Що таке ENDEAVORING Українською - Українська переклад

• намагаючись
• прагне
• спроб

Приклади вживання Endeavoring Англійська мовою та їх переклад на Українською

Facebook endeavoring to prevent suicide incidents.
Facebook намагається запобігти самогубства.

Try not to hold it in a stationary state, endeavoring to stop the seizures.
Не утримуйте його в нерухомому стані, намагаючись зупинити судоми.

Endeavoring to decide the longest bridges in the world is no simple assignment.
Спроба визначити найдовший міст у світі- непросте завдання.

Thousands died of cold and hunger, while endeavoring to emigrate to other lands.
Тисячі вмирали від холоду і голоду, намагаючись втекти до інших країн.

Endeavoring to serve customers with the best quality products and services, Streamlining the operations to global standards.
Намагаючись, щоб обслуговувати клієнтів з кращою якістю продукції та послуг, Впорядкування операцій за світовими стандартами.

You ought to know about the fundamental components of systems administration before endeavoring the CCNP certification exam.
Ви повинні знати про основні компоненти системного адміністрування, перш ніж намагатись Сертифікаційний іспит CCNP.

Concentrating on your qualities- instead of endeavoring to improve your shortcomings- can enable you to set up development techniques.
Іноді орієнтація на свої сильні сторони(замість спроб поліпшення своїх недоліків) може допомогти вам створити стратегію розвитку.

Finding the right paper sizes can be a big the time issues for new sizing arrangements or people endeavoring to find their ideal size.
Знайти правильний розмір паперу може бути великі проблеми час нових домовленостей калібрування або людей прагнуть знайти свій ідеальний розмір.

Before endeavoring to post your recordings, recall that there are a few necessities every video needs to follow so as to be posted on YouTube.
Перш ніж намагатися опублікувати свої відео, пам'ятайте, що кожне відео має відповідати певним умовам, щоб їх можна було опублікувати на YouTube.

Human blunder can prompt to extensive network downtime and endeavoring to sort quicker would welcome more unintended downtime.
Людська помилка може підштовхнути до простою простоїв мережі та намагання сортувати швидше буде вітати більше ненавмисних простоїв.

Ecovillages, by endeavoring for lifestyles which are"successfully continuable into the indefinite future", are living models of sustainability, and examples of how action can be taken immediately.
Екопоселення, шляхом прагннення до способів життя, які"можливо успішно підтримувати на необмежений термін", є живими моделями сталого розвитку, а також прикладами того, які негайні заходи можуть бути вжиті вже зараз.

During 1939-1940, Jabotinsky was active in Britain and the United States in endeavoring to establish a Jewish army to fight alongside the Allies against Nazi Germany.
У 1939-1940 роках він працює в Англії і США, прагнучи створити єврейську армію для боротьби з нацизмом.

With the lasting blast and bust cycle of the American occupation showcase, there are continually going to be individuals who have concluded that they have had enough and they need to strike out without anyone else, endeavoring to work for themselves.
З тривалим циклом вибуху та удару американської окупаційної вітрини постійно з'являються люди, які прийшли до висновку, що їх вистачає і їм потрібно викреслити без кого-небудь іншого, прагнучи працювати на себе.

There arises, in consequence, a competition between different capitals, the owner of one endeavoring to get possession of that employment which is occupied by another.
Внаслідок цього виникає конкуренція між різними капіталами, причому власник одного старається оволодіти областю, яка зайнята іншим.

We here at ListGuy are continually endeavoring to do our closest to perfect with regards to giving our clients a portion of the absolute best Leads that are certain to develop their business.
Ми тут, у ListGuy, постійно прагнемо зробити все, що є наближеним до ідеального, щодо того, щоб надати своїм клієнтам частину абсолютних найкращих лідерів, які впевнені в розвитку свого бізнесу.

And I believe that religious duties consist in doing justice, loving mercy, and endeavoring to make our fellow creatures happy.".
І я вірю, що релігійні обов'язки полягають у тому, щоб домагатися справедливості, бути милосердними і намагатися зробити наших співвітчизників щасливими».

In Mare clausum(1635) John Selden coined the term, endeavoring to prove that the sea was in practice virtually as capable of appropriation as terrestrial territory.
У своїй роботі Mare clausum(1635) Джон Селден закарбував цей термін, намагаючись довести, що море на практиці практично настільки ж придатне для привласнення, як і наземна територія.

I think that all those to whom God has given the use of reason are obligated to employ it principally for endeavoring to know him and to know themselves.
Але я вважаю, що всі ті, кому Бог дав у розпорядження цей розум, зобов'язані використовувати його головним чином для спроби його пізнання, а також пізнання самих себе.

Thus the wheat, though from time to time endeavoring[C155] to free themselves from the incubus of the tares(and especially from the grosser errors which fostered and produced the tares), and though blessed by these efforts, were still under their influence, still mixed with a large predominance of the tare element.
Хоч пшениця час від часу намагалась[155] звільнитися від гніту куколю(і особливо від грубих помилок, яким цей кукіль сприяв і які він породжував) й одержувала благословення від цих зусиль, вона далі знаходилась під його впливом, далі була змішана зі значно переважаючим куколем.

If the Gospels are read as they are written, Jesus appears as a liberating dynast, endeavoring to unite the people of the era against the oppression of the Roman Empire.
Якщо читати Євангелії так, як вони написані, Ісус постає як династія визволителя, яка прагне об'єднати людей регіону проти гніту Римської імперії.

In the event that you don't have Oracle Solaris 11 framework organization encounter, you ought to first take the Oracle Solaris 11 System Administration and Oracle Solaris 11 Advanced System Administration course first to guarantee a compelling learning of Oracle Solaris 11 framework organization before endeavoring to take this forte course.
У випадку, якщо у вас немає взаємодії організації Framework Oracle Solaris 11, вам спочатку потрібно скористатися системою адміністрування Oracle Solaris 11 та додатковою системою адміністрування Oracle Solaris 11, щоб забезпечити переконливий доступ до основної організації Oracle Solaris 11, перш ніж намагатись візьми цей форте курс.

Hsinchu Science Park, which is both an business incubator, with more than 400 start-ups endeavoring to commercialize their ideas, and a cluster connecting people involved in related pursuits.
Hsinchu Science Park- одночасно і бізнес-інкубатор з більш ніж 400 стартапами, які прагнуть комерціалізувати свої ідеї, і кластер, що об'єднує професіоналів, які займаються подібними справами.

Endeavoring to make its curriculum and syllabus as modern as possible, as well as to intensify steps towards the internationalization and international recognition of its degrees, the School was the first in Bosnia-Herzegovina to adopt and implement(during the 2001/2002 academic year) a curriculum based on the European Credits Transfer System â ECTS.
Намагаючись зробити свій навчальний план і навчальний план, як сучасні, як це можливо, а також активізувати дії, спрямовані на інтернаціоналізацію і міжнародне визнання своїх ступенів, школа стала першою в Боснії і Герцеговині, щоб прийняти і реалізувати(протягом 2001/2002 навчального року) навчальний план на основі Європейської системи перенесення кредитів- ECTS.

She was the first Sinti woman to be awarded Germany's highest prize, the Federal Cross for Merits for her“activities endeavoring after understanding and conciliation.”.
Вона є першою ромкою, яка була удостоєна найвищої нагороди Німеччини- Федерального хрест за заслуги«заходів та діяльності, які спрямованні на порозуміння та примирення».

In the Critique of Pure Reason I have treated this question synthetically, by making inquiries into pure reason itself, and endeavoring in this source to determine the elements as well as the laws of its pure use according to principles.
У«Критиці чистого розуму» я в цьому питанні приступив до справи синтетично, а саме займався дослідженнями в самому чистому розумі і в самому цьому джерелі намагався визначити на основі принципів і початку, і закони його чистого застосування.

An awesome system that all individuals ought to be utilizing whenever they need to keep away from the corrupt ghastliness of endeavoring any sort of matching up with iTunes."---by Vinnythestick.
Awesome система, яка всі фізичні особи повинні використання кожного разу, коли вони повинні триматися подалі від корумпованих ghastliness з докладаємо зусиль будь-якого роду підходять на з iTunes." ---по Vinnythestick.

Annual output in 2016 is 2.9 million sets, 450,000 sets increased compared to 2.45 million sets in 2015. In New Year 2017, we will keep endeavoring, in order to create a new record for both output and innovation.
Річний обсяг виробництва в 2016 році становить 2, 9 мільйона комплектів, 450000 комплектів збільшилася в порівнянні з 2, 45 млн комплектів в 2015 році в Новий рік 2017, ми будемо тримати Намагаючись, щоб створити новий рекорд як для виробництва та інновацій.

There was only a narrow slit left between their lids, by which he preserved a peninsular relation to me; thus, with half- shut eyes, looking out from the land of dreams, and endeavoring to realize me, vague object or mote that interrupted his visions.
Існував лише вузьку щілину між їх лівою кришки, під якою він зберіг півострові ставлення до мене, таким чином, з напівзакритими очима, дивлячись з землі мрії, і намагається зрозуміти мене, невизначений об'єкт або сучок перервала його видінь.

An international association of business process outsourcing firms providing high quality professional services to an international clientele, while endeavoring to strengthen their performance through the sharing of common knowledge and expertise. In progress.
Міжнародна асоціаціябізнес-процесів аутсорсінгу компаній забезпечує високу якість професійних послуг для міжнародних клієнтів і в той самий час прагне закріпити свою продуктивність за рахунок спільного використання загальних знань та досвіду. В процесі.

Multi-tiered dispute resolution clause- Contractual provision including additional stages that must be passed through by the parties before initiating arbitration, such as first endeavoring to amicably settle their dispute before resorting to international arbitration.
Багаторівнева пункт вирішення спорів- забезпечення за контрактами, включаючи додаткові етапи, які повинні бути пройдені сторонами до того, який ініціює арбітраж, такі як перший прагне до мирного врегулювання спору до звернення в міжнародний арбітраж.