; they are"unchanging".
Цього роду позитивні норми, які наказують нам виконувати саме такі вчинки й розвивати такі нахили, є універсально зобов'язуючими і незмінними[94].

It does not give us a ready recipe for permitted self-preservation, it orders us in each separate case to polemicize with the absolute ethics of self-denial.
Вона не дає нам готового рецепта дозволеного самозбереження; вона наказує нам у кожному окремому випадку полемізувати з абсолютною етикою самозречення.

You may believe that human rights trump divine authority, and if God orders us to violate human rights, we shouldn't listen to Him.
Ви можете заперечувати це, можете вірити, що права людини перевищують небесну владу, і якщо Бог наказує нам порушувати права людини, ми не повинні слухатися його.

Iranian court orders US to pay $245 million to victims of chemical weapons during Iran-Iraq War.
Суд Ірану зобов'язав США виплатити$245 млн постраждалим від хімічних атак під час війни з Іраком.

Help us to promote the unification of Ukrainian Orthodoxy into a single Church, putting the cornerstone of apostolic rule that orders us to know that every nation, and among them the Ukrainian people, must have its first hierarch.
Допоможи нам сприяти об'єднанню українського православ'я в єдину помісну Церкву, поклавши наріжним каменем апостольське правило, яке велить нам знати, що кожен народ, а серед них і український народ, повинен мати свого першого єпископа.

Accordingly, if you live in the city, and your husband or wife went on a trip, you can also order us to identify her husband's infidelity or wife.
Відповідно, якщо ви живете в цьому місті, і ваш чоловік чи дружина відправилися в поїздку, то ви також можете замовити нам виявлення зради чоловіка або дружини.