Приклади вживання Demonstrations took place Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Demonstrations took place in over 80 cities.
Протести відбулись у понад 80 містах.Some of the biggest demonstrations took place in Spain.
Demonstrations took place in practically every corner of the city.
Демонстрації відбулися практично у кожному місті.After that, mass anti-Japanese demonstrations took place in the PRC.
The demonstrations took place in several parts of France.
Attention is drawn to the fact that the first mass demonstrations took place in Mashhad.
Привертає до себе увагу і той факт, що перші масові виступи відбувалися в Мешхеді.The largest demonstrations took place in Rome.
Another 200 arrests were reported in St. Petersburg andin Rostov the same night as anti-government demonstrations took place.
Ще 200 арештів були зареєстровані в Санкт-Петербурзі і 25 в Ростові в ту ж ніч,як анти демонстрацій уряд мав місце.The largest demonstrations took place in Rome.
Demonstrations took place in over thirty of Polish cities.
Масові протести відбулися у понад тридцяти містах Польщі.However, his popularity grew, and demonstrations took place in Madrid demanding his release.
Однак його популярність росла, і в Мадриді пройшли демонстрації з вимогами випустити Ріеґо.Mass demonstrations took place in Amman(November 2012) against the lifting of fuel subsidies.
Масові демонстрації пройшли в Аммані(Листопад 2012 року) проти скасування субсидій на паливо.According to the Iranian Fars news agency, rallies and mass demonstrations took place for three days in more than a hundred settlements.
За даними іранської інформаційної агенції Fars, мітинги та масові маніфестації відбувалися протягом трьох днів у більш ніж ста населених пунктах.Similar demonstrations took place on Saturday in 90 cities throughout Russia.
Подібні мітинги проходять у неділю в 20 містах Росії.On this occasion, in many cities of the country, many thousands of meetings and demonstrations took place, which led to clashes with the police and the death of about 30 people.
З цього приводу в багатьох містах країни пройшли багатотисячні мітинги і демонстрації, які привели до сутичок з поліцією і загибелі близько 30 осіб.Other demonstrations took place across Egypt, including in Alexandria.
Протести відбулися також в інших містах Єгипту, включно з Александрією.The common element of these demonstrations was that they were of a strongly pronounced positive nature; they were not purely political,as nearly all the demonstrations took place under the slogan"For": for liberalization, for democratization, for environmental consciousness.
Спільним для After that, demonstrations took place in the city, some of them were accompanied by riots.
Після цього в місті пройшли демонстрації, деякі з яких супроводжувалися заворушеннями.Demonstrations took place in more than 200 cities, including Rio de Janeiro, Belo Horizonte and Salvador.
Акції протесту пройшли в 200 містах, включаючи також Ріо-де-Жанейро, Белу-Орізонті і Салвадор.On the night of January 4, mass demonstrations took place in the provinces of Isfahan, Hamadan, Zenjan, Kermanshah and Kurdistan.
В ніч на 4 січня масові демонстрації пройшли в провінціях Ісфахан, Хамадан, Зенджан, Керманшах та Курдистан.Daily demonstrations took place outside the court during their trial, with Lee's local Labour MP, Ivor Clemitson among the demonstrators.
Під час судового процесу біля будівлі суду щодня проходили демонстрації, серед учасників яких був член парламенту від партії лейбористів у Лутоні Івор Клемітсон.Bosnia and Herzegovina: Demonstrations took place in front of Greek embassy in Sarajevo by students of University of Sarajevo.
Боснія та Герцоговина: У Сараєво відбулась демонстрація студентів університету Сараєво навпроти посольства Греції.Similar demonstrations took place yesterday in other cities throughout the country, including the economic hub Ho Chi Minh City, and were dispersed by police, activists said on social media.
Подібні акції відбулися в неділю в інших містах країни, включаючи економічну столицю Хо Ши Мін, і так само були розігнані поліцією, повідомили користувачі соціальних мереж.You deplore the demonstrations taking place In Birmingham.
Ви засуджуєте демонстрації, що відбуваються в Бірмінгемі.Example No. 1: This demonstration took place in Moscow on Saturday.
Приклад номер 1: демонстрація відбувалася в Москві в суботу.The demonstration took place in New York then, where 15,000 women came out with demands to reduce the length of the working day and increase wages.
Тоді в Нью-Йорку відбулася демонстрація, в ході якої 15 тисяч жінок вийшли з вимогами зменшення тривалості робочого дня, підвищення заробітної плати.Our demonstration took place in standard atmospheric conditions, but RegoLight will probe the printing of bricks in representative lunar conditions: vacuum and high-temperature extremes".
Наша демонстрація проходила в стандартних атмосферних умовах, але RegoLight досліджуватиме друк цегли в типових умовах Місяця: вакуум і екстремальні температури”.Get clued up before you hit the slopes on 7th January,with avalanche and rope safety lectures and demonstrations taking place all day in bars around Kitzbühel, allowing you to test out new equipment and products and pick the brains of the industry's experts.
Отримати добре обізнані, перш ніж ударити по схилах на 7th січня з лавинні ібезпеки мотузки лекції і демонстрації проходять протягом усього дня в барах навколо Кітцбюеля, що дозволить вам протестувати нове обладнання і продукти і вибрати мізки експертів галузі.
