Що таке CONFLAGRATION Українською - Українська переклад

• пожежі
• пожежа
• пожару

Приклади вживання Conflagration Англійська мовою та їх переклад на Українською

Conflagration in the heart aflame!
Пожарищем в серці палає!

Global flashpoints will become conflagrations.
Ознаки глобального порушення стану ґрунтів.

Over four days the conflagration destroyed most of the city.
Протягом чотирьох днів пожежа знищила більшу частину міста.

First, the report does not predict a“worldwide conflagration.”.
По-перше, звіт не передбачає«світової пожежі».

Upon his removal from the capital, a conflagration reduced to ashes the temple of Saint Sophia and the Senate edifice.
Після вигнання його зі столиці пожежа перетворила в попіл храм Святої Софії і будівлю сенату.

Across the corpse of White Poland lies the way to world conflagration.
Через труп білої Польщі лежить шлях до світового пожару.

Fire(conflagration, explosion, lightning stroke, falling on insured property of piloted aircrafts, their parts or any cargo transported by them);
Вогонь(пожежа, вибух, удар блискавки, падіння на застраховане майно пілотованих літальних об'єктів, їх частин чи вантажу, який вони перевозять);

Over the corpse of White Poland lies the road to world-wide conflagration.
Через труп білої Польщі лежить шлях до світового пожару.

To this day, Russia continues to deploy troops and tanks in a conflagration that has claimed over 10,000 lives and driven 2.3 million people from their homes.
Дотепер Росія продовжує розгортати війська й військову техніку в умовах пожежі, що забрала понад десять тисяч життів та вигнала 2, 3 мільйони людей зі своїх домівок.

Bob couldn't let Mho start a fire there, it would be a conflagration.
Боб не міг дозволити Мо розпалити там вогонь, адже це буде пожежа.

One time, likely following a conflagration and repeated rebuilding of the temple they forgot about the icon, and it was taken out and put in a bell-tower in great carelessness.
Один час, ймовірно, внаслідок пожежі та неодноразових перебудов храму, про ікону забули, вона була покинута і перебувала на дзвіниці у великому нехтуванні.

Over the corpse of White Poland lies the road to worldwide conflagration!”.
Через труп Білопольщі пролягає дорога до всесвітньої пожежі!”.

But the conflagration at Kazan was the foreboding of the ultimate fall of Islam and affirmation of Orthodoxy throughout all the land of the Golden Horde, the future East portion of the Russian realm.
Але пожежа в Казані з'явився ознакою остаточного падіння ісламу та затвердження Православ'я на всій золотоординській землі, майбутньому Сході Російської держави.

Not just cold war, but also a war that would be a conflagration in which people died.
Не тільки війни холодної, але так само- війни, яка була б тієї пожежею, в якій гинуть люди.

In this world there always existed conditions and incendiary'circumstances' that reliably led to'useful' wars or even global conflagration.
У цьому світі завжди існували умови та запальні"обставини", які надійно приводили до"корисних" вiйн або навіть глобальної пожежі.

The so-called Minsk-2 agreement that resulted in February was more of a last-ditch effort to stifle a conflagration than some kind of new proactive German foreign policy.
Так званий Мінськ-2 був швидше останньою відчайдушною спробою придушити пожежу, ніж прикладом якоїсь нової активної зовнішньої політики Німеччини.

It carefully says that deterring and defending against Russian aggression is the surest way to avoid“a regional or even worldwide conflagration.”.
Він обережно зазначає, що стримування та оборона проти російської агресії є найкращим підходом для уникнення«регіональної, або навіть світової пожежі».

So long as the Kremlin can continue to ignite minor conflagrations in certain areas such as the Donetsk and Lugansk regions, it will use them as leverage to bully other countries.
До тих пір, поки Кремль може продовжувати запалювати незначні конфлікти на деяких територіях, таких як Донецька і Луганська області, він буде використовувати їх в якості важеля, щоб залякувати інші країни.

Literally bereft of reverence, faith, and all other human feelings, he brings murder, robbery and conflagration.
Цілком позбавлений честі, віри та всіх людських почуттів, він несе вбивства, грабежі й пожежі.

These letters on clay tablets found baked in the conflagration of the destruction of the city speak of attack from the sea, and a letter from Alashiya(Cyprus) speaks of cities already being destroyed from attackers who came by sea.
Листи на глиняних табличках, обпалених в полум'ї пожежі зруйнованого міста, повідомляють про напади з моря, а в листі з Аласія(стародавній Кіпр) говориться про міста, вже зруйнованих до того часу нападниками з моря.

Working to a plan at last, James's firefighters had also created a large firebreak to the north of the conflagration.
Працюючи за планом, пожежні Джеймса створили велику протипожежну смугу на північ від пожежі.

The Monk Theodore during his life and after his death worked many a miracle: those invoking his name have been delivered from conflagrations, from attack of wild beasts, they have received healing, thanks to God and to His holy saint� the Monk Theodore the Studite.
Святий Теодор при своєму житті та й після смерті вчинив багато чудес,- закликаючи його ім'я, люди рятувалися від пожеж, від нападів диких звірів, зцілювалися, дякуючи Богові та Його святому угоднику- преподобному Теодору Студиту.

The complete story does not make a lot of sense since Mälzel visited Paris again, and he also could import his"Conflagration of Moscow".
Повна оповідь не має багато сенсу, оскільки Мельцель знову побував у Парижі, і він також міг імпортувати свою"Пожежу Москви".

Can it bring its troops, close the border and re-ignite on its territory or at its borders a conflagration, put out by an unbelievable effort?
Ввести війська, перекрити кордон і знову розпалити у власній країні або ж біля своїх кордонів воєнну пожежу, яку вдалося пригасити ціною неймовірних зусиль?

At this monastery of the Monk Sergei he likewise unstintingly fulfilled obedience to the Church(this year required much exertion for the rebuilding of the monastery after a conflagration).
В обителі преподобного Сергія він також самовіддано виконував слухняності Церкви(в ті роки було потрібно багато сил для відновлення монастиря після пожежі).

If the Yanukovych regime cracks down, initiates a bloodbath, and sparks a civil war, Russia could be“dragged into” a conflagration with all the risks mentioned above.
Якщо Януковичів режим розпадеться, зініціює кровопролиття та розпалить громадянську війну, Росія може бути втягненою в» пожежу» з усіма ризиками, що перелічені вище.

Other buildings were reconstructed during this period, but, with the notable exception of the 17th-century hatto, the temple complex was largely devastated during the conflagration of 1788.[1].
Інші будівлі були реконструйовані в цей період, але, за винятком винятків Хатто 17 століття, храмовий комплекс був значною мірою спустошений під час пожежі 1788 року[1].

We affirm in the strongest terms that those who seek a military solution will only succeed in increasing the risk of a dangerous escalation and wider conflagration of the crisis to the region and beyond.
Хто шукає військове рішення, що це лише збільшує ризик небезпечної ескалації та поширення пожежі кризи в регіоні і за його межами.

Two versions of how much he had to pay exist, eventually working out an agreement.[45] One version appeared in the France Letter Palamede.[Note 1] The complete story does not make a lot of sense since Mälzel visited Paris again, and he also could import his"Conflagration of Moscow".[Note 2].
Існують дві версії про те, скільки йому довелося заплатити, щоб зрештою досягнути згоди.[45] Одна версія з'явилася у французькій газеті Palamede.[Примітка 1] Повна оповідь не має багато сенсу, оскільки Мельцель знову побував у Парижі, і він також може імпортувати його"Пожежа Москви".[Примітка 2].

It is the difference between the destructive force of electricity in the lightning of a thunderstorm and the tamed electricity of the telegraph and the arc light, the difference between a conflagration and fire working in the service of man.
Тут та ж різниця, що між руйнівною силою електрики в грозовій блискавці й приборканою електрикою в телеграфному апараті та дуговій лампі, та ж різниця, що між пожежею і вогнем, який діє на службі людини».