Що таке COULD BE ATTRIBUTED Українською - Українська переклад

• можна було б віднести
• можна віднести
• можна пояснити
• можна було б списати
• можуть пояснюватися
• можна було списати
• можуть бути віднесені

Приклади вживання Could be attributed Англійська мовою та їх переклад на Українською

This could be attributed to job related stress.
Цю ситуацію можна пояснити зв'язаних з роботою стресом.

It estimated that 1.24 million deaths last year- or 12.5 percent of the total- could be attributed to air pollution.
За підрахунками, 1, 24 мільйона смертей минулого року- або 12,5% від загальної кількості- можуть бути пов'язані з забрудненням повітря.

Last year it could be attributed to the fact that Khatskevich only took charge of the team.
Минулого року це можна було списати на те, що Хацкевич тільки прийняв команду.

There were an estimated 233,000 suicides a year between 2000-11, of which around 45,000 could be attributed to unemployment.
Протягом цього часу щорічно реєструвалось близько 233 тисячі випадків самогубств, з яких 45 тисяч можуть бути віднесені на рахунок безробіття.

Last year it could be attributed to the fact that Khatskevich only took charge of the team.
В минулому році це можна було списати на те, що Хацкевич тільки прийняв команду.

While there were women's monasteries in this period, it had been believed that less than 1% of books could be attributed to them before the 12th century.
Хоча в цей період існували жіночі монастирі, вважалося, що до 12-го століття їм можна віднести менш 1% книг.

India's demand could be attributed to the fact that half of its 1.3 billion population is under the age of 25.
Показник Індії може бути пояснений тим фактом, що половина її 1. 3 млрд населення молодше 25 років.

The following prediction was talking about a long-haired youth trying to know Indian customs, which could be attributed to the hippie movement.
Наступне пророкування говорило про довговолосу молодь, яка прагне пізнати індіанські звичаї, що цілком можна було б віднести до руху хіпі.

Her survival, doctors believe, could be attributed to the fact that she suffered no serious complications after birth.
Її виживання, на думку лікарів, можна пояснити тим, що після пологів дитина не мала серйозних ускладнень.

Petrovich laughed loudly at his insolent remark slave, and the guests followed suit laughed him, although it felt, Houndmaster joke that could be attributed to him.
Петрович голосно засміявся на зухвале зауваження свого холопа, а гості слідом за ним зареготали, хоча і відчували, що жарт псаря могла віднести і до них.

The group of flags that could be attributed to the previous group, but they perform a specific function of advertising.
Група прапорів, які можна було б віднести і до попередньої групи, але вони виконують специфічну рекламну функцію.

The number of people visiting here is expected to go up significantly which could be attributed to the construction of mega-resorts in the area.
Кількість людей, які відвідують тут, як очікується, підніматися значно яких можна було б віднести до побудови мега курортів в цій області.

All the manufacturers described could be attributed to the rather well-known- they have all heard about them, they are recommended and written about them.
Всі описані виробники можна було б віднести до досить відомим- про них все чули, їх рекомендують і про них пишуть.

A study from 2016, for example, found that hundreds of deaths in London and Paris during the 2003 European summer heatwave could be attributed to the impact of climate change.
А дослідження від 2016Наприклад, встановлено, що сотні загиблих у Лондоні та Парижі під час літньої теплової хвилі 2003 можна було пояснити впливом зміни клімату.

This could be attributed to the courtesy of the host country, which says a lot of beautiful phrases, but in the end, it never comes down to it.
Це можна було б списати на люб'язність приймаючої сторони, яка говорить багато красивих фраз, але, врешті-решт, так і не доходить до справи.

The fall of the intensity of creativity Borodin(as well as its research activities) could be attributed primarily to changes in social conditions in Russia in the 80's.
Падіння інтенсивності творчості Бородіна(як і його науково-дослідної діяльності) може бути пояснено насамперед зміною громадської обстановки в Росії в 80-х роках.

This could be attributed to females' higher erotic plasticity or to sociocultural factors that socialize women to be more open to change.
Це можна пояснити вищою еротичною пластичністю жінок або соціокультурними факторами, які соціалізують жінок, щоб вони були більш відкритими для змін.

For the statement, ASCO researchers reviewed earlier published studies and concluded that 5.5 percent of all new cancers and 5.8 percent of all cancer deaths worldwide could be attributed to alcohol.
У заяві вчені згадали раніше опубліковані дослідження про те, що 5,5% нових видів раку і 5,8% усіх смертей від раку в усьому світі можна віднести до алкоголю.

A scientist could be attributed the status of independent scientist if they work on such projects during a gap between two academic positions, for example.
Науковцеві може бути приписаний статус«незалежного науковця», якщо він працює над подібними проектами, скажімо, під час перерви між двома академічними посадами.

If values of more than 4.3 micrograms of particulate matter per cubic meter were considered to be increased, then even 34 million premature births could be attributed to them. display.
Якщо вважати збільшеними значення більше 4, 3 мкг твердих часток на кубічний метр, то до них можна віднести навіть 34 мільйони передчасних пологів. дисплей.

These include mercaptans which may be formed from amino acids, pyrolyl, whose origin could be attributed to proline, as well as pyridine and nicotinic acid of trigonelline.
До них відносяться меркаптани, які, можливо, утворюються з амінокислот, пірол, походження якого можна віднести за рахунок пролина, а також піридин і нікотинова кислота з трігонелліна.

Theoretically, this could be attributed to the result of a demographic explosion- during rotating blackouts the reproduction of one's own kind is the simplest answer to the question“what to do during playtime”.
Теоретично це можна було б списати на результат демографічного вибуху: під час віялових відключень відтворення собі подібних є найбільш простою відповіддю на питання«чим зайняти час».

These problems were not limited to religious groups, however, and in many cases could be attributed to financial reasons rather than bias against a particular religious community.
Проте такі проблеми стосувалися не тільки релігійних груп і у багатьох випадках можуть пояснюватися скоріше фінансовими причинами, ніж упередженістю до тієї чи іншої релігійної громади.

If all this imaginary unpredictability were not so rational, and the references and musical accompaniment did not carry a beard, everything could be attributed to styling for a teenage worldview.
Якби вся ця уявна непередбачуваність не була настільки розсудливою, а референс і музичний супровід не носили за собою бороду, можна було б списати все на стилізацію під підліткове світосприйняття.

In the same group of advertising"Newsletter ads" could be attributed, has become popular in recent years, viral marketing, but rather refers to marketing techniques(tools) than to advertising on the Internet.
У цю ж групу реклами"Розсилка рекламних оголошень" можна було б віднести, що став останнім часом популярним, вірусний маркетинг, але він швидше відноситься до маркетингових технологій(інструментам), чим до реклами в мережі Інтернет.

One of the more obvious reasons behind Samsung's decision to shut down its last-standing smartphone manufacturing plant in China could be attributed to the company failing to make a dent into the local smartphone market.
Однією з найбільш очевидних причин рішення Samsung відключити свій останній завод з виробництва смартфонів у Китаї можна віднести до того, що компанія не змогла вписатися на місцевий ринок смартфонів.

Researchers wondered whether the effect could be attributed to a"weed-out" phenomenon-- that the early-career failure caused some scientists in the near-miss group to exit the field, leaving only the most-determined members.
Дослідники задалися питанням, чи можна пояснити цей феномен«відсіюванням»- що невдача на початку кар'єри призвела до того, що деякі вчені у групі«майже проходять» вийшли з гри і залишилися лише найбільш рішучі члени.

Among older Italians, the authors of the study argue,“the larger support for Forza Italia could be attributed to their exposure to the markedly pro-Berlusconi bias of Mediaset newscasts.”.
Автори дослідження стверджують, що серед італійців старшого віку"більш широку підтримку Forza Italia можна пояснити їх схильністю до помітного про-берлусконського зміщення випусків новин Mediaset".

These problems were not limited to religious groups, however, and in many cases could be attributed to financial reasons rather than bias against a particular religious community.
Втім, з такими ж проблемами стикалися не одні лише релігійні групи, і в багатьох випадках вони можуть пояснюватися радше фінансовими причинами, ніж упередженим ставленням до тієї чи іншої релігійної громади.

By running their model under various scenarios, the researchers determined that the portion of that growth that could be attributed to the longer growing season combined with the air conditioning effect accounted for 28 percent of that yield growth.
Використовуючи свою модель за різними сценаріями, дослідники визначили, що частка приросту врожаю, який можна було б віднести до тривалішого вегетаційного періоду в поєднанні з ефектом кондиціонування, становила 28%.