Що таке ENDEAVORED Українською - Українська переклад

• намагався
• прагнули
• спроби
• намагалися
• прагнув

Приклади вживання Endeavored Англійська мовою та їх переклад на Українською

People endeavored to create an impression.
Людина прагне створити враження.

Over the course of more than three years I endeavored to gain his trust.
Упродовж більш ніж трьох років я намагався завоювати його довіру.

He endeavored to make his wife happy, but in vain.
Він намагався зробити свою жінку щасливою, та марно.

In their rendering of the New Testament, King James' translators endeavored to appease both the Protestants and the Catholics.
У наданні Нового Заповіту лінгвісти короля Джеймса прагнули заспокоїти і протестантів, і католиків.

They endeavored to uphold the traditions of their ancestors.
Він намагався зберегти традиції своїх предків.

In the late 19th century, Charles Taze Russell and some of his associates endeavored to reestablish true Christian worship.
Наприкінці XIX століття Чарлз Тейз Рассел і деякі його товариші прагнули відновити правдиве християнське поклоніння.

But they have endeavored to contrast detached portions of this expenditure.
Вони зробили спробу порівняти окремі частини цих витрат.

Following his second imprisonment, Paul may have been martyred at the hands of soldiers like those he endeavored to save.- 2 Tim.
Під час другого ув'язнення Павло, мабуть, зазнавав катувань від рук воїнів- тих, кого він намагався врятувати 2 Тим.

Some of them endeavored to produce Bibles in the languages of the common people.
Дехто з них намагався видавати Біблію мовою простих людей.

They did not know what to do with the frank depictions of and endeavored to hide them away from everyone but upper-class scholars.
Вони не знали, що робити з відвертим зображенням сексуальності, і спробував сховати їх подалі від усіх, а верхній клас вчених.

Saul endeavored to vindicate his own course, and blamed the prophet, instead of condemning himself.
Саул спробував виправдати свої дії і, замість того щоб засудити себе самого, звинуватив пророка.

I withdrew yet farther into my shell, and endeavored to keep a bright fire both within my house and within my breast.
Я зняв ще далі в моїй оболонки, і прагнув зберегти яскравий вогонь як в моєму домі і в моїх грудях.

Endeavored to cancel the articles of the Paris Treaty in 1856 opened good prospects forRusso-German rapprochement.
Докладала зусиль для скасування статей Паризького договору 1856 р. Відкривалися сприятливі перспективи для.

There are countless ships that endeavored taming it but ended up finding final abode there.
Не злічити кораблів, які намагалися приборкати його, а врешті знайшли там свій останній притулок.

He endeavored to work out a realistic approach to the moral danger posed by aggressive powers, which many idealists and pacifists failed to recognize.
Він прагнув виробити реалістичний підхід до моральної небезпеки, що виходить з агресивної політики держав, багато ідеалістів і пацифістів не вдалося розпізнати.

Taking a lead role in forming policy, Webb endeavored to make Fabian socialism the guiding ideology of the Party.
Граючи провідну роль у формуванні політики цієї партії, Вебб прагнув зробити Фабіанський соціалізм керівною ідеологією лейбористів.

Many philosophers endeavored to find a solution to the problem of death and to overcome death with various theories.
Багато вчених намагались знайти відповідь на проблему смерті та перевершити її різними теоріями.

As a consequence, the Dutch in Bali turned students and protectors of Balinese culture and endeavored to preserve it in addition to their initial modernization role.
У результаті голландці на Балі стали дослідниками і захисниками балійської культури і намагалися зберегти її поряд з розпочатою модернізацією країни.

His master's wife endeavored to entice the young man to transgress the law of God….
Дружина його господаря намагалася схилити юнака до порушення Божого Закону.

Theologically, he went beyond the issue of national loyalty as he endeavored to fashion a realistic ethical perspective of patriotism and pacifism.
Теологічно, він вийшов за рамки питання про національну лояльності, яку він намагався виліпити реалістичною з етичної точки зору патріотизму і пацифізму.

The rebel slave owners endeavored to preserve slavery as a social system and spread it to the entire territory of the USA and in the future even to the countries of South America.
Бунтівники-рабовласники прагнули зберегти рабство як соціальну систему, поширити його на всю територію США і в майбутньому навіть на країни Південної Америки.

In certain territories purportedly annexed to Germany the defendants methodically and pursuant to plan endeavored to assimilate those territories politically, culturally, socially and economically into the German Reich.
На деяких окупованих територіях, анексованих Німеччиною, обвинувачені методично і неухильно намагалися асимілювати ці території з Німеччиною в політичному, культурному, соціальному та економічному відношенні.

The British command endeavored to suppress resistance in New England, which was the center of the revolutionary movement.
Англійське командування прагнуло подавити опір в Новій Англії, що була центром революційного руху.

In pursuit of Labor's socialist ideals, Chifley endeavored, ultimately unsuccessfully, to nationalize the privately owned banks.
Прагнучи здійснити соціалістичні ідеали лейбористського руху, Чіфлі спробував- дуже невдало- націоналізувати приватні банки.

Moreover, OPORA endeavored to establish a network of NGOs promoting watchdog activity.
Окрім того, ОПОРА докладає зусилля для формування мережі та посилення спроможності організацій громадського контролю в Україні.

Aristobulus was not content with the mere title of king, but endeavored, in the brief period of his reign, to prove himself worthy of his position.
Арістобул не задовольнявся просто титулом царя, але за короткий період свого правління намагався довести, що він гідний займаного їм високого становища.

And writers and poets endeavored to find new ways of expressing it best and in 1916 they invented Dadaism because everything seemed crazy to them.
А письменники й поети шукали спосіб, як все це найкраще виразити, й 1916-го року вигадали дадаїзм, бо навколишній світ їм здавався перевернутим догори ногами….

The Vatican and its clerical agents endeavored to prevent the spread of socialist revolutions in the people's democracies.
Ватикан і його клерикальна агентура намагалися перешкодити розвитку соціалістичних революцій в країнах народної демократії.

Invested with considerable powers, Santa Cruz endeavored to establish in Peru the same type of authoritarian order he had imposed in Bolivia.
Наділений вагомими повноваженнями, Санта-Крус намагався встановити в Перу той же тип авторитарного правління, який він установив у Болівії.