What is the translation of " ORDERED US " in Slovak?

• nám prikázal
• nám nariadil

Examples of using Ordered us in English and their translations into Slovak

He ordered us another round.
A znova im objednal ďalšiu rundu.

Director Henshaw ordered us to stay here.
Riaditeľ Henshaw nám nariadil zostať tu.

Ordered us to blow the place to hell.
Prikázal nás vyhodiť to miesto do vzduchu.

The doctor ordered us to dri….
Lekár nám nariadené piť iba Duphalac.

We live in tents and we obey and practice all that our father Jonadab ordered us.
Bývame v stanoch, poslúchame a konáme všetko, čo nám prikázal náš otec Jónadab.

The Captain ordered us to hold position!
Kapitán nám nariadil aby sme držali pozíciu!

Colonel Sheppard has already ordered us not to.
Plk. Sheppard nám už prikázal, aby sme to nerobili.

Chief ordered us not to get into trouble.
Veliteľ nám prikázal, aby sme nerobili maléry.

Starfleet Command has ordered us to rescue them.
Flotila nám nariadila záchrannú misiu.

The XO ordered us to put a stop to it. And so we did.
Výkonný nám prikázal ukončiť to, tak sme to ukončili.

Wasn't very long after, the Japanese knocked at the doors and ordered us all out to the courtyard.
Onedlho zaklopali na dvere a prikázali nám vyjst na dvor.

Houseman ordered us to stop immediately.
Houseman nám prikázal, aby sme s tým okamžite prestali.

I reported to the Major that the ship was aflame, which was rather needless, and after looking about, the Major ordered us to leave.
Poznal som majora, že loď bola horlivá, čo bolo dosť zbytočné a po tom,, Major nám nariadil odísť.

He smiled and ordered us another round.
Šialene sa rozosmial a objednal ďalšiu rundu.

Our teacher ordered us into a maze full of dangerous traps, we have to is going the way of stars, but we have to dodge all the obstacles that we will face, spears, maces wells or spiked.
Náš učiteľ nariadil nás do bludiska plnej pascí nebezpečných, musíme sa ísť cestou hviezd, ale musíme sa vyhnúť všetkým prekážkam, ktoré budeme čeliť, oštepy, palcom studne alebo špicatý.

So the US government ordered us to remove the site.
Takže Americká vláda nám nariadila zrušiť stránku.

If you have ordered us to ship a shipment or have concluded another contract with us and your request relates to this contract, we may carry out this processing on the basis of performance of the contract with you;
Ak ste u nás objednali prepravu zásielky alebo ste s nami uzavreli inú zmluvu a vašu požiadavka sa vzťahuje k tejto zmluve, môžeme toto spracovanie realizovať na základe plnenia zmluvy s vami;

The migrants then called the German police on us, who arrived and ordered us to hand out clothing to them a second time.
Utečenci potom na nás zavolali nemeckú políciu, ktorá dorazila a nariadila nám veci vydať druhýkrát.

President Trump ordered US firms to ditch China, but many already have and more are on the way.
Prezident Trump nariadil americkým firmám, aby sa zbavili Číny, ale mnoho z nich už má a ďalšie sú na ceste.

Batiatus orders us parted.
Batiatus nariadil aby nás rozdelili.

I took the liberty of ordering us some appetizers.
Objednal som nám nejaké predjedlá.

St. Paul orders us to pray for those who govern.
Svätý Pavol nám káže modliť sa za tých, ktorí nám vládnu.

We will take action only when the police orders us.
Budeme to robiť, až keď nám prikáže únia?

He invites us, almost orders us, to come out of the tomb in which our sins have buried us..
Vyzýva nás, takmer nám rozkazuje, aby sme vyšli z hrobu, do ktorého nás uvrhli naše hriechy.

Even where there is doubt or controversy, Islam orders us to leave it completely.
Dokonca aj keď je o jej škodlivosti či neškodnosti určitá pochybnosť alebo spor, Islam nám prikazuje úplne ju odmietnuť.

Kapela Replay band really fullfils its slogan„ If you want your guests to speak about your event for a long time, order us“.
Kapela Replay Band doslova napĺňa jej krédo“Ak chcete, aby sa o akcii ešte dlho hovorilo, objednajte si nás”.

You look like T. C… standing there, ordering us off our land.
Vyzeráš ako T. C… stojíš tak isto a prikazuješ nám, aby sme odišli z našej zeme.

The workers say,“If this is a classless society, why is that man sitting comfortably and ordering us to work?” The Russians have not been able to avoid this dilemma, and it cannot be avoided.
Robotníci si myslia:„Ak je toto beztriedna spoločnosť, prečo si nejaký muž hovie v kresle a káže nám pracovať?“ Rusi nie sú schopní vyriešiť tento problém a v skutočnosti to ani nie je možné.

Let us, too, ask the Holy Spirit for the strength to be unafraid when faced with those who order us to be quiet, who slander us and even make attempts against our lives.
Prosme aj my Ducha Svätého o silu, aby sme sa nezľakli tých, ktorí nám prikazujú mlčať, očierňujú nás či nám dokonca siahajú na život.

Whilst the United States, Russia, Japan and even India are significantly increasing their budget dedicated to the space industry, and multiplying public orders, us Europeans are still searching for the appropriate funding to achieve our ambitious aims like others search for lost time.
Zatiaľ čo Spojené štáty, Rusko, Japonsko a dokonca India výrazne zvyšujú svoj rozpočet vyhradený pre vesmírny priemysel a zvyšujú počet verejných objednávok, my Európania ešte stále hľadáme vhodné financovanie s cieľom dosiahnuť svoje ambiciózne ciele tak, ako iní hľadajú stratený čas.