Приклади вживання Designates Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It designates me to be protector of Troubled people.
Оно назначает меня защитником людей с Бедами.This word in the Korean dialect designates a bird known to us as a phoenix.
SBP designates three systemically important banks for 2019.
But in the first, and in the second case the phenomenon of a life designates connection of spirit and matter.
The term tholus designates""a small domical mountain or hill"".
At the initial admission, the doctor explores the patient,becomes acquainted with his complaints, designates a plan for further examination.
На первинному прийомі лікар оглядає пацієнта,знайомиться з його скаргами, призначає план подальшого обстеження.This class designates rights and freedoms for all citizens, but it is not accountable to the citizens itself.
The two aspects of this unity differ from each other: consciousness reflects reality,while language designates it and expresses it in thought.
Обидві сторони цього єднання відрізняються одне від другого, свідомість відображає дійсність,а мова позначає його та виражає в думках.On the old Chinese clock midnight designates a picture of the Rat, which means the beginning of a new day.
На старих китайських годинниках опівночі позначалася зображенням Щура, що означало початок нового дня.He designates a neighboring farm girl, Aldonza Lorenzo, as his lady love, renaming her Dulcinea del Toboso, while she knows nothing about this.
Він назвав своєю коханою дівчину із сусідньої ферми Алонсу Лоренцо, давши їй ім'я Дульсінея Тобоська, в той час як вона нічого про це не знає.In some situations, IFRSs provide for differentaccounting depending on how an entity classifies or designates a particular asset or liability.
У деяких ситуаціях МСФЗ передбачають різний облік,залежно від того, як суб'єкт господарювання класифікує чи призначає певний актив або зобов'язання.When a competent patient designates a trusted loved-one to make treatment decisions for him or her.
Коли компетентний пацієнт призначає довірену велелюбні один приймати рішення щодо лікування для нього або неї.In some situations, Ind ASs provide for differentaccounting depending on how an entity classifies or designates a particular asset or liability.
У деяких ситуаціях МСФЗ передбачають різний облік,залежно від того, як суб'єкт господарювання класифікує чи призначає певний актив або зобов'язання.This word designates an architectural element, namely a window, which protrudes slightly above the ground floor.
Цим словом позначають архітектурний елемент, а саме вікно, яке трохи виступає над нижнім поверхом.In carrying out the responsibilities of the Exchange Visitor Program,the U.S. Department of State designates public and private entities to act as Exchange Sponsors.
Для забезпечення функціонуванняпрограми обміну Work and Travel Державний департамент США призначає громадські та приватні організації на роль спонсорських організацій.Physicians: The France Foundation designates this enduring activity for a maximum of 0.50 AMA PRA Category 1 Credit(s)™.
Лікарі: Фонд Франція визначає цю стійку діяльність максимум за 0. 50 AMA PRA Кредит(и) категорії 1 ™.In order to carryout the responsibilities of the Exchange Visitor Program, the Department of State designates public and private entities to act as exchange sponsors.
Для забезпечення функціонуванняпрограми обміну Work and Travel Державний департамент США призначає громадські та приватні організації на роль спонсорських організацій.Antiochene Rite or Antiochian Rite designates the family of liturgies originally used in the Patriarchate of Antioch.[1].
Антіо́хійський обря́д позначає сімейство літургій, спочатку використовуваних в Антіохійському патріархаті[1].The letter M designates the roads connecting Moscow with the capitals of other countries and the administrative centers of the constituent entities of Russia.
Буквою М позначаються дороги, що з'єднують Москву зі столицями інших країн і адміністративними центрами суб'єктів Росії.To ensure functionality ofexchange program Work and Travel USA, Department of State designates public and private organizations on the role of sponsor organizations.
Для забезпечення функціонуванняпрограми обміну Work and Travel Державний департамент США призначає громадські та приватні організації на роль спонсорських організацій.As a rule the corporation designates the optimum form of large-scale manufacture of the goods and services in conditions of market economy.
Як правило корпорація позначає оптимальну форму великомасштабного виробництва товарів і послуг в умовах ринкової економіки.The big Other designates radical alterity, an otherness which transcends the illusory otherness of the imaginary because it cannot be assimilated through identification.
Великий Інший позначає радикальну інакшість, іншість, яка перевершує ілюзорну іншість уявного, оскільки її неможливо асимілювати завдяки ідентифікації.The editor-in-chief, together with the members of the editorial board, designates reviewers for the submitted work, they will then be responsible for the qualitative assessment of the provided materials.
Головний редактор разом з членами редколегії визначає рецензентів для поданої роботи, які відповідальні за якісну оцінку наданих матеріалів.Designates an All-Ukrainian referendum regarding amendments to the Constitution of Ukraine in accordance with Article 156 of this Constitution, proclaims an All-Ukrainian referendum on popular initiative;
Призначає всеукраїнський референдум щодо змін Конституції України відповідно до статті 156 цієї Конституції, проголошує всеукраїнський референдум за народною ініціативою;Well, and, of course, such a tattoo designates thosespiritual qualities that a person would like to have, or those that he already feels in himself.
Ну, і, звичайно ж, таке татуювання позначає тідуховні якості, які людині хотілося б мати, або ж ті, які він в собі вже відчуває.Designates an All-Ukrainian referendum regarding amendments to the Constitution of Ukraine in accordance with Article156 of this Constitution, proclaims an All-Ukrainian referendum on popular initiative;
Прізначає всеукраїнський референдум относительно змін Конституції України відповідно до статті 156 цієї Конституції, проголошує всеукраїнський референдум за народною ініціатівою;The Republic of Estonia designates the Ministry of Justice as the transmitting authority and the central receiving authority for the purposes of Article 2 of the Agreement.
Республіка Естонія визначає Міністерство юстиції органом, що передає, та центральним органом, що отримує, для цілей статті 2 Угоди.Intuition, which designates, according to Jung, the ability to anticipate the consequences of an act, its future results, is connected with the capacity for imagination.
Інтуїція ж, що позначає за Юнгом здатність до передбачення наслідків вчинку, його майбутніх результатів, пов'язана зі здатністю до уяви.The Republic of Azerbaijan designates the Ministry of Justice as the transmitting and the central receiving authority, in accordance with the Article 2 of the said Agreement.
Республіка Азербайджан визначає Міністерство юстиції органом, що передає, та центральним органом, що отримує, відповідно до статті 2 вказаної Угоди.Where a Party designates more than one competent national authority, it shall convey to the Secretariat, with its notification thereof, relevant information on the respective responsibilities of those authorities.
Якщо Сторона призначає більше одного компетентного національного органу, вона направляє до Секретаріату разом із своїм повідомленням про них відповідну інформацію щодо обов'язків таких органів.
