Що таке FISSIONABLE Українською - Українська переклад

• розщеплюваних
• ділиться
• подільного
• розщеплюється
• ядерних
• розщеплюваний
• діляться

Приклади вживання Fissionable Англійська мовою та їх переклад на Українською

Federal power grids, nuclear energy, fissionable materials;
Федеральні енергетичні системи, ядерна енергетика, розщіплюватися матеріали;

The term“special fissionable material” means plutonium-239; uranium-233;
Термін"спеціальний розщеплюваний матеріал" означає плутоній-239; уран-233;

Provide for allocation to the project of any required special fissionable or other materials;
Передбачає відпуск на проект будь-яких потрібних спеціальних розщеплюваних та інших матеріалів;

But the term“special fissionable material” does not include source material.
Проте термін"спеціальний розщеплюваний матеріал" не включає вихідного матеріалу.

Fuel used in nuclear reactors contains two uranium isotopes, one fissionable, the other not.
Паливо, що використовується в ядерних реакторах, містить два ізотопи урану, один здатний до ядерного поділу, інший ні.

Plutonium-239 is a fissionable substance and is used to construct nuclear weapons.
Плутоній-239 є ділимою речовиною і використовується для побудови ядерної зброї.

Dangerous chemicals(radioactive materials and isotopes, uranium and other fissionable materials and products from them).
Небезпечні хімічні речовини(радіоактивні речовини і ізотопи, уран і інші діляться матеріали та вироби з них).

(I) relating to fissionable materials or the materials from which they are derived;
Що стосуються розщеплюваних матеріалів чи матеріалів, з яких вони виробляються;

After its capacity was increased to 75-150 megawatts, the production of plutonium was able to rise from 7-8 kilograms of fissionable plutonium a year to 20-40 kilograms.
Після збільшення його потужності до 75-150 МВт напрацювання плутонію могли зрости з 7-8 кг подільного плутонію на рік до 20-40 кг.

And such other fissionable material as the Board of Governors shall from time to time determine;
І такий інший розщеплюваний матеріал, що час від часу визначатиметься Радою управляючих;

Ukraine also has two uranium mining and processing factories, a heavy water plant and technology for determining the isotopic composition of fissionable materials.
В Україні є два підприємства з видобутку й переробки урану, є завод з виробництва важкої води, технологія розробки електронних компонентів і спеціальна техніка для вимірювання ізотопного складу ядерних матеріалів.

Although sometimes used as a synonym for fissionable material, this term has acquired a more restricted meaning.
Хоча іноді використовується як синонім для подільного матеріалу, цей термін набув більш обмеженим сенс.

Practical fissionable nuclei for atomic bombs are the isotopes uranium-235 and plutonium-239, which are capable of undergoing chain reaction.
Практичні діляться ядер для атомних бомб є ізотопиуран-235 і плутоній-239, які здатні до ланцюгової реакції.

Fissile material Although sometimes used as a synonym for fissionable material, this term has acquired a more restricted meaning.
Хоча іноді використовується як синонім для подільного матеріалу, цей термін набув більш обмеженим сенс.

If the mass of the fissionable material exceeds the critical mass(a few pounds), the chain reaction multiplies rapidly into an uncontrollable release of energy.
Якщо маса ділиться матеріалу перевищує критичну масу(кілька кілограмів), ланцюжок Реакція швидко розмножується в неконтрольоване вивільнення енергії.

An atomic bomb is detonated by bringing together very rapidly(e.g., by means of a chemical explosive) two subcritical masses of fissionable material, the combined mass exceeding the critical mass.
Атомний Бомба вибухнула, об'єднуючи дуже швидко(наприклад, за допомогою хімічного вибухової речовини) два докритичний маси ділиться матеріалу, комбінований маса яких перевищує критичну масу.

The minimum mass of fissionable material required to sustain a chain reaction is called critical mass.
Мінімальна маса речовини, що ділиться, яка необхідна для здійснення ланцюгової реакції, називається критичною масою.

It is also possible that the advent of fast breeder reactors and perhaps even fusion nuclear reactors will considerably extend the lifetime of fissionable fuels, such as uranium.
Є також можливість, що поява атомних реакторів-розмножувачів, а можливо, навіть і реакторів керованого ядерного синтезу, приведе до суттєвого збільшення терміну служби видів палива, що розщеплюються, зокрема урану.

If the mass of the fissionable material exceeds the critical mass(a few pounds), the chain reaction multiplies rapidly into an uncontrollable release of energy.
Якщо маса здатного до ядерного поділу матеріалу перевищує критичну масу(кілька фунтів), ланцюгова реакція множиться швидко в випуск не піддається контролю енергії.

The power of the reactor increases- the temperature of the water increases- the density of water decreases- its slowing capacity decreases- the number of slow neutrons decreases- the number of fissionable nuclei decreases- the capacity of the reactor decreases.
Збільшується потужність реактора- збільшується температура води- зменшується щільність води- зменшується її сповільнююча здатність- зменшується кількість повільних нейтронів- зменшується кількість ядер, що розщеплюється- знижується потужність реактора.

Establish control over the use of special fissionable materials received by the Agency, in order to ensure that these materials are used only for peaceful purposes;
Встановлює контроль над використанням спеціальних розщеплюваних матеріалів, що надходять у Агентство, з тим, щоб забезпечити використання цих матеріалів тільки у мирних цілях;

Any member or group of members of the Agency desiring to set up any project for research, or development of practical application of, atomic energy for peaceful purposes may request the assistance of the Agency in securing special fissionable and other materials, service, equipment, and facilities necessary for this purpose.
Будь-який член або група членів Агентства, які бажають здійснити який-небудь проект для науково-дослідної роботи по атомній енергії або для розвитку атомної енергії чи її практичного застосування в мирних цілях, можуть просити Агентство про надання допомоги для одержання спеціальних розщеплюваних та інших матеріалів, послуг, устаткування і технічних засобів, потрібних для цієї мети.

Members may make available to the Agency such quantities of special fissionable materials as they deem advisable and on such terms as shall be agreed with the Agency.
Члени Агентства можуть надавати Агентству такі кількості спеціальних розщеплюваних матеріалів, які вони вважають доцільними, і на таких умовах, про які буде досягнута угода з Агентством.

In storing special fissionable materials in its possession, the Agency shall ensure the geographical distribution of these materials in such a way as not to allow concentration of large amounts of such materials in any one country or region of the world.
При зберіганні спеціальних розщеплюваних матеріалів, що є в його володінні, Агентство повинно забезпечити географічний розподіл цих матеріалів таким чином, щоб в будь-якій одній країні або в будь якому одному районі світу не допускалось зосередження великих запасів таких матеріалів.

In this report, the committee advocated creation of an international Atomic Development Authority, which would own all fissionable material and the means of its production, such as mines and laboratories, and atomic power plants where it could be used for peaceful energy production.
У цьому звіті комітет рекомендував створення міжнародного"Агентства з розвитку атомної галузі"(Atomic Development Authority), яке б володіло всіма ядерними матеріалами та засобами їх виробництва, у тому числі шахтами та лабораторіями, а також атомними електростанціями, на яких ядерні матеріали використовувалися б для виробництва енергії в мирних цілях.

Provide for transfer of special fissionable materials from their then place of custody, whether the materials be in the custody of the Agency or of the member making them available for use in Agency projects, to the member or group of members submitting the project, under conditions which ensure the safety of any shipment required and meet applicable health and safety standards;
Передбачає доставку спеціальних розщеплюваних матеріалів з місця їх зберігання в даний час, незалежно від того чи знаходяться ці матеріали на зберіганні в Агентстві чи у члена Агентства, який надав їх для використання в проектах Агентства, членові або групі членів Агентства, які подали проект, на умовах, що гарантують безпеку будь-якого потрібного перевезення і відповідають застосовним у даному випадку нормам охорони здоров'я і безпеки;

Other than a military garrison, a formal disarmament, searches for fissionable material, and the establishment of production quotas for food, the surrender of the United States leaves Chiunga Center largely untouched.
Окрім військового гарнізону, офіційного роззброєння, пошуку ядерних матеріалів, та встановлення виробничих квот на продовольство, капітуляція Сполучених Штатів зберігає«Чіуна-Сентер» в основному недоторканим.

(a) For exports to non-nuclear-weapon States, source or special fissionable material either directly transferred, or produced, processed, or used in the facility for which the transferred item is intended, shall not be diverted to nuclear weapons or other nuclear explosive devices;
Стосовно експорту до неядерних держав, джерело або спеціальний матеріал, що розщеплюється, які передаються безпосередньо або виробляються, перероблюються чи використовуються на об'єкті, для якого вони були призначені за передачею, не повинні переключатися на виробництво ядерної зброї або інших ядерних вибухових пристроїв;

SSRI“Chornobyl Center” together with SSE“CEMRW” and SSE“Chornobyl NPP” have successfully completed the project“Investigation of fissionable materials in Chornobyl” and received the high mark for the work results from the Customer- the company Battelle Energy Alliance, LLC, which is the general contractor of the USA Department of Energy(DOE).
ДНДУ«Чорнобильський центр» разом з ДСП«ЦППРВ» та ДСП«Чорнобильська АЕС» успішно завершили проект«Дослідження матеріалів, що діляться, у Чорнобилі» і отримали високу оцінку результатів роботи від Замовника- компанії Battelle Energy Alliance, LLC, яка є генеральним підрядником Департаменту енергетики США(DOE).