Що таке CONTAINING INFORMATION Українською - Українська переклад

• містить інформацію
• містить відомості
• міститься інформація
• містять інформацію
• містять відомості
• містили інформацію

Приклади вживання Containing information Англійська мовою та їх переклад на Українською

Foreign identity cards containing information about the Polish nationality of the holder;
Іноземні посвідчення, що містять відомості про їх польської національності власника;

Copy of the extract from the Unified State Register of Legal Entities and individuals-entrepreneurs containing information about the entity.
Копія виписки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб- підприємців, що містить відомості про юридичну особу.

A new screen called Calls containing information on the most recent calls, Contacts and more.
Додано новий екран Дзвінки, де міститься інформація про останні дзвінки, контакти і багато іншого.

State enforcers will be authorized to have direct access to the state electronic registries containing information about the debtor's assets.
Державний виконавець буде мати право на прямий доступ до державних електронних реєстрів, в яких міститься інформація про майно боржника.

Accumulation of archives containing information on the amount of liquid passing through the tray, weir or pipe;
Накопичення архівів, що містять відомості про обсяги рідини пройшли через лоток, водозлив або трубопровід;

At the Prosecutor's Office in accordance with their powers allowed applications, complaints and other appeals, containing information about the violation of the laws.
В органах прокуратури відповідно до їх повноважень вирішуються заяви, скарги та інші звернення, що містять відомості про порушення законів.

Special marking will look like a 2D-code containing information about the manufacturer, expiration date and the like.
Спеціальне маркування матиме вигляд 2D-коду, що міститиме інформацію про виробника, термін придатності тощо.

Private individuals carrying on business should submit to the Bank a copy of an extract from the Register of Legal Entities and Individual Entrepreneurs containing information on the private individual carrying on business.
Фізична особа, яка займається підприємницькою діяльністю, зобов'язана також подати до Банку копію виписки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб та фізичних осіб-підприємців, що містить відомості про фізичну особу, яка займається підприємницькою діяльністю.

There is a computer application containing information about all the inhabitants of Iceland since the eighteenth century.
В Ісландії є інтернет-додаток, в якому знаходиться інформація про всіх жителів країни починаючи з вісімнадцятого сторіччя.

All participants had an opportunity to communicate with foreign colleagues as well as to study the numerous editions containing information about leading companies of the industry.
Усі учасники могли не тільки поспілкуватися з колегами із різних країн, але й вивчити численні роздавальні матеріали, які містили інформацію про провідні компанії галузі.

Information containing information infringing on privacy, offending someone's honor, dignity or business reputation;
Інформацію, що містить відомості, які посягають на недоторканність особистого життя, честь, гідність чи ділову репутацію;

They searched for ancient manuscripts and manuscripts containing information on history, magic, yoga, theology.
Вони вишукували стародавні манускрипти і рукописи, які містили інформацію з історії, магії, теології.

One evidence of this is containing information on medicinal plants“Izbornik Grand Prince Svyatoslav Yaroslavovych”(1076 year).
Одним із підтверджень цього є містить відомості про лікарські рослини«Ізборник Великого князя Святослава Ярославовича»(1076 рік).

During excavations in Egypt, archaeologists have found pictures and records containing information about looked like candy and how they were prepared.
При розкопках в Єгипті археологи знайшли картинки й записи, що містили відомості про те, як виглядали цукерки і як їх готували.

Lee created a document containing information about CIA activities, including locations to which US agents would be assigned.
Лі створив документ, де містилася інформація про діяльність ЦРУ, включаючи конкретні місця, в які прямували співробітники американської розвідки.

Simultaneously with the payment of remuneration the organization for collective management of rights shall be committed to provide the rightholder with a report containing information on the use of his rights, including on the amount of the collected remuneration and on the amounts deducted.
Одночасно з виплатою винагороди організація з управління правами на колективній основі зобов'язана представити правовласнику звіт, що містить відомості про використання його прав, у тому числі про розмір зібраної винагороди та про утримані з нього суми.

Relevant labor contract containing information about the duration of the contract with the alien and the amount of remuneration or other types of income.
Відповідний трудовий контракт, який містить відомості про тривалість контракту з іноземцем і розмір винагороди або інших видів доходів.

Written evidences are acts, documents, personal or business letters, containing information about circumstances, which are important for the case.
Письмові докази- це акти, документи, листи ділового чи особистого характеру, що містять відомості про обставини, що мають значення для справи.

An e-document containing information on the results of work on land management and land valuation and is the basis for entering data into the State Land Cadastre;
Електронний документ, який містить відомості про результати робіт із землеустрою та оцінки земель і є підставою для внесення даних до Державного земельного кадастру;

Were the result of his published letters Sprengel containing information on entomology, ornithology and mineralogy.
Наслідком її стали 15 опублікованих листів до Спренгеля, що містили інформацію з ентомології, орнітології та мінералогії.

A registration form containing information about each student for identification in the database(electronically in the format of spreadsheets according to the template testing center defined);
Реєстраційну форму, що містить відомості про кожного студента для ідентифікації у базі даних(в електронному вигляді у форматі електронних таблиць згідно визначеного Центром тестування шаблону);

Certificate is a collection of a standard set of fields containing information about a user or device and their corresponding public key.
Набір стандартних полів, що містять зведення про користувача або пристрій, і їх відповідний відкритий ключ.

Special offer"- a proposal containing information about discounts, gifts, other special conditions for the purchase of the Goods on the Site, is notified to the Buyer by posting on social networks for sales by phone or consultant.
Спеціальна пропозиція»- пропозиція, що містить інформацію про знижки, подарунки, інші особливі умови придбання Товару на Сайті, доводиться до відома Покупця шляхом публікації в соціальних мережах для продажу по телефону або консультантом.

Notarized translation of the passport is the translation of all pages of the passport containing information about the person and the subsequent certification of the linguist's signature on the translation.
Нотаріальний переклад паспорта полягає в перекладі всіх сторінок паспорта, що містять відомості про людину і подальше його засвідчення підписом лінгвіста.

(1) A nonperiodic collection containing information from various fields of public activity such as literary news, scientific achievements, legislative changes, and so forth.
Неперіодична збірка, що містить відомості з різних сфер суспільного діяльності, зазвичай із зазначенням літературних новинок, наукових досягнень, законодавчих змін і т. д.;

Then, the employer sends a PIT-11 form to the employee by the end of February of each year, containing information about income, tax-deductible expenses, paid advance income tax payments, and advance social and health insurance payments.
Тоді роботодавець надсилає працівнику до кінця лютого кожного року PIT-11, який містить інформацію про доходи, неоподатковувані витрати, сплачені авансові платежі податку на прибуток, соціальне і медичне страхування.

Booking System- information system containing information about the full range of Services available for reservation and purchase on the Website.
Система бронювання- інформаційна система, що містить відомості про повний перелік Послуг, доступних для бронювання та купівлі на Сайті.

Com users are provided with the opportunity to receive a report containing information about a vehicle's history(hereinafter- the“Report”), and to use other services provided on the Carvertical.
Com надається можливість отримати звіт, що містить інформацію про історію транспортного засобу(далі-«Звіт»), а також використовувати інші послуги, що надаються на сайті Carvertical.

The attackers had sent out malicious PDF documents containing information about a human rights seminar(ASEM), details of Ukraine's foreign policy and also NATO member countries' plans.
Вони містили інформацію про семінар з прав людини(ASEM), дані про зовнішню політику України, а також плани країн-учасниць НАТО.

Eye movements, people's views provide meaningful data to interlocutors, containing information about the preferences of the individual to receive information through hearing or sensations, visually.
Рухи очей, погляди людей надають значущі дані співрозмовникам, що містять в собі інформацію про переваги індивіда отримувати відомості через слух або відчуття, візуально.