Що таке ENGINE FAILURE Українською - Українська переклад

• відмова двигуна
• несправність двигуна

Приклади вживання Engine failure Англійська мовою та їх переклад на Українською

There was an engine failure.
Серьезная поломка двигателя.

(7) Engine failure is likely to occur when the engines are operated at.
(7) відмова двигуна може статися, коли двигуни працюють в.

BMW M2 Competition engine failure.
Відмова двигуна БМВ М2 конкуренції.

They say that in the case of engine failure, flight data also normally would show the plane's climb becoming less steep.
Вони кажуть, що у випадку несправності двигуна дані польоту також зазвичай відображають, що підйом літака стає менш крутим.

White- OK, no danger of engine failure;
Білий- OK, ніяка небезпека відмови двигуна;

Engine failure can happen at any time, even with a new engine, unfortunately, it can happen, as happened in the past.
Відмова двигуна може трапитися у будь-який час, навіть нового двигуна, на жаль- це може статися, як ставалося раніше.

On lap 46 Button was forced to stop due to engine failure.
На 46 колі Баттон був змушений зупинитися через відмову двигуна.

According to team members, the causes of shipwreck were engine failure and fracture in the casing of the vessel during the storm.
За словами членів команди, причинами корабельної аварії стали відмова двигуна і розлом в обшивці судна під час шторму.

RPM it will remain yellow until the internal engine failure.
RPM він буде залишатися жовтим до внутрішнього відмови двигуна.

Ukraine's Tehran embassy initially blamed engine failure, but later retracted this statement.
Посольство України у Тегерані спочатку звинувачувало несправність двигуна, але пізніше цю заяву прибрало.

During the 2017 F1 season, he raced in the Indy 500 where he retired with an engine failure.
У 2017-му він виступив в Інді-500, де зійшов через відмову двигуна.

Ukraine's embassy in Tehran initially blamed engine failure but later removed the statement.
Посольство України у Тегерані спочатку звинувачувало несправність двигуна, але пізніше цю заяву прибрало.

What's the secret of flying this plane over 5-6 minutes without complete engine failure?
У чому секрет польоту цього літака над 5-6 хвилин без повної відмови двигуна?

Snowfall, engine failure, an accident- all this paralyzes our car and puts us in a quandary, especially when we are away from home.
Снігопад, відмова двигуна, аварії- все це паралізує роботу нашої машини і ставить нас в скрутне положення, особливо якщо ми знаходимося далеко від будинку.

He told the dispatcher by radio that he had engine failure and asked for help.
Він повідомив диспетчерам по радіо, що у нього відмовив двигун, і попросив про допомогу.

After only nine minutes of flight, Santos-Dumont had rounded the Eiffel Tower, but then suffered an engine failure.
Після дев'яти хвилин польоту Сантос-Дюмон обійшов Ейфелеву вежу, але потім зазнав несправності двигуна.

The Ukrainian Embassy in Tehran initially blamed the crash on an engine failure but later removed such allegations.
Посольство України у Тегерані спочатку звинувачувало несправність двигуна, але пізніше цю заяву прибрало.

The two rotors are linked by a transmission that ensures the rotors are synchronized and do not hit each other, even during an engine failure.[2].
Два гвинта поєднані трансмісією яка гарантує синхронізацію і запобігає ударам гвинтів один по одному навіть при збоях у роботи двигуна.[2].

Complete Engine failure or serious power loss, even on only one engine, may be critical during the take-off phase for aircraft which are not certificated to'Performance A' standards.
Повна відмова двигуна або серйозна втрата потужності, навіть тільки одного двигуна, може стати критичною протягом фази зльоту повітряного судна, яке не сертифіковане відповідно до стандартів"Льотно-технічні характеристики А".

It is the means by which a helicopter can land safely in the event of complete engine failure.
Завдяки цьому способу вертоліт може безпечно приземлитися у разі повної відмови двигуна.

After Sikorsky survived a plane crash caused by engine failure(reportedly a mosquito clogged up a fuel intake), he became an evangelist for multi-propeller planes that could fly safely even after a single engine failed.
Після того, як Сікорський пережив авіакатастрофу, спричинену несправністю двигуна(як повідомляється, мошки засмітили паливний бак), він став справжнім піонером багатопропелерних літаків, які могли безпечно літати навіть після того, як один двигун вийде з ладу.

Experts say the Boeing 737-800 is designed to keep flying if there is engine failure.
Експерти кажуть, що Boeing 737-800 розроблений таким чином, щоб продовжувати політ у разі несправності двигуна.

On 30 March 2011, a VMFAT-101 F/A-18C Hornet suffered an uncontained catastrophic engine failure, exploded and caught fire just before launch from John C. Stennis about 100 miles(160 km) off the coast of San Diego during launch and recovery training operations.
Березня 2011 р. літак F/A-18C Hornet ескадрильї VMFAT-101 зазнав катастрофічну відмову двигуна, вибухнув і загорівся перед запуском з авіаносця приблизно за 160 км від узбережжя Сан-Дієго під час навчань операцій зліту та посадки.

If you ignore this requirement and continue to operate the mowers, it is possible to deduce the engine failure due to overheating.
Якщо ігнорувати цю вимогу і продовжувати експлуатувати мотокосу, то можна вивести двигун з ладу через перегрів.

For example:"That truck that moves along the other lane does not stop emitting a black smoke: it surely has some engine failure",“I assure you: when a very sweet aroma of the cake that is being baked begins to emanate, you will want to taste it without wasting time”,"From the mouth of the wounded he kept emanating blood".
Наприклад:"Ця вантажівка, яка проходить через іншу смугу, не припиняє випромінювання чорного диму: напевно, у неї є якісь збої в двигуні","Запевняю вас: коли він почне випромінювати дуже солодкий аромат торта, який випікається, ви захочете смак без втрати часу"," З порожнини рота не припиняється витікання крові".

High accuracy stabilization system of launch vehicle with asymmetric configuration when one engine failure is possible.
Високоточна система стабілізації ракети-носія асиметричної конфігурації з урахуванням можливості відмови одного двигуна.

A China Eastern flight from Sydney to Shanghai has been forced to turn around after engine failure caused a mid-air emergency.
Рейс авіакомпанії China Eastern з Сіднея до Шанхаю був перерваний через відмову двигуна, що спричинило аварійну ситуацію зразу після….

Danylov offered an explanation for one of the early sources of confusion over the incident: a statement issued by Ukraine's embassy in Iran on the day of the crash that initially pointed to engine failure as the cause.
Данілов також надав пояснення одному з ранніх джерел плутанини щодо інциденту- заяві посольства України в Ірані в день катастрофи, яка спочатку вказала на несправність двигуна як причину.

The site was not suitable and, in three months of training, 11 accidents occurred, due to engine failures and poor maintenance of the base.
Місце було поганим, впродовж трьох місяців тренування відбулося 11 аварій, пов'язаних з несправністю двигуна та поганим обслуговуванням самої бази.

A China Eastern Airlines flight from Sydney to Shanghai has been forced to turn around after engine failure caused a midair emergency.
Рейс авіакомпанії China Eastern з Сіднея до Шанхаю був перерваний через відмову двигуна, що спричинило аварійну ситуацію зразу після….