What is the translation of " ORDERED US " in Hungarian?

• utasított minket
• ránk parancsoltak
• megparancsolta nekünk
• parancsba adta
• azt mondta

Examples of using Ordered us in English and their translations into Hungarian

Kanan ordered us to go.
Kanan azt mondta induljunk.

Since our beloved Georgian sun can non-standard use different photo tripods, then God himself ordered us to.
Mivel szeretett grúz napunk nem szokásos módon különféle fotóállványokat használhat, akkor maga Isten parancsolt minket.

Your father ordered us to.
Apja megparancsolta nekünk.

Ordered us to climb on any open cases.
Arra utasított minket, hogy álljunk rá bármilyen lezáratlan ügyre.

The doctor ordered us to dri….
Az orvos rendelt bennünket,….

But, if he ordered us not to do something we should stop immediately, however, if he did not do something there is no obligation to refrain from its doing unless it is subject to a prohibition.
De ha ő megparancsolta nekünk, hogy ne tegyen valamit amit azonnal meg kell állnia, azonban, ha nem csinál valamit, nincs kötelezettség, hogy tartózkodjanak a saját csinálja, kivéve, ha aláa tilalom.

Councilor Tashiragi ordered us to come and help.
Tashiragi tanácsos rendelt minket ide jönni és segíteni.

Monsieur Grimaud(he told us his name, although he does not talk much)--Monsieur Grimaud, then, went down to the cellar, wounded as he was; then his master, having admitted him, barricaded the door afresh, and ordered us to remain quietly in our own bar.".
Grimaud urat(ő ugyanis megmondta a nevét, bár nem beszédes természetű), Grimaud urat tehát lebocsátottuk a pincébe, azon sebesülten; midőn belül került az ajtón, tisztelt gazdája ismét eltorlaszolta az ajtót, és megparancsolta, hogy mi ki ne mozduljunk a bodegánkból.

The judge ordered us to comply.
A bíró utasított minket az együttműködésre.

One day after the victory of the opposition Democrats in the local election in the Chinese Special Administrative Region, the Foreign Ministry ordered US Ambassador Terry Branstad, the Xinhua News Agency reported.
Egy nappal az ellenzéki demokraták győzelme után a kínai különleges közigazgatási régió helyi választásain a pekingi külügyminisztérium berendelte az Egyesült Államok nagykövetét, jelentette a Xinhua hírügynökség.

President ordered us to bring you.
Az elnökúr azt mondta, vigyük el hozzá.

All right, do we even know who ordered us to hit the mullah?
Rendben van, tudjuk, ki parancsolta nekünk, hogy elérjük a mullahot?

His Majesty ordered us to assist you so we're here to do just that.
Őfelsége utasított minket, hogy segítsünk neked, úgyhogy pontosan ezért jöttünk.

He learned of your route and ordered us to intercept.
Tudomást szerzett az útvonalról és azt parancsolta, hogy lépjünk közbe.

The Colonel ordered us to wear combat gear.
Az ezredes parancsára mi gyakorlót viseltünk.

Then they let us through the fence and ordered us to go back to Serbia.
Aztán átengedtek minket a kerítésen, és ránk parancsoltak, hogy menjünk vissza Szerbiába.

His Majesty ordered us to escort you back.
Őfelsége utasított minket, hogy kísérjünk vissza.

The former Shogun and the current Shogun ordered us to take severe measures.
Az előző Shogun, és a jelenlegi Shogun, megparancsolta nekünk, hogy szigorú rendelkezést hozzunk.

Because Percy ordered us to vet everything.
Mert Percy parancsba adta, hogy mindent ellenőrizzünk le.

Admiral Gardner ordered us to return to Earth.
Gardner admirális utasított minket, hogy térjünk vissza a Földre.

But sir, Admiral Thrawn ordered us to maintain our position.
De uram, Thrawn admirális parancsba adta, hogy tartsuk a pozíciónkat.

Detective Cameron ordered us to consider Vanessa armed and dangerous.
Cameron nyomozó azt parancsolta nekünk, felfegyverkezettnek és veszélyesnek tekintsük Vanessát.

But I'm gonna order us Pad Thai later.
De majd rendelek magunknak Pad Thai-t később.

Letting a pony order us around.
Engedni egy póninak, hogy parancsolgasson nekünk.

I took the liberty of ordering us some martinis.
Vettem a bátorságot, és rendeltem magunknak pár martinit.

Orders US Steel Košice s.r.o. to pay the costs.
A Bíróság a US Steel Košice s.r.o. -t kötelezi a költségek viselésére.

Destroy it root and branch, as far as Islam allows us, or Islam orders us to.
Pusztítsd el gyökerét, ágát mindaddig, amíg az iszlám ezt lehetővé teszi, illetve amíg ezt parancsolja nekünk.

If there is a powerful blastia in the ruins, he might order us to bring it back in working condition.
Ha egy erős darabot találnánk a romoknál, talán arra utasítana, hogy vigyük vissza egy darabban.

Ordinarily, yes, but if Thornton finds out, she will say Nikki's playing mind games and order us to bring her in immediately.
Általában, igen, de ha Thornton rájön, azt mondja majd Nikki csak manipulál és parancsba adja, hogy azonnal vigyük be.

US President Donald Trump orders US 25 for steel imports and aluminum for 10 percent for defense, the chairman on Thursday signed a decision on import duties on steel workers.
Donald Trump amerikai elnök rendeletére az Egyesült Államok az acélimportra 25, az alumíniuméra pedig 10 százalékos védővámot vetett ki, az elnök acélipari dolgozók karéjában írta alá csütörtökön az importvámokról szóló döntést.