Приклади вживання Csos Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
CSOs Photo.
Increase advocacy capacity of 10 women's CSOs.
Підвищення спроможності 10 жіночих НУО в адвокації.To develop CSOs regional thematic networks through specific sectoral initiatives;
Розробити регіональні тематичні мережі НУО через конкретні галузеві ініціативи;Communications trainings for CSOs: deadline for….
Комунікаційні тренінги для НДО: заявки приймаються до….Over 30 representatives of civil society organisations(CSOs)….
Понад 30 представників громадських організацій(ГО),….Only about 10 minutes are allocated for all CSOs wishing to intervene on one particular country.
Не більше 10 хвилин виділено для всіх НУО, що бажають втрутитися в одній конкретної країни.Attention Civil Society Organizations(CSOs)!
Anti-corruption CSOs and Ukraine's international partners have been advocating for this change for years.
To implement the mechanism of social orders for CSOs services;
Втілення механізму соціального замовлення послуг у недержавних організацій.CSOs should learn how to work together, joining efforts and taking into account the needs of their audiences.
НДО повинні навчитися працювати разом, об'єднувати зусилля, враховувати інтереси своїх аудиторій.I have found out that thereare possibilities of technical support for Ukrainian CSOs.
New unified methodology developed by CSOs and Ombudsperson to monitor access to public information.
Нова єдина методологія розроблена громадськими організаціями і Омбудсменом для моніторингу доступу до публічної інформації.A government that neither supports nor cooperates with consumer-oriented CSOs;
Уряд не підтримує і не співпрацює з організаціями громадянського суспільства, що займаються захистом споживачів;According to monitors, only about 20 independent experts and CSOs from all over Ukraine have taken an active part in monitoring.
За словами експертів, тільки близько двадцяти громадських організацій та незалежних експертів були активними з усієї України.CSO experts quite often think that themedia are not interested in information CSOs have to offer.
Експерти НДО часто вважають, що ЗМІ з різнихпричин не зацікавлені в інформації, яка є у недержавних організацій.Promotion of women's CSOs networking, experience exchange in advocacy, community mobilisation, influencing decision-making.
Сприяння розбудові мережі жіночих НУО, обміну досвідом в сфері адвокації, мобілізації місцевих громад, впливу на прийняття рішень.Conducting trainings on the effective management of heritage in Lviv andUman for LAs and CSOs from various towns of Ukraine;
Проведення тренінгів з ефективного управління спадщиною у Львові таУмані для МОВ та ОГС різних містечок України;It will encourage CSOs to become important drivers of change and development in Ukrainian society and act locally at community level.
Це заохочуватиме ОГС ставати важливими рушіями змін та розвитку в українському суспільстві та діяти місцево на рівні громади.The media should challenge their own prejudiced attitude towards CSOs, which may be a source of socially useful important information.
А журналістам- долати упередженність у ставленні до НДО, які можуть бути джерелами суспільно-корисної і важливої інформації.In response to this challenge of bolstering its work in Ukraine through an increased provision of information,the World Bank is deepening its engagement with CSOs in the country.
У відповідь на цей виклик активізувати свою роботу в Україні шляхом ширшого залучення та інформування,Світовий банк поглиблює свою співпрацю з організаціями громадянського суспільства країни.Building capacity for active women's CSOs in advocacy and influence on decision-making by increasing capabilities and networking.
Підвищення спроможності активних жіночих НУО в адвокації та впливі на прийняття рішень шляхом підвищення спроможності та розбудови мережі.The fully integrated model describes organizations that maintain80-90% of activities in-house(usually keeping some cooperation with CSOs and technical solution providers).
Модель«повної інтеграції» описує Members of the new police force and CSOs supporting them need educational programs and contacts in the European Union member states.
Співробітники нової міліції та громадські організації, які їх підтримують, потребують освітніх програм та контактів в країнах Європейського Союзу.Enhanced CPLR capacities topromote reforms through influencing the government by regional CSOs and activists, increasing the expert capacity in these areas.
Підвищена спроможність ЦППР для просуванняреформ через вплив на владу за допомогою регіональних ОГС та активістів, підняття експертного потенціалу у цих сферах.Journalists in their turn think that CSOs are not capable of coming up with interesting events and often offer topics that will not be of interest for the audience.
Журналісти, у свою чергу, вважають, що НДО не вміють створювати інформпприводи та часто пропонують теми, які не можуть зацікавити аудиторію.The final forum of the project gathered activists and journalists,since developed media and CSOs are an essential condition for sustainable development of civil society.
Підсумковий Форум проекту зібрав разом активістів та журналістів,бо розвинені медіа та НДО є обов'язковою передумовою сталого розвитку громадянського суспільства.According to the Election Calendar, CSOs had an opportunity to apply for the CEC to ask for permission to have official observers before January, 29.
Відповідно до Календарного плану виборів громадські організації мали можливість звернутися до ЦВК із клопотанням про дозвіл мати офіційних спостерігачів до 29 січня.The NGO promotes active cooperation and has forged numerous andstrong partnerships with other CSOs, educational establishments, international organizations, public bodies and businesses.
ГО просуває активну кооперацію і розвинула численні тасильні партнерства із іншими ОГС, навчальними закладами, міжнародними організаціями, державними органами та бізнесом.Criminalising such activities hinders the work of humanitarian and other CSOs, disproportionally restricting their rights as guaranteed under the ECHR and international law as such.
Криміналізація таких дій перешкоджає діяльності гуманітарних та інших ОГС, що неспіврозмірно обмежує їхні права, які гарантуються ЄКПЛ та міжнародним правом як таким.Particular attention will be paid to ensuring that support to CSOs is conflict-sensitive and that it will not contribute to incitement to violence, hatred, racism or xenophobia.
Особливу увагу буде приділено забезпеченню того, щоб підтримка ОГС була чутливою до конфлікту, і що це не сприятиме підбурюванню до насильства, ненависті, расизму та ксенофобії.
