Що таке FIRST MATE Українською - Українська переклад

• перший помічник
• першим товаришем
• першого помічника

Приклади вживання First mate Англійська мовою та їх переклад на Українською

First MATE.
Першим капітана.

More like the first mate.
Швидше, перший помічник.

The first mate did so.
Перший друг так і зробив.

His mutinous first mate.
Для бунтівного Першого Офіцера.

He's first mate on a ship that might suit us.”.
Чубака тут є першим товаришем на кораблі, який може нас влаштувати.».

So in effect, you are like Odysseus and the first mate in one person.
Зараз ви Одіссей і його перший помічник в одній особі.

And the first mate hesitates.
Перший помічник завагався.

And he's standing on the deck of his ship, he's talking to his first mate, and he's saying.
Він стояв на палубі свого корабля і розмовляв зі своїм першим помічником. І сказав:.

Chewbacca is first mate on a ship that may suit us.".
Чубакка тут є першим товаришем на кораблі, який може нас влаштувати.».

Apprehended by a Spanish warship soon afterward, all except Thompson and his first mate were executed for piracy.
Але їх корабель був перехоплений іспанськими посадовими особами, і весь екіпаж, за винятком Томпсона і його першого помічника, повісили за піратство.

And the first mate wisely resists and doesn't untie Odysseus.
Але перший помічник розважливо опирався і не розв'язував Одіcсея.

But their ship was intercepted by Spanish officials- the crew, save for Thompson and his first mate, were hung for piracy.
Але їх корабель був перехоплений іспанськими посадовими особами, і весь екіпаж, за винятком Томпсона і його першого помічника, повісили за піратство.

Chewbacca here is first mate on a ship that might suit us…".
Чубака тут є першим товаришем на кораблі, який може нас влаштувати.».

First Mate Roald Amundsen would later lead the first arrival at the South Pole, in 1911.
Перший помічник Руаль Амундсен пізніше очолить похід на Південний полюс у 1911 році, і досягне його вперше в історії.

However, David Blair, the previous first mate, had forgotten to give Wilde the keys from the binoculars box.
Але попередній перший помічник Девід Блер забув віддати Уайлдом ключі від сейфа, в якому зберігалися біноклі.

His first expedition was the Belgian Antarctic Expedition of 1897-1899, where he was the first mate to Adrien de Gerlache.
Його першою експедицією стала бельгійська антарктична експедиція 1897-1899 років, де він був першим помічником Адріена де Жерлаша.

And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot.
Перший помічник узяв мотузку і міцно прив'язав Одіссея до щогли.

Rent a boat for the day, which will certainly include a captain and a first mate who understand the waters and will take you to the most rewarding dive sites.
Оренда човна на день, який буде йти з капітаном і першим помічником, хто знає вод і приведе вас до найприємніших дайв-сайтів.

His first mate did some mapping of the coast and named the island Jan Mayen.
Його перший корабельний помічник зробив топозйомку деяких частин узбережжя і назвав острів Ян-Маєном на честь капітана.

This repeats itself through the night-- rehearsal, tying to the mast, conning his way out of it, beating the poor first mate up mercilessly.
Репетицію проводили цілу ніч- прив'язували Одіссея до щогли, а він усіляко намагався вибратися на волю, а потім нещадно бив бідолашного першого помічника.

Three days out, the first mate comes to him and says everything's an equal share.
Через 3 дні на морі до нього прийшов Перший Офіцер. Він хотів однакової частки для всіх.

Marlene Dietrich as Bijou Blanche John Wayne as Lt. Dan Brent Albert Dekker as Dr. Martin Broderick Crawford as Edward Patrick'Little Ned' Finnegan Anna Lee as Dorothy Henderson Mischa Auer as Sasha Mencken Billy Gilbert as Tony Richard Carle as District Officer Samuel S. Hinds as Gov. Harvey Henderson Oskar Homolka as Antro Reginald Denny as Capt. Church Vince Barnett as Bartender Herbert Rawlinson as First Mate James Craig as Ensign William Bakewell as Ens. Judson.
Марлен Дітріх- Біжу Бланш Джон Вейн- підполковник Ден Брент Альберт Деккер- доктор Мартін Бродерік Кроуфорд- Едвард Патрік"Маленький Нед" Фіннеган Анна Лі- Дороті Хендерсон Міша Ауер- Саша Менкен Біллі Гілберт- Тоні Річард Карл- окружний офіцер Семюель С. Гіндс- губернатор Гарві Гендерсон Оскар Гомолка- Антро Реджанальд Денні- капітан Черч Вінс Барнетт- Бармен Герберт Роулінсон- перший партнер Джеймс Крейг- прапорщик Вільям Бейкуелл- Джадсон.

When I was talking to the first mate, he told me that the examination showed that he died of pulmonary edema.
Коли я розмовляла з старпомом, він сказав мені: експертиза показала, що він помер від набряку легенів.

First mate Jake is an experienced police officer Alonzo with many years of experience in this Department and accustomed to serious corruption.
Першим напарником Джейка стає досвідчений поліцейський Алонзо, багато років пропрацювала в цьому відділі і звиклий до серйозної корупції.

And he's standing on the deck of his ship, he's talking to his first mate, and he's saying,"Tomorrow, we will sail past those rocks, and on those rocks sit some beautiful women called Sirens.
Він стояв на палубі свого корабля і розмовляв зі своїм першим помічником. І сказав:"Завтра ми будемо плисти повз ті скелі, а на скелях сидітимуть кілька гарних жінок на ім'я Сирени.

Captain Phillip with the first mate Michael and Ben barely survived, a refuge from drought, one of the peoples.
Капітан Філіпа разом зі старпомом Майклом Бенем тільки що ледь уціліли, рятуючи від посухи один з народів.

Among the many new findings, the researchers learned that Neanderthals first mated with modern humans a surprisingly long time ago, and that humans living today have more Neanderthal DNA than we assumed.
Серед багатьох нових висновків дослідники дізналися, що неандертальці вперше зійшлись із сучасними людьми несподівано дуже давно, і що люди, які живуть сьогодні, мають більше неандертальської ДНК, ніж ми припускали.

From May 1895, he was First Mate on the Saint Cuthbert, which was to sink in a hurricane off Uruguay in 1897.
З травня 1985 року Вільям був першим помічником капітана на«Saint Cuthbert», який затонув під час бурі в Уругваї у 1897.

In 1997, following the band's first release Mate.
В 1997 році, після випуску першого релізу гурту Mate.

The album's first single,"My Mate Paul," was Holmes' first commercial success.
Перший сингл з альбому,"My Mate Paul," став першим великим комерційним успіхом Холмса.