Що таке COMPLICATED ISSUES Українською - Українська переклад

• складні питання
• складні речі
• складних питань

Приклади вживання Complicated issues Англійська мовою та їх переклад на Українською

There are complicated issues.
Є дуже складні питання.

But we managed to achieve our aim by solving those complicated issues.
Але, вирішуючи ці непрості питання, ми змогли досягти мети.

Workshop“Complicated issues of applying the National Protocol on TB/HIV co-infection”.
Семінар"Складні питання застосування Національного протоколу з ко-інфекції туберкульоз/ВІЛ".

He clearly explains complicated issues.
Зрозуміло пояснює складні теми.

These stories could be descriptive or explanatory, helping the reader to better understand complicated issues.
Ці статті могли бути або описовими, або пояснювальними і допомагали читачеві краще зрозуміти складні питання.

There are some complicated issues because if you are a citizen of two countries, for example, Canada and Ukraine, where should you pay taxes?
Там є складні питання, тому що якщо ви громадянин двох країн, наприклад, Канада-Україна, де ти сплачуєш податки?

Reaching consensus on complicated issues.
Досягнення консенсусу у складних питаннях.

Significant industry experience and deep understanding of business enable the firm to develop innovative strategies and efficient solutions to the most complicated issues.
Значний галузевий досвід і глибоке розуміння бізнесу дозволяють фірмі розробляти інноваційні стратегії та ефективні рішення найбільш складних питань.

Amalgamated hromadas have proven their efficiency and ability to solve complicated issues and to be responsible for their decisions.
Об'єднані громади довели свою ефективність і спроможність вирішувати надскладні питання, нести відповідальність за свої рішення.

As reported, the parties will discuss the complicated issues of the common history and the recently adopted law on the National Memory Institute of Poland, which caused public outcry in Ukraine and Israel and raised concerns of several other countries.
Як інформувалося, під час переговорів сторони обговорюватимуть складні питання спільної історії, а також прийнятий нещодавно в Польщі закон про Інститут національної пам'яті, який викликав протести в Україні й Ізраїлі та стурбованість низки інших країн.

Because vulgar metaphors have the unique capacity to clarify very complicated issues.
Адже карикатури мають унікальну здатність просто пояснити складні речі.

Advanced Problem Solving-Identifying complicated issues and critiquing connected info appraise and to build up alternatives and apply remedies.
Розширені можливості вирішення проблем ідентифікаційну складне питання і критики підключеного info оцінити і нарощувати альтернатив і застосовувати засоби правового захисту.

GOLAW professionals will be always happy to assist you in solving complicated issues.
Професіонали GOLAW будуть завжди раді допомогти розібратись у складних питаннях.

Complex Problem Solving-Determining complicated issues and reviewing related data apply alternatives and to develop and consider selections.
Комплексне вирішення проблеми-визначенні складного питання та рецензування пов'язаних даних застосувати альтернативи а також для розробки і розглянути питання про виділення.

Other experts can be involved in solving of the especially complicated issues.
Для вирішення особливо складних питань до обслуговування можуть бути залучені й інші фахівці.

This shows that even complicated issues can move forward and now obviously we not only welcome all efforts in the spirit of good neighbourly relations but also we are ready to support the full implementation of this agreement,” she said at a news conference in Sofia.
Це вказує, що навіть складні питання можуть бути подолані, і тепер ми, очевидно, не лише вітаємо всі зусилля в дусі добросусідських відносин, але таклож ми готові підтримати повне запровадження в життя цієї угоди», сказала вона на прес-конференції в столиці Болгарії Софії.

Set in the highly advanced fictional nation of Wakanda, Black Panther explores complicated issues through a sci-fi lens.
Встановлений у високорозвиненому вигадному народі Ваканди, Black Panther досліджує складні проблеми через науково-фантастичні об'єктиви.

After successive controversies, dimes and bickering and some more complicated issues which occurred in some moments of history(middle ages), such as persecution against those who argued a position or a different view of the established order, precisely in historical periods in which was not well seen, came to the conclusion that the shape of the Earth is geoid similar to a sphere but flat.
Після послідовної полеміки, дими та директив і деяких більш складних питань, які відбувалися в деякі моменти в історії( середньовіччя), такі як переслідування тих, хто займав іншу позицію або бачення встановленого порядку, саме в історичні періоди, в яких Це не було добре видно, було зроблено висновок, що форма Землі є геоїда, схожа на сферу, але роздута.

Gifted with an enlightener's talents, using simple and easily understandable language, she explained to her correspondents the most complicated issues of being.
Маючи дивовижний дар просвітителя, вона простою і доступною мовою пояснювала своїм кореспондентам складні питання буття.

On the STALEKS website, you can find articles and reviews that will enable for the novice to solve complicated issues, for example, how to choose nippers for a beginner, or how to organize a workplace.
На сайті STALEKS можна знайти статті та огляди, які дадуть можливість новачкові розібратися в складних питаннях, наприклад, як вибрати кусачки починаючому майстрові, або як правильно організувати робоче місце.

It is therefore not surprising that a significant number of States have asked their constitutional courts, supreme courts or councils of state for their opinions on the sensitive and complicated issues posed by the Rome Statute.
Тому не дивно, що багато держав звернулися до своїх конституційних судів, верховних судів чи державних рад за висновками щодо неоднозначних та складних питань, пов'язаних із Римським статутом.

I have said this many times and would like to repeat that we are willing to be flexible and seek compromise, to search for solutions to all complicated issues and problems, but not at the expense of our fundamental interests, our fundamental national interests, that is all there is to it.
Я багато разів говорив, хочу повторити: ми готові до гнучкої поведінки, ми готові на компроміс, ми готові шукати вирішення будь-яких складних питань і проблем, але тільки не за рахунок наших фундаментальних інтересів, наших національних інтересів»,- підкреслив російський лідер.

He stands out among other religious leaders by his active search of a spiritual balance of a Christian and a citizen in a changing society, almost ironically, as the imperturbability of a wise monk to the trivialities of this world and, in particular, by the especially comprehensible and simple language when talking about holy and complicated issues.
Він виділяється з-поміж інших лідерів активним пошуком духовної рівноваги християнина та громадянина в мінливому суспільстві, ледь іронічною незворушністю мудрого ченця щодо марнот світу цього й особливо дохідливою та простою мовою про святі й складні речі.

I would like to believe that this is a technical mistake, and not a true conviction by the authors of the Law that in order to solve the most important and complicated issues in the field of law, one should rely on the above professional experience of individuals.
Хочеться вірити, що це прикра технічна помилка, а не щире переконання авторів Закону у тому, що для вирішення найбільш важливих та складних для держави питань у сфері права варто опиратись на вищезазначений професійний досвід окремих осіб.

He stands out among other religious leaders by his active search of a spiritual balance of a Christian and a citizen in a changing society, almost ironically, as the imperturbability of a wise monk to the trivialities of this world and, in particular, by the especially comprehensible and simple language when talking about holy and complicated issues.
Його Екселенція виділяється серед інших духовних лідерів активним пошуком духовної рівноваги християнина й громади у мінливому суспільстві, ледь іронічною незворушністю мудрого ченця до марнот світу цього й особливо дохідливою й простою мовою про святі і складні речі.

His book is devoted precisely to such topical problems of our more ancient and very recent history, filled not only unsolved problems, but also contradictory interpretations and complicated issues, which are not easy to find convincing and acceptable answers for everyone.
Його книжка присвячена саме таким, злободенним проблемам нашої давнішої й зовсім недавньої історії, сповненої не лише"білих плям", а й суперечливих інтерпретацій і непростих питань, на які нелегко знайти переконливу і прийтну для всіх відповідь.

From the very beginning, the leaders of the four MIPLC partners showed their firm commitment to this unique cooperation, and handled complicated issues skillfully and flexibly.
З самого початку керівники чотирьох партнерів MIPLC виявили тверду прихильність до цієї унікальної співпраці та вміло та гнучко розглядали складні питання.

It's such a big and complicated issue….
Це настільки велике і складне питання….

Regulation compliance is a complicated issue that all company employees must support.
Дотримання правил є складним питанням, яке повинні підтримувати всі працівники компанії.